Tagged: B Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 9:17 am on 2015/06/30 Permalink | Reply
    Tags: B   

    bizkarroi 

    1. izond. Besteren bizkarretik bizi dena. 2. iz. eta izond. BIOL. Parasitoa. • BIOL. barne-bizkarroi. Endoparasitoa. || kanpo-bizkarroi. Ektoparasitoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: izond.

    [bizkarkina]: bizkarkin Ipar., zazpisuete Bizk. g.e., zazpisukalde Bizk. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
    [jantxakur]: jantxakur, parasito  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) izond. [besteren bizkarretik bizi dena] parásito, -a, molesto, -a (2) iz./izond. (Biol.) parásito, -a
    fr iz./izond. parasite ; pique-assiette
    en (1) iz. parasite (2) izond. parasitic, parasitical
    port (1) adj parasita, parasito(a) (2) (Biol.) parasita mf

    Entzun:

    Lagun batek aspalditxo arrazoi handiz esan zidan bizitasun bizkarroia naizela, eta, beraz, haize orratz gisara ibiliko naiz, hotz eta bero, beti seinalatzen, edonora bada ere. Bueltaka, joan gabe bueltatuz. [Izen buru gabe, Angel Aldarondo 2015-06-24 (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    bizkarroi (Wikimedia Commons9

     
  • Maite 10:56 pm on 2015/06/10 Permalink | Reply
    Tags: B   

    burtain 

    iz. ZOOL. Kotidoen familiako arrain osteiktiea, 10 cm inguruko tamainaraino hazten dena. Europako ibaietan bizi da eta jangarria da (Cottus gobio). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es iz. (Zool.) coto (común) (Cottus gobio) (Elh.) cavilat, carrasco espinoso
    fr chabot commun
    en bullhead, miller’s thumb, freshwater sculpin, common bullhead, European bullhead (WP)

    Entzun:

    Burtain, itsas lanproi eta kolakaren populazioen jarraipen-azterketak bukatu dira. Honako hiru azterketa hauek bukatu dira: “Burtainaren (Cottus aturi) banaketa eta ugaritasuna Nafarroako Kantauriko isurialdean”, “Itsas lanproiak (Petromyzon Marinus) Bidasoa ibaian duen populazio ugaltzailaren jarraipena” eta “Kolakak (Alosa alosa) Bidasoa ibaian duen populazio ugaltzailearen jarraipena”; hiru lan horien helburua da hiru espezie horiek hobeki ezagutzea, behar bezalako kudeaketa egiteko.  [Burtain, itsas lanproi eta kolakaren populazioen jarraipen-azterketak bukatu dira, territoriosfluciales.eu]

    burtain (FlickrCC, Hans Hillewaert)

     
  • Maite 5:21 pm on 2015/06/04 Permalink | Reply
    Tags: B   

    baina 

    junt. 1. Elkartzen dituen bi esaldien artean ezarririk, bien arteko nolabaiteko kontrakotasuna adierazteko hitza (bigarren esaldiaren azkenean joan daiteke, batez ere erantzunetan). Heldu zen, baina berandu. Zergatik ez zen lehenago etorri? – Ez zekien baina. 2. (Ipar.) Baizik. Ez ene nahia, baina igorri nauenarena. 3. (B) Bigarren esaldiaren azkenean, kontzesiozko balioa duen juntagailua. Egingo dut, gogo handirik ez dut baina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: junt.

    (1) nahiz eta; (2) ordea, hala ere; (3) baizik, baino; (4) behintzat, gutxienez, bederen, behik behin. (ADOREZen Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) junt. pero, mas; (2)  junt. (Ipar.) sino; (3) mend. (B) (perpausaren amaieran) aunque
    fr (1) junt. mais; (2) mend. (perpausaren amaieran) bien que, quoique
    en junt. but
    port (1) junt. porém, mas; (2) junt. (Ipar.) senão; (3) ainda que.

     


     

     

     
  • Maite 8:42 pm on 2015/05/24 Permalink | Reply
    Tags: B   

    boza eman 

    du ad. (batez ere Ipar.) Botoa eman. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad. Ipar.

    [botatu]: boto egin, botoa eman, boza eman Ipar., botatu Heg. beh.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es votar
    fr voter
    en to vote
    port votar

    Entzun:

    Parte hartzeak gora egin du, eta kopuru handiak eman du boza.

    boza eman (Argazkia: eitb.eus)

     
  • Maite 1:05 pm on 2015/05/13 Permalink | Reply
    Tags: B   

    beztitu 

    1. da/du ad. (Ipar.) Jantzi (nor osagaia jantzirik gertatzen dena, inoiz ez janzteko erabiltzen dena). Zure arropez beztitu naiz. Zure arropez beztitu dut. 2. du ad. Hildakoa beztiduraz jantzi.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

        [jantzi]: Ipar./Naf.jantzi, jauntzi Ipar.
        [hilak jantzi]: meztitu

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es da/du ad. (GN/Ipar.) vestir(se), cubrir(se)
    fr da/du ad. (GN/Ipar.) (s’)habiller
    en da/du ad. to dress; to put on
    port vestir-se

    Entzun:

    Eta, dei hark eta arestian bururatu arrazoin haiek guztiek esportzatzen eta aitzinatzen nindutela, baita bihotz emaiten ere, ez nuen zalantzarik izan: hartu nituen osabaren poltsatik bi erreal zilarrezko, beztitu nituen beztimenda erantzi berriak, eta jaitsi nintzen beheiti, ostatuko jangelarat. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Italiera futurismoz beztitu zen: autista (auto gidari), aviere (hegazkinlari), incrementare, maximizare, decenal, confindustria…  [Hitzak eta giltzak, Iñigo Aranbarri (Alberdania, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    beztitu (FlickrCC, Francisco Osorio)

     
  • Maite 11:42 am on 2015/04/26 Permalink | Reply
    Tags: B   

    biziraun 

    du ad. Bizirik iraun (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [biziraun] : bizirik irten/atera, bizirik iraun, (Elhuyar Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es sobrevivir, pervivir
    fr survivre
    en survive
    port sobreviver

    Entzun:

    H)

    Alea, Beñat Sarasola

    liburua irakurtzeari ekin
    dio pelikanoek alde egin
    dute zoologikotik ekologistek
    hori ez da bide zuzena zuen
    kontra bihurtuko da gauzak
    zentzuz egin behar dira fede
    ona al dago sopa beroa urtarrilaren
    zortzian eskertzen da oro
    har baina hogei gradutan ekologistek
    ez dute deus ulertzen polo esaten
    badute ez da izozki gorri bat
    munduaren hondamena ea behingoz
    datorren esan du john wilkinsonek
    non bizi dira orain pelikanoak nortzuek
    elikatzen dituzte euren biziak aurrera
    ateratzeko gai ote dira galdu al
    dute bizirauteko sena zertarako
    aspirina bat orain zer irabazten dute
    horrela nola egin aurrera heriotza
    aintzat hartzea normala bada fedek
    harrikoa egin du bada zerbait
    ulertzeko gai ez dena eta itxi

    [Alea, Beñat Sarasola (Susa Poesia, 2009)]

     
  • Maite 5:10 pm on 2015/04/20 Permalink | Reply
    Tags: B   

    berunkara 

    izond. Berunaren kolorekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    berunkara. De color plomizo. Erriko uso zuri ta berunkarak, lagunpillo ikaragarria ikusirik, ara onaka asi ziran inguru osoan egadaka. Erkiag Arran 169.

    Sinonimoak: iz.
    [berunkara] : berun-kolore (Euskalterm)

    Beste hizkuntza batzuetan (Orotariko Euskal Hiztegia eta Word Reference hiztegiak):

    es de color plomizo
    fr couleur plombée
    en lead-colored
    port colorido chumbo

    Entzun:


    Soilik zeru berunkara, grisa, artean eguzkiaren dirdaiak argitu gabea. [Pedro Páramo, Juan Rulfo / Juan Garzia (Ibaizabal, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    berunkara (FlickrCC, Jimmy Baikovicius)

     

     
c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel