Gaurko hitza

Tagged: S Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:07 am on 2010/11/08 Permalink | Reply
  Tags: S   

  sentikor 

  izond. 1. Sentsazioak esperimentatzeko gai dena. Animaliak izaki sentikorrak dira. 2. Oso erraz hunkitzen den pertsona, edo erraz mintzen dena; afektu handia agertzen duena. 3. ARG. Sentikortasuna duena. 4. BIOL. Estimulu gisa funtzionatzen duten kanpo-agenteek kinatu edo kitzikatu dezaketena. Zelula sentikorra. Ile sentikorra. 5. FIS. Fenomeno natural batzuen eragin txikiena erregistratzen duten tresna edo aparatuez esaten da. Termometro sentikorra.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) minbera, minberakor, minberati, suminkor,  negarti (2) sentibera, hunkibera, hunkikor, hunkior, bihozbera (3) nardabera, erretxin, ipurterre, pirri, punttalakurlo, kakapirri. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) sensible, delicado, -a (2) sensible, que siente (sentitzeko ahalmena) (3) sensible (Arg., Biol., Fis. )
  fr (1) sensible, délicat, -e (2) susceptible, pointilleux, -euse (3) sensible (Arg., Biol.)
  en (1) sensitive, susceptible, touchy, emotional (2) sensitive (3) sensitive (Biol.)
  ja (1) 敏感 (binkan) (2) 過敏 (kabin), 繊細 (sensai)

  Zu sentikor bilakatzeko erronka onartua izan da; oro kontatzeko hitza emana izan da; eta abentura hartan eman ziren hitz guztien artean, hura izanen da segurki zorrozkien atxikia. [Harreman arriskutsuak, Choderlos de Laclos / Jon Muñoz (Ibaizabal, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 4:03 pm on 2010/11/05 Permalink | Reply
  Tags: S   

  siesta 

  iz. Bazkalondoko loaldia, biaoa. Siesta egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [biaoa] biao, pausa Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es siesta
  fr sieste
  en siesta, nap
  ja 昼寝 (hirune), 仮眠 (kamin), シエスタ (shiesuta)

  Siesta ordua da-eta.  [Errautsen distira, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 2:02 pm on 2010/09/21 Permalink | Reply
  Tags: S   

  sargori 

  iz. eta izond. Tenperatura altuak eta hezetasun handiak eragiten duten bero itogarria. Bero sargoria dago. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) sapa, sapero, lanbero, txangot, berogar, bero-astun, berosapa (2) arregosi, umel, sargoritsu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es bochorno; bochornoso, -a, sofocante
  fr chaleur étouffante/lourde
  en sultry, muggy, close, sticky [weather]
  ja 蒸し暑い (mushiatsui)

  Gau sargori hura – egiten zuen beroagatik, baloiaz eginiko ariketa zela-eta edan genituen garagardoekin – izerdi-patsetan eman genuen; hori da orain gehien gogoratzen dudan gauza. [Euliak ez dira argazkietan azaltzen, Joxemari Iturralde (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 9:12 am on 2010/09/19 Permalink | Reply
  Tags: S   

  sardexka 

  iz. Urtsuak ez diren jakiak hartu eta ahora eramateko erabiltzen den mahaiko tresna horzduna, sarde txiki baten itxura duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  
  Beste hizkuntza batzuetan

  ja フォーク (fōku)

   
• 

  Maite 8:44 am on 2010/07/16 Permalink | Reply
  Tags: S   

  sapazto 

  izond. Ile luze nahasia, zaindu gabea duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: tximatsu, sapatsu, tximajario, hartzi, xerlotsu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
  

  es desgreñado, -a
  fr échevelé(e)
  en shaggy

  Gazte sapazto bizkor odoltsua Ezkerkale, eta ameslaria. [Ipuin antzeko alegi mingotsak, M. Zarate (Labayru, 1997)] (Aixerrota BHI, hiztegi azterketa)

  

  sapazto (FlickrCC, psyberartist)

   
• 

  Maite 8:12 pm on 2010/07/14 Permalink | Reply
  Tags: S   

  sastegi 

  iz. Simaurra biltzen den tokia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [simaurtegia] goroztegi, hondakindegi, ongarritegi, simaurtegi, zabortegi, zakartegi (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es estercolero, estercolar
  fr tas de fumier
  en dunghill

  Eguan kerizpian urrengo ibarrian sastegi baten ezkutaurik Gaizto izan naiz makurturik. [Katua eta txorijak, Ipuinak, Juan Antonio Mogel (Klasikoen gordailua)

  Maite and Arantzazu are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Arantzazu 4:01 pm on 2010/07/15 Permalink

    Kaixo,

    Guk Zerainen, edo behintzat gure etxean, sistegi deitzen diogu (xixtegi ahoskatua). Kontua da, simaurrari sitsa ere deitzen diogula, hortik dator “sitsatxurra” ere: simaurra pilatu edota zabaltzeko erabiltzen den sarde modukoa, hortz okerrak dituena.

  • 

    Maite 9:53 am on 2010/07/22 Permalink

    Aupa, Arantzazu! Begiratzen egon naiz eta beste hiztegietan ez, baina Orotariko Euskal Hiztegian jasotzen da “sistegi” hitza. Hauxe dio:

    sistegi, sistei (V-gip ap. Iz ArOñ), ziztegi (V-gip ap. EEs 1930, 7).

    “Ikullu-ondoan, abereen azpikoak gordetzeko tokia” EEs 1930, 7. “Estercolero” Iz ArOñ.

    Mila esker horren berri emateagatik! 😉

• 

  Maite 9:11 am on 2010/07/03 Permalink | Reply
  Tags: S   

  sartu-irten 

  iz. Norabait aldi labur batez sartu eta bertatik irteteko ekintza; bisita. Sartu-irten bat egin nuen lagunaren etxean. Soldadu–talde berezi batek sartu-irten azkarra egin zuen etsaiaren erretagoardia suntsitzeko. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Heg.
  [sar-atera] sartu-atera Heg., sar-atera Ipar., sar-ilki Ipar., sar-jalgi Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es visita breve; incursión
  fr incursion
  en short visit

  Ahal dudan guztietan bere gelara sartu-irten bat egiten diot eta orain ez da lehen bezala, lehen ez baitzuen asmatzen nirekin zer egin. [Anne Franken egunkaria, Anne Frank / Josu Zabaleta (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Maite and Pernan are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Pernan 10:00 am on 2010/07/03 Permalink

    Besteon blogetan egiten duguna ere sartu-irtenak izan al daitezke? Geroz eta gehiago entzuten dut gazteoi “Sartu” hitza interneteko kontuetarako, eta inkluso Photoshop bezalako programak “zabaltzeko”, “Photoshopen sartu naiz” eta halakoak esaten dituzte…

  • 

    Maite 10:45 am on 2010/07/04 Permalink

    Bisitaren iraupenaren baitan, Pernan. Zu norbaiten blogean denbora luzez bazabiltza, hori ez litzateke sartu-irten bat izango; kontua da bisita laburra izatea… 😉