Gaurko hitza

Tagged: L Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:02 pm on 2016/09/14 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lipar 

    iz. 1. (Ipar.) Oihal–zati txikia, erakusgarritzat erabiltzen dena. 2. (Ipar.) Zati txikia, apurra. Ogi-liparrik ez dugu etxean. 3. Denbora oso laburra, unea. Hari begira gelditu naiz lipar batez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [unea]: aldiune, istant, memento, une, limar Ipar., oldar Ipar., momentu Heg. beh., erasti Bizk. g.e., ergai Gip. g.e.

      [apurra]: Ipar.pizar, apur Ipar. pl., miko Ipar., papur Ipar., apurreria Bizk., birrin Bizk., pixar adkor., papor Ipar. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. momento, instante (2) iz. (Ipar.) pizca, pedacito, trocito, migaja, partícula (3) iz. (Ipar.) trozo de tela pequeña utilizado como señal
  fr (1) iz. moment, instant (2) iz. (Ipar.) un peu, petite quantité
  en (1) iz. [unea] moment, instant (2) iz. [apurra, zati txikia] pinch, crumb, little bit
  port (1) iz. momento, instante (2) iz.  fam pitada, ponta

  Hainbat politikariren ustea: berak ahotan darabilen kalaka darabilela kaleko jendeak ere; beren arteko debateak eta tirabirak direla jendearen debateak, jendearen tirabirak. Hainbat politikariren uste puztua: beren kezken bozgorailuak direla tabernak, plazak, lantegiak. Baina kontsidera dezagun lipartxo batez: egunotan zein da buruhauste serioena familia gehienetan? Eskola da sujeta. [Bolo-bolo, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2016-09-14)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  lipar (Gaurko hitza, CC)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:27 am on 2016/09/11 Permalink | Reply
  Tags: L   

  libre 

  (gaur Heg.) 1. izond. Inoren eta inolako morrontzarik jasaten ez duena, askea. Pertsona libreak. Irakaskuntza librea. 2. adb. Aske. Uztarri gabe, libre bizi ziren. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:
  libre adond.
  [aske] lokabe, solte Heg., libro Ipar., aske neol.
  libre izond.
  [askea] berjabe, burujabe, independente, jare, lokabe, libro Ipar., aske neol. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) libre (2) en libertad
  fr (1) libre (2) en liberté
  en (1) free (2) free; released
   

  Libre izan nahi dut!

  

  libre (Gaurkoh hitza, CC)

   
  

  

  Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

   
• 

  Maite 7:54 pm on 2016/08/15 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lanbero 

    Tenperatura altuak eta hezetasun handiak eragiten duten bero itogarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, “sargori”)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  1 lanbero (Lar, Hb ap. Lh, H, A), launbero. “Bochorno” Lar. Epeldu, sargori, launbero, giroa, zaroa. Izt C 235 (en una lista de fenómenos atmosféricos).

  2 lanbero. “Dinámico, trabajador. Baziran lanberonekuak Eibar-en, lenenguari itxulittara jarritta seguru izen ori” Etxba Eib.

  Sinonimoak: iz.

      [goha]: goha Ipar., sapa Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es bochorno [referido al tiempo]
  fr chaleur étouffante/lourde
  en sticky [weather]
  port bochorno

  Hau da lanberoa!

  

  lanbero (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 11:38 pm on 2016/08/10 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lagunpide 

   iz. (Ipar.) Helpidea, laguntza. Lagunpidea galdatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegia

  lagunpide. v. lagunbide.

  lagunbide, lagunpide (S-saug ap. Lh).

  “Secours, aide” Lh. Elizaren iru umetalde auen artean badegu alkartasuna, artu-eman edo ontasunezko batzuek besteen lagun-bidea. Inza Azalp 103 (v. tbn. 102).

  Sinonimoak: iz. Ipar.

      [arrisku edo larrialdiko laguntza]: sorospen, heldura Ipar., helpide Ipar., sokorri Ipar., sokorru Bizk., soroski g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) ayuda, socorro
  fr aide, secours
  en help
  port ajuda, socorro

  Lagunpidea eskatu zuten.

  

  lagunpide (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 7:28 pm on 2016/07/24 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lafiara 

  iz. Mozkorraldia.

  Orotariko Euskal Hiztegian

  lafiara. “Borrachera. An jebillan Osintxun kriston lafiariakin” Elexp Berg.

  Sinonimoak: iz.

      [hordialdia]: hordialdi, hordikeria, horditasun, mozkor, mozkorkeria, mozkortasun, mokoilo Gip., aitzur beh., zakur beh., katu Bizk. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian, “mozkorraldi”)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es borrachera
  fr ivresse
  en drunkenness
  port porre, bebedeira, pileque

  Hantxe ibili zen jaietan izugarrizko lafiararekin eta gero… lo geratu zen.

  

  lafiara, #27hizki27argazki (FlickrCC, Dabid Martinez)

  Ikusi “lafiara” hitza Dabid Martinezen #27hizki27argazki blogean.

   
• 

  Maite 1:44 pm on 2016/07/23 Permalink | Reply
  Tags: L   

  laidoztatu 

    du ad. (Ipar.) Laido egin, iraindu. Itsuski laidoztatu eta desohoratu gaitu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  laidoztatu (AN, L, BN, S; Ht VocGr 348, Lar, Dv, H), laidostatu (L, BN, S; Gèze, Foix ap. Lh), laidaztatu (Lar, H). Ref.: A (laidoztatu); Lh (laidozt-, laidost-); Lrq (laidost-).

  Ultrajar, afrentar, deshonrar, ofender. “Desdorar, deslucir”, “deshonorar” Lar. “Diffamer” Gèze. v. laidotu. Tr. Documentado en autores septentrionales desde mediados del s. XVII; lo emplean tbn. algunos meridionales modernos. Laidoztatu y laidostatu son las únicas formas presentes en los textos, siendo la segunda algo más frecuente. [Iesus] ezagunek eta adiskideek utzi dute laidoztaturik. SP Imit II 1, 5 (Ch abandonatua laidoen eta doloreen erdian). [Gizonak] desohoratzen eta laidoztatzen zuelakotz lurra. Lg (ap. H). Thuz estalia eta guzia laidostatua. Lg II 153. Juduek gisa guzietara eskarniatu, laidoztatu, thormentatu zuten Jesu-Kristo. Dh 221.

  Sinonimoak: ad.

      [iraindu]: ahapaldi egin, irain egin, iraindu, laido egin, laidotu, ofentsatu Ipar., pelakatu Ipar., pelatu Ipar., ofenditu Heg., injuriatu beh., irainztatu g.e., laidetsi g.e., puiesak eman g.e., bidegabeztatu zah., idoiztatu Ipar. g.e., damuztatu Ipar. zah., agrabiatu Heg. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es du ad. (Ipar.) afrentar, insultar, ultrajar, deshonrar
  fr du ad. offenser, injurier, outrager, déshonorer
  en du ad. to insult, to offend, to outrage; to dishonour; to dishonor (Am)
  port vtr afrontar, insultar

  Hitz hori, nahiz zuri sobera bortitza iruditu zaizun, ahulegia litzateke haatik, baldin nire malkoek eta nire hitzek bertze kausarik balute; baldin laidoztatu behar nauten sentimenduak gaitzetsi beharrean, sentimenduok neuretzeko beldurrez egon ahal banendi.  [Harreman arriskutsuak, Choderlos de Laclos / Jon Muñoz (Ibaizabal, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  laidoztatu (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 11:48 pm on 2016/07/04 Permalink | Reply
  Tags: L   

  laratro 

  iz. Zurean zuloak egiteko erabiltzen den esku–tresna aho-bihurria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, “daratulu”)

  Orotariko Euskal hiztegian

  laratro. v. taratulu

  Sinonimoak: iz. Bizk.

      [daratulua]: daratulu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es taladro
  fr tarière, chignole, foret
  en drill
  port broca

  Latruakin eiñ biarko destazu zulo ori. Etxba Eib. (Orotariko Euskal Hiztegia)

  

  laratro (Pixabay, CC0 Public Domain)