Gaurko hitza

Updates from abendua, 2012 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:53 am on 2012/12/04 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  ospel 

  iz. (askotan pl.) Hotzak eraginda sudurrean, belarrietan, eskuetan edo oinetan gertatzen den gorritasun ubel eta mingarria. Ospelak zituen oinean.
  iz. eta izond. Laiotza. Baso ospelak.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  ospel iz.
  [azkordina] azkordin
  [ainubea] laiotz, uspelgune Ipar., ainube Bizk.
  ospel izond.
  [laiotza] eluts, gerizpetsu, itzaltsu, laiotz, uspel Ipar., ainube Bizk. 

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) sabañón (2) iz. umbría, paraje sombrío / izond. sombrío, -a, umbrío, -a
  fr (1) engelures (2) iz. endroit sombre, dépression / izond. ombragé, -e ; ombreux, -euse
  en (1) chilblain (2) iz. shady place / izond. shady
  port (1) frieira (2) iz. umbría / izond. sombrío(a)

  “Gorputz horiek agerian egon izan balira, eta haizea, euria edo hotza sentitu izan balute”, otu zitzaidan, “edukiko zuten ospelen bat edo ezpain zartaturen bat. [Groenlandiako lezioa, Bernardo Atxaga (Erein, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Bihurgune ospel batean sarturik, ez nuen garaiz ikusi zoru gaineko hormaren distira. [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  	Â
  ospel (Ibon Zugasti, bere baimenarekin)	ospel (FlickrCC, Dru!)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:12 am on 2012/12/03 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  euskara 

  iz. Euskal Herriko hizkuntza. • euskara batu. Euskaltzaindiak proposatutako euskara-eredu bateratua. || euskara garbi. 1. Euskara argia eta ulerterraza. 2. Maileguzko hitz eta esapideak, hizkuntzan aspaldi txertatuak zein hartu berriak, baztertzen dituen euskara-eredua, Sabino Aranaren eraginez indarra hartu zuena.

  Euskararen historia eta ezaugarriak (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  euskara (AN-gip-larr-erro, Ae; SP (s.v. eskara), Lar, Añ, Dv, H; h- VocBN, H), euskera (V, G, AN; Añ, Dv), euzkera (V-arrig-oroz-m-gip), euskala (V-gip), eskuara (L, B, BN; Lar, Dv (s.v. eskara), H; h- VocBN, H), eskuera (V-ger-m-gip, G-goi-nav), eskara (AN-gip, L-côte; Urt I 5, SP, Dv, H), eskera (Lcc), eskoara, euskiera (V-oroz), auskera (AN-araq), uskara (AN-gip-5vill-ulz, Ae, Sal, S (ü-); Gèze (ü-), Dv (s.v. eskara); H), oskara (AN-araq), uskera (V-arr-oroz, AN-ulz-erro-olza-gulina), uskaa (AN-ulz, S (ü-)), uska (ü- S), uxka. Ref.: A (eskara, eskuara, eskuera, euskara, euskera, üskaa, uskara, uskera); EI 289; Lrq (üskara); Etxba Eib (euskala, euskeria); Berriat Bermeo 386; Iz Als (eskueriakin), ArOñ (éuskeria); Echaide Nav 260; Elexp Berg.

  Beste hizkuntza batzuetan: (Elhuyar eta Word Reference hiztgiak)

  Es lengua vasca, vasco, vascuence, euskera
  Fr langue basque
  Ing Basque [language]
  Port basco, vasconço

   

  KONTRAPAS
  Bernat Etxepare, 1545

  Euskara,
  jalgi hadi kanpora!

  Garaziko herria
  benedika dadila,
  euskarari eman dio
  behar duien tornuia.

  Euskara,
  jalgi hadi plazara!

  Bertze jendek uste zuten
  ezin eskriba zaiteien;
  orai dute forogatu
  enganatu zirela.

  Euskara,
  jalgi hadi mundura!

  Lengoajetan ohi hintzan
  estimatze gutitan;
  orai aldiz hik behar duk
  ohorea orotan.

  Euskara, habil mundu guzira!
  Bertzeak oro izan dira
  bere goien gradora;
  orai hura iganen da
  bertze ororen gainera.

  Euskara!

  Baskoak orok preziatzen,
  euskara ez jakin arren,
  orok ikasiren dute
  orai zer den euskara.

  Euskara!

  Oraidano egon bahiz
  inprimitu bagerik,
  hi engoitik ebiliren
  mundu guzietarik.

  Euskara!

  Ezein ere lengoajerik
  ez franzesa ez berzerik
  orai ez da erideiten
  euskararen parerik.

  Heuskara,
  jalgi hadi dantzara!

  Basquepoetry.net

   
• 

  Maite 1:04 pm on 2012/12/02 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  barradera 

  iz. Urari eusteko, indarra moteltzeko edo desbideratzeko oztopo artifiziala. (Harluxet Hiztegi entziklopedikoa, dike)
  

   
• 

  Maite 8:28 am on 2012/12/01 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  gogo 

  iz. 1. Gizakiaren buru-ahalmenen, adimenaren egoitza edo iturburua. Hitzez, gogoz eta obraz. Altxa ezak heure gogo tristea. 2. Oroimenaren egoitza edo iturburua. Gogoan dut esan zidana. Oraintxe gogora etorri zait gaur nire emaztearen eguna dela. 3. Desira, nahi edo asmoen egoitza edo iturburua. Jateko, edateko gogoa. Gogo onez eta inork behartu gabe. 4. Espiritua. Aita, Semea eta Gogo Deuna. San I-azioren gogo-jardunak. • gogo-bahitze. Estasia. || gogo-jardun. Ik. 2 jardun. • GOGO EMAN. (batez ere Ipar.) Begiratu, adi egon. || GOGOA BEROTU. Animatu. || GOGO(A) HARTU. Erabaki. || GOGOAK EMAN. dio ad. 1. (lgart.) Nahi izan. Gogoak ematen dion bezala. 2. (Ipar.) Iruditu. Gogoak ematen dit ez daudela urrun. || GOGOAN ERABILI. Gogoeta egin, hausnartu. || GOGOAN HARTU. Kontuan hartu. || GOGOAN JO. Nazkatu. Lurreko gauza itsusiek gogoan jotzen naute.