Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 9:07 am on 2010/07/23 Permalink | Reply
    Tags:   

    egun on 

    Goizean agur egiteko erabiltzen den esapidea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: Jainkoak (dizula/digula/…) egun on; egun on Jainkoak (Elhuyar Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es buenos días
    fr bonjour!
    en good morning

    –Egun on, zer nahi duzu? [Ekialdeko mamuak, Jon Arretxe (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Nire egun on adeitsuak ez zuen erantzunik merezi izan. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Ez zuen hitzik esan, baina irribarrez geratu zitzaidan begira, egun on esanez bezala, edo nigan eguzki jaioberria ikusiko balu moduan. [Arima enkoniatuak, Xabier Mendiguren Elizegi  (elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)


     

  • Maite 9:45 am on 2010/07/22 Permalink | Reply
    Tags:   

    berakatz 

    iz. Baratxuri. BOT. Liliazeoen familiako landare belarkara, mintz fin batez bilduta dauden atal ugariz osatutako erraboila duena. Hostoak lerro-formakoak eta luzeak dira. Loreak zuriak edo gorrixkak dira eta unbela batean kokatuta daude (Alium sativum). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Bizk.
    [baratxuria]     baratxuri (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es ajo
    fr ail
    en garlic

    – Ene, eskutatik kentzen dizkidate; euro eta erdian berakatz-burua, guapa! [Auzoak, Urtzi Urrutikoeetxea (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    berakatz (FlickrCC, funadium)

     

  • Maite 9:59 am on 2010/07/21 Permalink | Reply
    Tags:   

    eguazten 

    iz. Astearen hirugarren eguna, astearte eta ostegunaren artekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Bizk.
    [asteazkena]     asteazken (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es miércoles
    fr mercredi
    en Wednesday

    Asteazkenari, egun handienak datozeneko bezperari, eguazten zurixe deitzen zioten Dima eta Zeberio aldean: Halan dauko entzukeria, eransten zuten. [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 10:24 pm on 2010/07/20 Permalink | Reply
    Tags:   

    harroputz 

    izond. Pertsona harro edo hantustetsua (irain–hitz gisa erabilia). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: izond.
    [haizeputza, handiustekoa]     arrandia, arranpalo, buruharro, buruiritzi, buruzut, gorati, haizeputz, haizetsu, hanpurutsu, harro, ustetsu, burupetsu Ipar., farfaila Ipar., fier Ipar., handios Zub., burgoi jas., handiputz jas., goi-nahi g.e., handiusteko g.e., hantustetsu g.e., hantuts g.e., harroti g.e., putzontzi g.e., haidor Ipar. g.e., hankor Ipar. g.e., hanpurus Ipar. g.e., banaloriatsu zah., soberbio Heg. zah., fazati Ipar. zah., superbio Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es presumido, -a; fanfarrón, -ona, arrogante, soberbio, -a
    fr fanfaron, -onne ; vantard, -e
    en full of oneself; arrogant, show-off, bragging

    Esatera noanak harroputz baten moduan utziko nau, baina berdin zaio: banindoala esanda, seguru nengoen neska nire atzetik etorriko zela tuntun baten moduan. [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 9:55 am on 2010/07/19 Permalink | Reply
    Tags:   

    hiski 

    adb. (Ipar.) 1. Histasunez, tristeki. 2. Ahultasunez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: adond. Ipar.
    [tristeki]     goibelki, triste, tristerik, tristeki Ipar., itunki jas.
    [ahulki]     g.e. geldoki, ilaunki, ahulki Ipar., herbalki Ipar., flakoki Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

    es (1) tristemente (2) débilmente, apagadamente
    fr (1) tristement (2) faiblement, mollement
    en (1) sadly (2) dully, faintly

    Ikusten zuenean Beinatek Germena eta Laurendi zein hiski erabiltzen zituen, gizonaren bihurdikatzeko, haurren urkatzeko edo sangreatzeko gutiziaren inhaziak larranzten zion kolkoa. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 9:28 am on 2010/07/18 Permalink | Reply
    Tags:   

    larrutx 

    iz. 1. Abere-larruz eginiko material garden edo opakoa bertan idazteko edo koadernatzeko erabiltzen dena. Antzinako pergamino lizunduetatik paperetara igaroak. 2. Material horretan idatzitako agiria. (Harluxet Hiztegi Entxiklopedikoa)

     

  • Maite 10:08 am on 2010/07/17 Permalink | Reply
    Tags:   

    oroilore 

    iz. BOT. Boraginazeoen familiako eta Myosotis generoko landare belarkaren izen arrunta. Tamaina txiki edo ertaineko landareak dira eta kolore urdin, zuri edo arrosako lore txikiak dituzte. Zenbait espezie apaingarri modura landatzen dira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: Myosotis (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegietan):

    es nomeolvides (Myosotis sp.)
    fr ne m’oubliez pas, myosotis
    en forget-me-not

    Gizon txikia zen, orinez josia zeukan buru soilduko azala eta begiak hits eta zurbil, oroilore zimelduen koloreko. [Hiltzaile baten aitormena, Joseph Roth / Matías Múgica (Igela, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    oroilore (FlickrCC, martius)

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel