Gaurko hitza

Tagged: L Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:24 am on 2012/03/28 Permalink | Reply
  Tags: L   

  beste bat jarri 

  du ad. Hitz baten letrak banaka eta hurrenez hurren izendatu; letraz letra esan. Letreia itzazu zeure izen-abizenak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [letreiatu] letraka esan/irakurri (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es deletrear
  fr epeler
  en to spell

  -Eta letreiatu egin zien izena, astiro, esan ahala sortzen ari balira bezala letrak. [Maitea, Toni Morrison / Anton Garikano] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  letreiatu (FlickrCC, vial3tt3r)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 4:42 pm on 2012/02/27 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lorrin 

  (batez ere B) 1.  izond. Eguraldiaz mintzatuz, nahasia. Eguraldi lorrina da hau. 2. iz. Lur iraulia edo agerian jarria, belarra galdu duena. Jorraiaz urratutako lur-lorrina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. euritsu (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) lluvioso, -a; revuelto, -a (2) tierra removida, puesta al descubierto; prado sin hierba (3) topera
  fr instable; pluvieux, -euse
  en unsettled, rainy

  Pont Neuf gainetik, oinezko batzuk baino ez, eskularru, jaka lodi eta artilezko kastorrak buruan. Haize mina dabil, dotorea aroa etxean utzitako euri zirin, narras, lorrinaren aldean. [Hizlandia, Iñigo Aranbarri (Susa, 2006) Orr.: 76] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

  Asier Sarasua is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Asier Sarasua 11:48 pm on 2012/02/27 Permalink

    Eibarren, behintzat, askoz adiera zabalagoa dauka (hedaduraz, agian). Nahastu, zikindu… oro har (eta ez eguraldia bakarrik): http://www.eibarko-euskara.com/node/11497?ikuspegi=lerroka

• 

  Maite 9:22 pm on 2012/02/25 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lurpe 

  iz. Lur azpia, lurrazalaren azpiko tokia (lekutasunezko kasu-atzizkiez). Lurpean datza ehortzia.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [lurrazpia] lurrazpi (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es subsuelo, subterráneo, bajo tierra
  fr sous-sol
  en underground

  

   
• 

  Maite 12:13 pm on 2012/02/18 Permalink | Reply
  Tags: L   

  liluratu 

  da/du ad. 1. Gehiegizko argitasunak ikusmena nahasi. Damaskora gabe, argiaren distirak begiak liluratu dizkietelako. 2. Zirrara handia eragiten duen zerbaitek adimena nahasi, gogoa menderatu. Hegaztiak liluratzen dituen sugea bezala. Bere aitaren emazteaz liluraturik zegoen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [adimena nahasi] birloratu Bizk.. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) deslumbrar, ofuscar (2) fascinar, hechizar, encantar, seducir (3) alucinar, deslumbrar
  fr (1) (s’)éblouir (2) (se) fasciner, séduire, enchanter, charmer (3) halluciner, (se) tromper, être ébloui
  en (1) to dazzle (2) to fascinate; to charm; to attract very much

  

  Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

   
• 

  Maite 11:58 am on 2012/01/29 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lapatx 

  iz. 1. Elur–maluta txikia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 11:22 am on 2012/01/27 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lukana 

  iz. Argia barrura sar dadin estalki batean egindako eta kristalez itxitako zuloa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [argizulo] sabaileiho, argizulo (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es claraboya, lucerna, ventanilla del tejado, tragaluz
  fr lucarne, tabatière
  en skylight

  Bat-batean, gelan argia goitik zetorrela ohartuz, gorantz begiratu zuen: sabaian bi lukana zeuden, eta bonbillen argia japoniar paperean zehar hedatzen zen. [Loti ederrak, Yasunari Kawabata / Ibon Uribarri (Alberdania-Elkar, 2006) Ereduzko Prosa Dinamikoa] Moldatua (jatorrizkoan argizulo azaltzen da, lukanaren ordez).
  

  

  lukana (FlickrCC, luipermom)

   
• 

  Maite 10:58 am on 2012/01/11 Permalink | Reply
  Tags: L   

  lantzoi 

  iz. ZOOL. Amoditidoen familiako arrain osteiktieen izen arrunta. 45 cm-ko tamaina maximoko gorputz luzexka dute eta sardatan ibiltzen dira, sarritan hondar azpian. Ez dute merkataritza-baliorik, baina garrantzitsuak dira arrainen eta itsas hegaztien elikagai direlako.
  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  izond. Ondarroan iraintzeko erabiltzen da/ Tentela, ikasteko gaitasun gutxi duena. (Ondarroako Udala, Ondarroako esaerak)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  1 lantzoi (V-m-gip, G-bet, AN-gip), lanzoi (Arzdi Peces, FauMar 46), lantxoin (Gim[énés] 134 ap. Lh, FauMar 87), lansoi (FauMar 86). Ref.: A; Etxba Eib.

  “Aguja, papardón, cierto pez marino” A. “Lanzoi, parece ser lo mismo que botakorra, potakarra” Arzdi Peces. “Variedad de arenque. Sardiñatara juan eta lantzoia ekarri” Etxba Eib. “Lanzón, aguacioso (Ammodytes lanceolatus)” FauMar 86. “Saltón, sula, aguacioso (Ammodytes tobianus). Lanti anzona, lantxoina” Ib. 87. “Aguja, saltón (Belone belone)” Ib. 46. Antxoba, sardiñ edo lantzoi zatia amoan ipiñi ta errezkada zuzenean otzaretan tolostu. Ag Kr 78. “Se dice a imitación de los de Ondárroa, para calificar a una persona de sinvergüenza, de fresco, de atrevido. Kendu zaittez ingurutik lantzoiori!” Etxba Eib. Hoy al menos, lo que la palabra significa en Ondárroa, ref. a personas, es ‘tonto, simple’.

  Sinonimoak: iz.
  [ikasteko gaitasun gutxi duena] tentel (Ondarroako Udala, Ondarroako esaerak)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es 1. aguacioso; barrinaire; pión 2. tonto, simple
  

  Kendu zaittez ingurutik lantzoiori! Etxba Eib.  (Orotariko Euskal Hiztegia)