Gaurko hitza

Tagged: B Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:32 am on 2011/09/16 Permalink | Reply
  Tags: B   

  borbosta 

  1.iz. Ibaietako presa azpietan urak sortzen duen aparra.
  2. izond. Jenio bizian erantzuten duen pertsona. Haserretu eta berehala jenio bizian, bor-bor, erantzuten duen pertsona.  (Sakanako hizkeren araberako idazkera batua, Jose Luis Erdozia)
  

  Sinonimoak: izond. petral, haserrekor, odol-bero, sutsu

  Beste hizkuntza batzuetan:
  

  es vehemente
  fr véhément(e); véhément(e).
  en vehement

  Ze gertatuakik, mutikua! Len ez yitzen ain borbosta! (Zer gertatu zaik, mutikoa! Lehen ez hintzen hain borbosta!) (Sakanako lexikoaren inguruan, Jose Luis Erdozia)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:05 am on 2011/08/18 Permalink | Reply
  Tags: B   

  barkabera 

  izond. Barkatzeko joera duen pertsonaz esaten da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [bihozbera] bihozbera, hunkibera, onbera, samurbera, sentibera, sentikor, sentimental, bihozti jas., bihozkoi g.e., gogabera g.e., ongiro g.e., berati Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es indulgente, clemente, transigente
  fr clément, -e ; indulgent, -e
  en indulgent; lenient; clement

  Abas esanekoa eta baketsua zen, onbera eta adiskidetzeko berezko joerarekikoa, ulerkorra eta barkabera. [Mirarien kalezuloa, Nagib Mahfuz / Patxi Zubizarreta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

   
• 

  Maite 8:30 am on 2011/08/16 Permalink | Reply
  Tags: B   

  belaunaldi 

  iz. 1. Guraso eta seme-alaben arteko ondore–maila bakoitza. 2. Bi ondore-mailaren arteko denbora-bitartea, batez beste hartua. 3. Adin bertsua duten edo garai jakin batekin lotzen diren pertsonen multzoa. 98ko idazle-belaunaldia. 4. Zenbait teknikatan, tresna baten eboluzioa edo garapena adierazten duen maila. Belaunaldiko ordenadorea. 5. BOT. Landare baten bizi-zikloan ager daitezkeen bi edo forma gehiagotako bakoitza, ugal-zelula mota batetik hasi eta beste batean amaitzen dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [gizaldia] belaun, gizaldi, hazaldi g.e., sorraldi g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) generación (2) ertirpe, linaje
  fr génération
  en generation

  Gaur ohartu da zein garrantzitsua den lekukotasunak belaunaldiz belaunaldi hedatzea, badirelako gertakari haietaz jazko haizeaz bezala futitzen diren gazteak, baina baita ere, deus guti jakinik informazio gose daudenak. [Anbroxio, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  belaunaldi (FlickrCC, by studio_juan)

   
• 

  Maite 10:43 am on 2011/08/15 Permalink | Reply
  Tags: B   

  bekar 

  iz. (B) Makarra, betazal-ertzetan pilatzen den substantzia likatsu eta horixka.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [makarra] makar, beteri Ipar. g.e., pizta Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es legaña
  fr chassie
  en sleep; rheum

  Komuneko ispilu aurrean ur hotzaz garbitu zituen bekarrak, aho ertzetako adur sikua eta haginak. [Ragga-ragga dator gaua, Paddy Rekalde (Susa, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  Benderren bekarrak (argazkia: Ricardo Gómez)

   
• 

  Maite 10:55 am on 2011/08/13 Permalink | Reply
  Tags: B   

  bakarti 

  izond. 1. Bakarrik, bakartasunean bizi dena. Itsas ibiltari bakartia. 2. Bakarzalea. 3. Jenderik bizi edo ibiltzen ez den tokiaz esaten da. Uharte bakartia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [bakarrik, bakartasunean dagoena] bakar, bakartar, bakartsu
  [(toki) bakartsua] bakartsu, mortu
  [bakarzalea] bakarzale, zokokari g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) solitario, -a, sin compañía (2) solitario, -a, retirado, -a, que gusta de la soledad (3) solitario, -a; desierto, -a; no habitado, -a
  fr (1) renfermé, -ée ; misanthrope, dessert, -e (2) solitaire, qui aime la solitude, écarté, -ée
  en (1) solitary (2) solitary, lone; loner (3) isolated, solitary, lonely, unhabited, deserted

  

  Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

   
• 

  Maite 12:23 pm on 2011/08/08 Permalink | Reply
  Tags: B   

  belus 

  iz. (Ipar.) Irazki bikoitzeko ehuna, batak oinarria egin eta besteak itxura iletsua eta leuntasuna ematen diona. Belusezko jantzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es terciopelo
  fr velours
  en velvet

  Gela biribil ezagun hartara sartu ziren; lau zutabeko bost ohe zeuden belus gorriarekin, eta leiho altu eta estuak. [Harry Potter eta sekretuen ganbera, J.K. Rowling / Iñaki Mendiguren (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  belus (Wikimedia Commons, by Amadscientis)

  Maite and ainhoaeus are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    ainhoaeus 7:44 pm on 2011/08/08 Permalink

    Harry Potter euskaraz irakurtzen gabiltza eta zalantzarik gabe, belusa da Hogwarts-eko jantzi eta oihal gogokoena. Eskerrik asko!

  • 

    Maite 7:46 pm on 2011/08/08 Permalink

    Mila esker zuri hitza ‘oparitzeagatik’. Lehen Twitterren komentatu behar nizun ipini dudala, baina webgunera ezin zenez sartu, utzi egin dut… Badirudi konpondu dela, ezta? Firefoxetik sartu zara? 🙂

• 

  Maite 10:49 am on 2011/08/02 Permalink | Reply
  Tags: B   

  banaita 

  1. banaita* e. desberdintasun (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. zah.
  [desberdintasuna] alde, berdinez, berdineztasun, berdingabetasun, desberdintasun, ezberdintasun, desberdintza g.e., diferentzia g.e. (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es diferencia, disparidad, heterogeneidad
  fr inégalité, différence
  en difference; distinction; inequality; unevenness

  Orotariko Euskal Hiztegia:

  banaita (Lar (® Dv), Añ), banaite.

  I (Sust.).

  1. “Diferencia” Lar y Añ. “Distinción, con que una cosa no es otra” Lar. “Diversidad” Ib. Ur putzu txiki baten eta itsaso neurtezgarriaren artean dagon banaita (diferencia). (Etxeg, 1883). JFlor 76.

  2. Distinción, elegancia. Baiñan egozan lekuan egozala, ezagun izaten zan Mendiolan nagusi-etxekoandrak zeintzuk ziran. Batez bere Riktrudis. Da ez bakarrik guztizko begiruneagaz toki egiten eutselako; baita bere, ta geiago, bere banaitagatik (distinción). Ag AL 61.

  3. Variedad. Arrai au mota bi edo arrai-banaite bitan azaltzen da. Lendabizikoari zimarroia deritza, ta bigarrenari ega-luxia. Elizdo EEs 1925, 248.