Gaurko hitza

Tagged: Z Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:12 pm on 2015/07/19 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zilbor 

  iz. Abdomenaren erdialdean, fetuan zilborrestea itsatsita zegoen lekuan, gelditzen den orbain biribil eta zimurra. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [zila]: zil Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es 1 iz. ombligo 2 iz. (hed.) ombligo, centro
  fr 1 iz. nombril, ombilic 2 iz. (hed.) ombilic, centre
  en 1 iz. navel, belly button 2 iz. [erdialdea] navel; centre (Br); center (Am)
  port 1 iz. umbigo 2 iz. (hed.) umbigo, centro

  Entzun:

  Idoiak sabela laztandu du, zilbor zuloa urduritasunez arakatuz, telebistako irudiei begira. [Eta handik gutxira gaur, Eider Rodriguez (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zilbor (Wikimedia Commons)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:16 pm on 2015/07/13 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zuringo 

  iz. 1. Hegaztien arrautzaren gai gardena, gorringoa inguratzen duena eta oboalbumina eta beste zenbait proteina dituena. 2. Begiaren alde zuriari eman ohi zaion izena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [etxearen gainaldea] : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es clara [de huevo]; albúmina
  fr blanc d’Å“uf
  en white [part of an egg]
  port clara; albumina

  Entzun:

  Aurrean, mahai gainean, tul pilo handi argitsu bat zuen, zuringo irabiatu bat zirudiena. [Manhattan Transfer, John Dos Passos / Lopez de Arana (Ibaizabal, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  arrautzaren zuringoa (Pixabay CC0, Public domain)

  begiaren zuringoa (Pixabay, CC0 Public domain)

   
• 

  Maite 11:57 pm on 2015/07/09 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zezen 

  iz. Behiaren ar heldua. • nafar-zezen. TAUROM. Toreaketa-zezenen arraza, bereziki Euskal Herrian hazten dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es toro
  fr taureau
  en bull
  port touro

  Entzun:

  Azkarrak izatea, hori da Victoriano del Rioko zezenen ezaugarri nagusia. [Zezen azkarrak hirugarrenerako (Berria.eus, 2015-07-09)]
  

  

  zezen (Wikkimedia Commons)

   
• 

  Maite 10:42 pm on 2015/05/12 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zimentarri 

  iz. Zimendua, oinarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:iz.

      [oinarria]: asentu, egarzola, egonarri, fundamentu, oinarri, zimendu, eustazpi g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es cimiento, base, fundamento, piedra fundamental
  fr base, pierre fondamentale
  en foundation; basis
  port alicerce, base

  Entzun:
  

  Baina ia bat-batean, ohartzen ez ginelarik nola, mundu haren zimentarriak uste baino buztinezkoagoak zirela pentsatu genuen, eta orduan buruz ikasitako otoitz gehienak oraindik ondo gogoan baditugu ere, euskarazkoak bezala latinezkoak, eta baita gaztelaniazko hamasei salbe eta hamalau kredoak ere, gure gizarteak aspaldi baztertu zituen errezook.  [Oin buztinezkoak, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2015-05-12)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zimentarri (Wikimedia commons)

   
• 

  Maite 6:32 pm on 2015/04/28 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zarrastelkeria 

  iz. Zarrastela denaren nolakotasuna, gaitzesgarritzat hartua. Hemendik hara doazenak ez dira zarrastalkerian bizi. Zelan bestela diruak egin hain urte gutxitan? (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [xahupena]: xahupen Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es despilfarro, derroche (con sentido peyorativo)
  fr gaspillage
  en (result) waste, overspend
  port esbanjamento

  Entzun:
  

  Ugaritasunaren adarra, zarrastelkeria, ustelkeria, zer ez.  [Kuskue tanden, Iñaki Iñurrieta (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Eta umekeria iruditu zitzaidan, berehala, harlandu haien garraiobideari buruz arestian sentitu berria nuen harridura: arranpak antolatuko zituzten, noski, eta haietan barrena goraino eramango harritzarrak herrestan: hura bai giza indarraren zarrastelkeria ergela, primitibokeria itzela, gero. [Homo Faber, Max Frisch / Joxe Austin Arrieta (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Energia gehiago, kontsumo handiagoa, zarrastelkeria handiagoa, eta segi horrelaxe bazterra jo arte… [Agur, Euzkadi, Juan Luis Zabala (Susa, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zarrastalkeria (Irudia: higienedemocratica.es)

   
• 

  Maite 1:03 pm on 2015/03/21 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zelatari 

  Lurker hitza ingelesetik mailegaturiko hitza da, zelatari edo kuxkuxero euskaratu daiteke. Interneteko munduan lurker esaten zaio gizarte-sarean edo beste online komunitate batean begira-begira dagoen pertsonari eta parte hartze aktiborik erakusten ez duenari. Besteen mezuak irakurri eta mezurik igortzen ez duen pertsonari esaten zaio lurker. (Wikipedia)

  Sinonimoak:

  lurker, kuxkuxero, ikusmiratzaile (Informatika hiztegia EN-EU, Wikipedia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Wikipedia):

  es luker, acechador
  fr lurker, consommateur passif
  en lurker
  port lurker

  Lurker kontzeptuak lurcher ingeles hitzean du jatorria, zeinak erromanierazko lur duen oinarri eta, azken honek, lapur esan nahi duen. Euskaraz, zelatari ere erabiltzen da.

  

  zelatari (Mark Robinson, FlickrCC)

   

  Eguneratzea:

  Iñaki Murua aritu da gaiaren inguruan eta ondorengo esteka interesgarriak bidali dizkigu. Mila esker!

  • Partaidetza pasiboa Interneten sortutako talde eta komunitateetan: kezkak eta oztopoak, Iñaki Murua. [Slidesharen eta PDFn]
  • Haren gunean badago ekoiztutako gehienari errepasoa emateko modua.

   
• 

  Maite 9:35 am on 2015/03/18 Permalink | Reply
  Tags: Z   

  zirkin 

  iz. Zerbaitek nahiz norbaitek egoera geldia, finkoa, utzirik egiten duen higidura txikia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [higidura txikia] : mugimendutxo, mugidatxo, higiduratxo (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (batez ere B) movimiento leve, gesto
  fr mouvement léger, geste
  en slight movement, gesture
  port movimento leve, gesto

  Entzun:
  

  Edalontzia ezpainetatik gertu gelditu zen, zirkin egin gabe gelditu ere, bat-batean bururaturikoa hausnartzen.[Denak du bere prezioa, Migel Angel Mintegi (Ibaizabal, 2002))] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Irribarre sotila saiatu zuen, baina ez zitzaion zirkin neketsu bat besterik atera. [Azkenaz beste, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  zirkin (Wikimedia Commons)