Gaurko hitza

Recent Updates Page 278 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:00 pm on 2016/10/18 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  burutazio 

  iz. Burura datorren ideia, hausnartzearen ondorio ez dena. Ik. burutaldi; burutapen. Beti gogora datorkion burutazioa. Burutazio hau datorkit, alegia, nola ez nauzun kalera jaurti. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [burutaldia]: burutaldi, bulko jas.

      [burutapena]: buruketa, buru-kolpe, bururapen, burutapen, burutzapen, gogamen, gogapen, gogarte, gogoeta, gogorapen, hausnar, hausnarketa, ideia, kontsiderazio, kontsidero, oldozkun, pentsamendu, meditazio Ipar., pentsu Ipar., buruera Bizk., burutasun Bizk., gomuta Bizk., bururakizun jas., gogaketa g.e., gogoramen g.e., oldozmen g.e., oldozpen g.e., gogorazio zah., gogoramendu Ipar. g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. ocurrencia, salida; capricho (2) iz. pensamiento, idea
  fr iz. propos, idée, pensée
  en iz. thought; idea
  port (1)  ocorrência (2) iz. pensamento

  Ikusten dudanero gauza asko etortzen zaizkit burura, baina sekula ez dut trufarako burutaziorik izan.  [Maleta, Goizalde Landabaso (Larrepetit, 2016-10-18)] (Berria.eus)

  

  burutazio (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:06 pm on 2016/10/17 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  hede 

  iz. 1. Uhala, larruzko edo beste gai malgu batez egindako xingola edo zerrenda mehea. 2. Zaldiak gidatzeko erabiltzen den uhal-multzoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

      [uhala]: uhal (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. correa, cordón (2) iz. rienda
  fr (1) iz. courroie, attache, lanière, sangle (2) iz. bride
  en iz. strap, lace, shoelace
  port (1) iz. correia, cordão (2) iz. rédea

  Eta larruzko hede beltza kokotsaren azpian, bisaiaren ingerada markatuz. [Larrepetit, Pello Lizarralde (Erein, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  hede (Gaurko hitza, Domeinu publikoa)

   
• 

  Maite 6:49 pm on 2016/10/16 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  oskarbi 

  1. adb. Zeruaz mintzatuz, garbi, hodeirik gabe. Arrats gorri, bihar oskarbi. 2. iz. Zerua hodeirik gabe dagoen egoera. Sortaldetik izar berri bat agertu zen oskarbi beltzean dirdirka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  adlag. [garbi, hodeirik gabe (zerua)]: zohardi Zub.

  iz.  [zeru garbia, hodeirik gabea]: zohardi Zub.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es adb./ iz. cielo raso/despejado/sereno
  fr adb./ iz. ciel dégagé, ciel étoilé
  en adb./ iz. clear sky, cloudless sky
  port adb./ iz. forro de teto; céu aberto(a), limpo(a).

  Joan zen lainoa, joan zen haizea, eta oskarbi ageri zen zerua. [Baina bihotzak dio, Xabier Montoia (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  oskarbi (Argazkia: Dabid Martinez, @dabidnet) [FlickrCC]

  • Ikusi “oskarbi” hitza Dabid Martinezen #27hizki27argazki blogean.

   
• 

  Maite 9:04 pm on 2016/10/15 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  labirinto 

  iz. Elkar gurutzatzen duten bide bihurgunetsuen sarea, bertatik ateratzea nekeza gertatzen dena. Kretako labirintoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [labirinto] : galmendi (Adorez Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. laberinto (2) iz. (Anat.) laberinto
  fr (1) iz. labyrinthe (2) iz. (Anat.) labyrinthe
  en iz. labyrinth, maze
  port iz. labirinto

  Norabidearen zentzua erabat galdua nuen ordurako, labirinto batean nengoela ulertu nuen. [Euskal karma, Jon Alonso (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  labirinto (Gaurko hitza, Domeinu publikoa)

   
• 

  Maite 11:57 pm on 2016/10/14 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zorripiztu 

  adj. Denbora gutxian aberastu dena eta jendearekin arrandiaz jokatzen duena. Euskararen etsairik gaiztoenak etxe barrukoak direla, herri eta familia euskaldunetan hazi, eta diru eta aginte apur bat lortu duten zorripiztuak.  (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: adj.
  [zorripiztu] : aberastu berri (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. (aberats berri) nuevo rico / nueva rica
  fr parvenu
  en parvenu, social climber, nouveau riche, upstart
  port novo-rico
  

  Euskararen etsairik gaiztoenak etxe barrukoak direla, herri eta familia euskaldunetan hazi, eta diru eta aginte apur bat lortu duten zorripiztuak. (Hiztegi Batua)

  

   
• 

  Maite 11:54 pm on 2016/10/13 Permalink | Reply  

  dramagile 

  iz. Dramak ontzen dituen idazlea. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [dramagile] : antzerkigile (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. dramaturgo, -a; autor dramático
  fr iz. dramaturge, auteur dramatique
  en iz. dramatist, playwright
  port iz. Teat dramaturgo m, -a

  Nolan-ek, astirik ez eta, ezin izan zituen goitik beheraino asmatu hilketa anitzaren inguruko gorabeherak; beste dramagile bat plagiatu behar izan zuen, William Shakespeare ingeles arerioa, hain zuzen.  [Ipuin hautatuak, Jorge Luis Borges / Juan Garzia (Ibaizabal, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  dramagile (Gaurko hitza, Public Domain)

   
• 

  Maite 12:12 pm on 2016/10/12 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mihiztatu 

  ad. mihiztatu, mihizta, mihiztatzen 1 du ad. Mekan. Bi pieza ahokatu, baten mihia bestearen ahoan sartuz. Elkarrekin mihiztaturiko oholak. 2 du ad. Inform. Hizkuntza sinbolikoan dagoen programa makinak uler dezakeen hizkuntzara itzuli. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  mihiztatu (BN-ciz-baig ap. A; Dv).

  1. “Assembler à mortaise et languette; mettre le battant aux clochettes” Dv. “Reunir o ensamblar tablones a muesca y lengüeta” A.

  2. “(L, BN, S), poner badajo a una campana o campanilla o cencerro” A.

  Sinonimoak: ad.
  [mihiztatu] : ahokatu, artekatu, txartatu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) du ad. (Teknol.) ensamblar, machihembrar, encajar (2) du ad. (Inform.) ensamblar
  fr (1) du ad. (Teknol.) assembler (2) du ad. (Inform.) assembler
  en du ad. (Teknol.) to assemble
  port (1) du ad. (Teknol.) ensamblar, (en carpintería) encaixar, embutir (2) du ad. (Inform.) ensamblar

  44.- Bi dimentsio mihiztatzen ditu autoeraketa dinamikak beraz: herri dimentsioa –herri-
  agenda– eta lurralde dimentsioa –lurralde-agendak–, eta biak dira ezinbestekoak Euskal
  Herria espazio funtzional eta sinboliko gisa eraikitzeko –Euskal Herri konfederala–.
  Metaforikoki azalduz hiru nasako geltokia da Euskal Herri konfederala, hiru tren, zein
  bere bidetik eta abiadura propioz datozenak –subjektu politikoak–, iritsi ahala jasotzeko
  prest izango dena. Zohardia, Sortu (media.naiz.eus, 2016-10-10)
  

  

  mihiztatu (Gaurko hitza, Public Domain)