Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:36 am on 2010/11/11 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txinparta 

  iz. 1. Erretzen ari den gorputz batetik irteten den zatitxo piztua. 2. Marruskadurak edo talkak berotutako eta erauzitako zatitxo goria. 3. ELEKTR. Isolatzaile batean zehar bi eroaleren artean gertatzen den korronte elektrikoaren iragaitza labur argitsua.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) txingar, sugar, kanbor, pindar, txispa, txinka, inar, xingar, txindi, zirta (2) tximist (elektrikoa), argi-izpi, argi-tximist (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es chispa
  fr étincelle
  en spark
  ja 火花 (hibana), スパーク (supāku)

  Kristal osteko begirada lausotu hartako barrenean argi izpirik piztuko ote zen zain geratu nintzen aldi batez; alferrik: aspaldi ziren itzaliak su hartako txinparta guztiak. [16 ipuin amodiozko, Xabier Mendiguren Elizegi (Susa, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  txinparta (FlickrCC, muslim page)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:52 am on 2010/11/10 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  barkatu 

  du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) Huts, irain, bekatu bat zigortzeari, zor bat hartzeari utzi. Norbaiti zerbait barkatu. Barka iezadazu. Hartzekodunak zorra barkatu. • BARKA; BARKATU! Barkamena eskatzeko edo nolabaiteko eragozpenen bat edo egiten denean desenkusatzeko erabiltzen den hitza. Barka, nire ausardia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [asketsi] asketsi neol., askatu g.e., absolbitu zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) perdonar; disculpar; [zigorra] levantar (pertsona bati dagokionean, dio ad.) (2) perdonar; absolver, dar la absolución (Erl., bekatuak)
  fr pardonner, disculper, excuser
  en to forgive, to pardon, to excuse
  ja 許す (yurusu)

  – Ze barkatu eta barkatu ondoko! [Berandu da gelditzeko, Unai Iturriaga (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 4:29 pm on 2010/11/09 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gaizki-ulertu 

  Zerbaiten esanahiaz oker jabetu.

  Sinonimoak: gaizki-ulertze, oker-ulertze (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es malentendido
  fr malentendu
  en misunderstanding
  ja 誤解 (gokai)

  -… – izenaz hasi zen, ziur -, ez, ez didazu ulertu, gaizki ulertu dituzu gauzak eta okertu egin dituzu, edo okertu egin zaizkigu, ez dakit… [16 ipuin amodiozko, Xabier Mendiguren Elizegi (Susa, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 8:07 am on 2010/11/08 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  sentikor 

  izond. 1. Sentsazioak esperimentatzeko gai dena. Animaliak izaki sentikorrak dira. 2. Oso erraz hunkitzen den pertsona, edo erraz mintzen dena; afektu handia agertzen duena. 3. ARG. Sentikortasuna duena. 4. BIOL. Estimulu gisa funtzionatzen duten kanpo-agenteek kinatu edo kitzikatu dezaketena. Zelula sentikorra. Ile sentikorra. 5. FIS. Fenomeno natural batzuen eragin txikiena erregistratzen duten tresna edo aparatuez esaten da. Termometro sentikorra.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) minbera, minberakor, minberati, suminkor,  negarti (2) sentibera, hunkibera, hunkikor, hunkior, bihozbera (3) nardabera, erretxin, ipurterre, pirri, punttalakurlo, kakapirri. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) sensible, delicado, -a (2) sensible, que siente (sentitzeko ahalmena) (3) sensible (Arg., Biol., Fis. )
  fr (1) sensible, délicat, -e (2) susceptible, pointilleux, -euse (3) sensible (Arg., Biol.)
  en (1) sensitive, susceptible, touchy, emotional (2) sensitive (3) sensitive (Biol.)
  ja (1) 敏感 (binkan) (2) 過敏 (kabin), 繊細 (sensai)

  Zu sentikor bilakatzeko erronka onartua izan da; oro kontatzeko hitza emana izan da; eta abentura hartan eman ziren hitz guztien artean, hura izanen da segurki zorrozkien atxikia. [Harreman arriskutsuak, Choderlos de Laclos / Jon Muñoz (Ibaizabal, 1997)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 3:56 pm on 2010/11/07 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  puxtarri 

  iz. Gehienetan haurren jolasetan erabili ohi den eta material desberdinetakoa izan daitekeen bolatxoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  
  ja ビー玉 (bīdama)

   
• 

  Maite 12:36 pm on 2010/11/06 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bekoz beko 

  (L eta BN)  BEKOZ BEKO. Aurrez aurre. Bekoz beko ikusten zaitudanean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adond.
  [aurrez aurre] aitzinez aitzin, aurrez, aurrez aurre, begiz begi, betaz beta, buruz buru, buruz buruka, buruzki, mokoz moko, parez pare, bisean bis Ipar., aurkaz g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es cara a cara, frente a frente
  fr face à face, nez à nez
  en face to face
  ja 向かい合って (mukaiatte), 面と向かって (men to mukatte), フェースツーフェース (fēsu tsū fēsu)

  Bekoz beko gelditu ginen, eta ez nintzen lehena izan begiak baztertzen. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  Patxi Gaztelumendi eta Galder Gonzalez bekoz beko

   
• 

  Maite 4:03 pm on 2010/11/05 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  siesta 

  iz. Bazkalondoko loaldia, biaoa. Siesta egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [biaoa] biao, pausa Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es siesta
  fr sieste
  en siesta, nap
  ja 昼寝 (hirune), 仮眠 (kamin), シエスタ (shiesuta)

  Siesta ordua da-eta.  [Errautsen distira, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)