Gaurko hitza

Tagged: M Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 11:18 pm on 2016/12/14 Permalink | Reply
  Tags: M   

  muxarratu 

  izond. Bere ertzean edo puntan muxarradura bat edo gehiago dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) || ad. Teknol. Zerbaiti ertza ebaki edo sobera duena moztu.  (Hiztegi Batua)
  

  Orotariko Euskal Hiztegian:
  

  muxarratu. v. musarratu.

  musarratu (B ap. A), muxarratu (L-ain ap. A; Dv).

  1. “Desbarbar, recortar” A.

  2. muskarratu. Esquilar. Artzain batek elikezü arres behar handirik ez balinbalütü behar kliski klaska adretki edo moldegaizki muskarratu. Eskual 16-5-1916 (ap. DRA; la ref. es incorrecta).

  3. mutxarratu. “(S; Foix), ébrancher” Lh.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) du ad. (Teknol.) recortar (2) izond. (Bot.) recortado, -a, escotado, -a
  fr (1) rogner (2) échancré, émarginé
  en (1) trim (2) emarginate

  Mundua muxarratu ote zuten bata bestearen besoetara erortzeko? [Ezer gabe hobe, Itxaro Borda (Susa, 2009) Orr.: 101] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  muxarratu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:20 pm on 2016/11/25 Permalink | Reply
  Tags: M   

  more 

  1. iz. Argi zuriaren espektroko seigarren kolorea, uhin–luzera txikieneko erradiazioei dagokiena. 2. izond. Delako kolorea duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [more] : ubel (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) izond. morado, -a, violáceo, -a, de color morado (2) iz. [kolorea] morado, violáceo
  fr (1) izond. violet, -ette (2) iz. violet
  en iz./izond. purple
  port (1) izond. roxo, -a (2) iz. [kolorea] roxo

  Orban more batek hartzen zion aurpegiaren ia ezkerralde osoa. [Azkenaz beste, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  more (argazkia: Teresa Beatriz)

   
• 

  Maite 10:12 pm on 2016/11/17 Permalink | Reply
  Tags: M   

  marian 

  adb. Ontzi bateko edukiaz mintzatuz, ez sutan zuzenean, ezpada ur beroa edo irakina duen beste baten barnean (egosi, berotu). Marian berotu. Emazu esnea emeki-emeki arrautza gainean eta egosaraz itzazu marian. Marian egosi. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak

  [marian]: adb. Maria bainuan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es adb. (egosi, egosarazi, berotu aditzekin) al baño María
  fr (técnica de cocción) bain-marie
  en (UK) bain-marie; (US) double boiler
  port Culin banho-maria m;

  Emazu esnea emeki-emeki arrautza gainean eta egosaraz itzazu marian. (Hiztegi Batua)

  

  marian (Argazkia: recetasdeescandalo.com)

   
• 

  Maite 8:33 pm on 2016/11/08 Permalink | Reply
  Tags: M   

  memelo 

  izond. (batez ere B) Ergela, tentela, adimen txikikoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Bizk. beh.

  [ergela]: arin, babalore, babo, bulunba, buruarin, eltze, ergel, ero, eroxka, inozo, kaiku, kaskarin, kirten, lelantoni, lerdo, memo, tonto, tontolapiko, tutulu, txatxu, txoriburu, zoro, zoroxka, zozo, zozoilo, ments Ipar., pello Ipar., xanfarin Ipar., zuntzun Ipar., tontolo Heg., txoropito Heg., atunburu Bizk., gangar Bizk., ganorabako Bizk., ganoragabe Bizk., ganoragabeko Bizk., kokolo Bizk., lapiko Bizk., lelo Bizk., mozolo Bizk., papao Bizk., pepelerdo Bizk., taket Bizk., tankalo Bizk., tentel Bizk., txotxolo Bizk., tetele Ipar./Naf., pettux Lap., ilupa Naf., pergut Zub., astapito beh., ganbelu beh., alotza g.e., haizebelats g.e., inputika g.e., narra g.e., txolin g.e., zoroko g.e., koko Bizk. g.e., txotxin Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. (herr.) atontado, -a; alelado, -a; lelo, -a; zopenco, -a; lerdo, -a; embobado, -a; tonto, -a
  fr izond. (herr.) imbécile, idiot, -e ; sot, sotte
  en izond. stupid, dumb, foolish; slow on the uptake
  port abestalhado(a); lelé, abilolado(a), atoleimado(a)
  

  Hala ere gixonki memelo horiek beude nitarik urrun! [%100 basque, Itxaro Borda (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  memelo (Argazkia: Gaceta.es)

   
• 

  Maite 8:27 pm on 2016/10/29 Permalink | Reply
  Tags: M   

  manamendu 

  iz. Ipar. Agindua; bereziki, Jainkoaren edo Elizaren agindua. Zer manatzen digu Jainkoaren lehen manamenduak? Elizaren bost manamenduak. Manamenduak begiratzea. Manamenduak hautsi. Barau egiteko manamendua.   (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.

      [agindua]: agindu, aginte, esan, manakuntza Ipar., mandamentu Heg., manu Ipar./Naf., aginde g.e., ordenantza zah., arrasta Ipar. zah., agintze (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (Ipar.) orden; mandamiento
  fr iz. (Ipar.) commandement ; ordre
  en iz. order; commandment
  port iz. (Ipar.) ordem; mandamento

  Eta manamendu bat balitz? [Anaiaren azken hitza, Daniel Landart (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  manamendu (Gaurko hitza, Domeinu publikoa)

   
• 

  Maite 12:12 pm on 2016/10/12 Permalink | Reply
  Tags: M   

  mihiztatu 

  ad. mihiztatu, mihizta, mihiztatzen 1 du ad. Mekan. Bi pieza ahokatu, baten mihia bestearen ahoan sartuz. Elkarrekin mihiztaturiko oholak. 2 du ad. Inform. Hizkuntza sinbolikoan dagoen programa makinak uler dezakeen hizkuntzara itzuli. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  mihiztatu (BN-ciz-baig ap. A; Dv).

  1. “Assembler à mortaise et languette; mettre le battant aux clochettes” Dv. “Reunir o ensamblar tablones a muesca y lengüeta” A.

  2. “(L, BN, S), poner badajo a una campana o campanilla o cencerro” A.

  Sinonimoak: ad.
  [mihiztatu] : ahokatu, artekatu, txartatu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) du ad. (Teknol.) ensamblar, machihembrar, encajar (2) du ad. (Inform.) ensamblar
  fr (1) du ad. (Teknol.) assembler (2) du ad. (Inform.) assembler
  en du ad. (Teknol.) to assemble
  port (1) du ad. (Teknol.) ensamblar, (en carpintería) encaixar, embutir (2) du ad. (Inform.) ensamblar

  44.- Bi dimentsio mihiztatzen ditu autoeraketa dinamikak beraz: herri dimentsioa –herri-
  agenda– eta lurralde dimentsioa –lurralde-agendak–, eta biak dira ezinbestekoak Euskal
  Herria espazio funtzional eta sinboliko gisa eraikitzeko –Euskal Herri konfederala–.
  Metaforikoki azalduz hiru nasako geltokia da Euskal Herri konfederala, hiru tren, zein
  bere bidetik eta abiadura propioz datozenak –subjektu politikoak–, iritsi ahala jasotzeko
  prest izango dena. Zohardia, Sortu (media.naiz.eus, 2016-10-10)
  

  

  mihiztatu (Gaurko hitza, Public Domain)

   
• 

  Maite 11:21 pm on 2016/09/10 Permalink | Reply
  Tags: M   

  mazelako 

    iz. (Ipar.) Masailakoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar./Naf.
  [masailekoa]: belarrondoko, danbada, danbateko, dangateko, ezpaineko, kolpe, masaileko, matraileko, muturreko, takateko, ukaldi, zanpateko, zaplateko, zaplazteko, zartako, zartateko, kaska Ipar., kaskako Ipar., kolpeka Ipar., mustupileko Ipar., panpako Ipar., paso Ipar., zaflako Ipar., kolpekada Heg., zartada Heg., zartadako Heg., plastada Bizk., plastateko Bizk., zaplada Bizk., zapladako Bizk., matelako Ipar./Naf., zafra Ipar./Naf., zanpako Ipar./Naf., zarta Ipar./Naf., zaflada Naf., zafladako Naf., belarraldeko Zub., kaskateko beh., ahutzeko zah., kohat Ipar. g.e., azote Ipar. zah., zafardako Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (GN/Ipar.) bofetada, torta, guantazo
  fr iz. (GN/Ipar.) gifle
  en slap
  port bofetada, tapa, safanão

  Inondik inora espero ez zuen mazelakoa jaso du.

  

  mazelako (Gaurko hitza, CC)