Alderantzikatutako kopa baten itxura duen metalezko instrumentua, barruan duen mihi batez edo kanpoko mailuka baten bidez hots durunditsu eta iraunkorra ateratzen zaiona, kanpaia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
iz. 1. Lurra lantzeko lanabes horzduna, abereak edo traktoreak tiratzen duena eta laborariak atzetik gidatzen duena. Lurrean ildoak egiten ditu. 2. Lur-neurria, egun batean goldatzen den hedaduraren baliokidea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
du ad. Zerbaiti ur irakina bota edo zerbait ur irakinetan bota; ur irakina botaz erre. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: urretan erre, galdostu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es escaldar [con agua hirviendo]
fr echauder, ébouillanter
en to scald [food]
Galdarraztatzea
Prozesua gogoratu :
irakiten ari den ura + osagaia murgildu + oso denbora gutxi
Askotan erabiltzen da tomatea zuritzeko; beste batzuetan orri-barazkien bolumena murrizteko eta besteetan, barazki berdeak izozteko, lehenengo galdarraztatu egiten dira, entzima aktiborik ez izateko. Â [Sukaldaritza-teknikak, Maren Goti Tubet (Elhuyar, pdf)]
(1) iz. Hortzetan sentitzen den ondoeza, garraztasunak edo atsegin ez diren zarata edo hotsek eragina. (2) adb. (batez ere Ipar.) Hoztasunez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[hozkamina] hozkamin, kirri, tirri (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) dentera (2) friamente
fr (1) agacement
en (1) the sensation of setting sb’s teeth on edge (2) coldly
Dardarizoak hartzen zuen nire larruazal osoa zure busti berria ondoan sentitzen nuenean, bustitzean hozkia ematen zenidalako zela esaten banizun ere. [16 ipuin amodiozko, Xabier Mendiguren Elizegi] (Ereduzko Prosa Gaur)
Orduan bururatu zitzaion, hozki begiratuta oso ideia krudela eta arriskutsua zen hura. [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)
1. iz. eta izond. Maitatua dena. Ene adiskide maitea. Maite bat maitatzen dut. 2. iz. Hitz–elkarte baten lehen osagai gisa, maitasuna. Maite-kantak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) maitatu, bihotzeko, laztan, kutun, kuttun, preziatu, estimagarri, estimatu, potxolo (-a), moñoño (-a), mami (2) begiko, amultsu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) querido, -a, amado, -a (2) persona amada, amor, amado, -a (3) amor
fr (1) aimé, -e ; chéri, -e ; cher, -ère (2) aimable (3) (d’)amour
en (1) dear, beloved, darling (2) love, beloved (3) love
Maite nuela erranez burutzen nituelarik, egiazko sentipena baino areago nahikaria zen hitz pare haren bitartez adierazi nahi niona, nolabait justua ere iruditzen zitzaidana. [Baina bihotzak dio, Xabier Montoia (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. eta izond. Gizonezkoez mintzatuz, gazte, galant eta indartsua dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak:Â mutil-puska (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es mocetón, muchacho robusto
fr beau garçon, garçon fort/vigoureux
en beau garçon, garçon fort/vigoureux (iz); strapping, robust (izond)
– Hau morrosko hau niretzat! – esan zuen Marilyn itxurako emakume batek -. [Ragga-ragga dator gaua, Paddy Rekalde (Susa, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. 1. Poz guztiz handia edo neurriz gainekoa. 2. Egoera edo gertaera nahasia, menderaezina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) bozkario, aztorapen, txundidura, lilurapen, lilura, pozaldi (2) eromen, zorotasun, erotasun, nahasmendu, zoramendu, erogo (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) alegrÃa, alborozo, exultación (2) locura, confusión
fr (1) bonheur, enchantement, extase (2) affolement, désordre, confusion
en (1) happiness, merriment, joy (2) madness, confusion
[…] eta egun guztia demandan eta elkarri min egiten ematen dutelako, edo dagoeneko itzali delako hasieran zoratzear jarri zituen su hura; izan liteke, halaber, errutinak, monotoniak, lanak edo nekeak harremana monotono eta hits bihurtu dutelako, interes eta ilusiorik gabea, edo guregan maitasun zoramen hura piztu duen beste pertsona bat agertu delako… [Sexua noiznahi, Luis Elberdin (Gaiak, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply