Gaurko hitza

Tagged: O Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:20 am on 2012/10/30 Permalink | Reply
  Tags: O   

  olarro 

  iz. ITSAS. Itsaso zabaleko olatu txikia.   (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Edorta Jimenezen hitzetan:

  Itsaskirria eratzen denero ageri ohi diren uhintxo horiexek, urazaleko alegiazko larretan belar azula jaten ari diren bildots zuritxoak.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es ola pequeña en mar abierto (Elhuyar Hiztegia); cordero, espuma de la ola. Ref. a la que rompe en mar abierto. (Labayru ikastegia)
  en small wave in open sea
  port onda pequena em mar aberto

  Haize min eta zakarra egingo du eta itsasoak gogor jasoko ditu olarroak eta fumetak. [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001) Orr.: 165] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  olarro (FlickrCC, Tindo2)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:27 am on 2012/10/16 Permalink | Reply
  Tags: O   

  opa 

  iz. 1. Nahia, desira. Bete dira nire opak. 2. Eskaintza, oparia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  [nahia] borondate, desira, gura, nahi, nahiera, nahikari, nahikunde, desirkunde Ipar., desio Heg., agiantza L-BN, nahikida g.e., nahitasun g.e., nahikun Bizk. g.e., aiho Zub. g.e., olde Ipar. zah.
  
  [eskaintza] eskaintza, ofrenda

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) deseo (2) ofrenda, ofrecimiento
  fr (1) désir (2) offrande
  en (1) wish, desire (2) offering
  port (1) desejo (2) oferenda

  Nik horixe opa diet, hain zuzen, gure seme-alabei: ez dezatela inoiz zer nahi eta zer desiraturik falta izan. [Itsasoan euri, Joxerra Garzia (Alberdania, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Zaldunak ezingo ebala ondo artu baño, bere edertasunan opa gozua. Etxba Ibilt 476. (Orotariko Euskal Hiztegia)

   
• 

  Maite 9:16 pm on 2012/09/08 Permalink | Reply
  Tags: O   

  olatu 

  du ad. (Ipar.) Ematu, hezi. iz. 1. Haizeak itsasoaren gainazalean sorturiko uhina. 2. (hed.) Kolpeka eta indarrez datorrena. Eta berrizaleek eragin duten iraultza ez da sorterrian, Frantzian, atertzen, mugak ez baititu haren olatuak gelditzen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Heg.
  [uhina] baga, uhin, tirain Ipar., naia Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es ad. domar, adiestrar, domesticar, amansar iz. (1) ola; onda (2) ola, oleada
  fr iz. vague
  en iz. wave
  port iz. onda

  

  abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko, egin klik irudiaren gainean.

   
• 

  Maite 8:04 am on 2012/09/06 Permalink | Reply
  Tags: O   

  oilarite 

  iz. (Ipar.) Argi-urratzea, egunsentia. Nola erori zinen artizarra, goizean goiz, oilaritean sortzen eta ilkitzen ohi zinena? (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. jas.
  [egunsentia] alba, argitze, argi-urratze, egunsenti, egun-txinta, goiz-alba, goizalde, argi-zirrinta Ipar., goiztiri Ipar., egunabar Bizk., argi-haste Ipar./Naf., artatse jas., arturratze jas., goizabar jas., argi-alba g.e., eguantz g.e., eguntze g.e., argiaren begi Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es amanecer, alba, (hora del) canto del gallo
  fr aube
  en dawn
  port amanhecer, alvorecer, aurora

  Zeren ordu hura heldua ez ezik iragana ere izan baitzitekeen orduko, eta zeren abiaturik egon bainintekeen, halatan eta ezustean, neure bizitzako argi-urratzerik eta oilariterik gabeko gau beltzik beltzenean eta izugarrienean barrena… [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  oilaritea Algortako portuan (CC @uhandrea)

   
• 

  Maite 12:43 pm on 2012/07/21 Permalink | Reply
  Tags: O   

  ordiziar 

  izond. Ordiziako herritarra.

  Ordizia Gipuzkoa erdi-hegoaldeko udalerri bat da, Oria haranaren goialdean kokatua. Historikoki Goierri eskualdeko herri nagusia izan da zerbitzuen aldetik; gaur egun, Beasainekin batera du eskualdeko nagusitza hori.

  Mugakide ditu iparraldean Itsasondo eta Beasain, ekialdean Itsasondo, Arama eta Zaldibia, mendebaldean Beasain eta hegoaldean Lazkao. XX. mendean Beasainek, Lazkaok eta Ordiziak izandako hiri eta industria garapenaren ondorioz, hiru udalerri horien arteko mugak lausotu dira, hiruren erdian CAF fabrika handia jarrita. Hala, bada, hiru herriak elkarren segidan daude, bereiziko dituen eraikuntzarik gabeko etenik gabe. (Jarraitu irakurtzen Wikipedian)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es natural de Ordizia; ordiziarra; ordiziano, -a
  en from Ordizia

  

  Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

   
• 

  Maite 6:42 pm on 2012/07/18 Permalink | Reply
  Tags: O   

  orduan 

  1. adb. Une edo garai hartan edo horretan. Bai ederki bizi ginela orduan. Eseriko dira orduan kai ondoan dauden mahai luzeetan, eta ekingo diote kantuari. 2. lok. Kasu horretan, hortaz. Zer esan behar dugu orduan? Zu ez omen zara etorriko bilerara; idatziz eman beharko duzu, orduan, zeure iritzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: lok.
  [hortaz] bada, beraz, hala, hala bada, halaz, horrenbestez, hortaz, halatan Ipar., arren Zub., ba Heg. beh., halandaze Bizk. g.e., halakotz Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) entonces; en aquel tiempo; a la sazón, en aquella ocasión (2) entonces, por consiguiente, en tal caso, según eso
  fr (1) alors, en ce temps-là, à ce moment-là (2) par conséquent, ainsi
  en (1) (just) then, (just) at that moment, at that time (2) then

  Ez nuen uste orduan eta ez dut uste orain (Elhuyar Hiztegia)

  Zu ez omen zara etorriko bilerara; idatziz eman beharko duzu, orduan, zeure iritzia (Elhuyar Hiztegia)

   
• 

  Maite 10:43 am on 2012/06/20 Permalink | Reply
  Tags: O   

  okakatu 

  1. zaio/du ad. Higuina eman, higuingarri gertatu. 2.  Aspertuta egon.

  Orotariko Euskal Hiztegian:
  

  1. “(R), repugnar” A.

  2. “Okakatuik dagó, está aburrido” Iz Ulz.

  Sinonimoak: ad.
  [higuindu] higuindu, nazkatu, nardatu, higuina/nazka/narda eman, higuingarri/nazkagarri/nardagarri gertatu (Elhuyar Hiztegia)
  [aspertuta egon] asper-asper eginda egon, aspertuta egon

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) repugnar (2) estar aburrido, -a
  fr (1) dégoûter, répugner
  en (1) to revolt, to disgust (2) to be bored
  port (1) repugnar, rejeitar, repelir (2) estar tedioso(a)

  Okakatua nago haren tema horrekin. [Santi Leoné, @ororostorm]