Tagged: B Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Inaki Agirre 11:56 am on 2015/08/31 Permalink | Reply
    Tags: B   

    birazoi 

    iz. Ekaitza iragartzen duen hego-mendebaldeko haizea (“virazón”).

    “Birazoi ixaten da trumoi eueldixe; denporali ekarri aurreko axi: birazoiko axi. Jeneralin birazoi suroestetik joten dabena ixaten da. Gero mendebala ta ipar-mendebala ekarten dau. Emendik barrutik trumoi-te, eueldi beru-te, orrek baakiau zer dakarren: birazoi”. (Bedialauneta Laka Luis Mari).

    (Birazoi izaten da trumoi eguraldia; ekaitza ekarri aurreko haizea: birazoiko haizea. Gehienetan birazoi hego-mendebaldetik jotzen duen haizea izaten da. Ondoren, horrek, mendebala eta ipar-mendebala ekartzen du. Hemendik barrutik trumoia eta eguraldi beroa denean, horrek badakigu zer ekarriko duen: birazoi). (ondarruberbetan.com)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es  virazón [f. Cantb. Sucesión repentina del viento huracanado del sur por el viento del noroeste]
    fr m (viento) brise ƒ du large
    port ƒ viração f, mudança repentina do vento

    Entzun:

    Birazoi emonda euan; axe zan birazoi naturala. (ondarruberbetan.com)

    birazoi (FlickrCC, francois pouzet)

     
  • Maite 10:30 pm on 2015/08/18 Permalink | Reply
    Tags: B   

    bidegile 

    iz. 1. Aintzindaria; bidea egiten duena. 2. Ibiltaria. 

    Sinonimoak: iz. g.e. (UZEI eta Adorez sinonimoen hiztegiak)

    [bide-erakuslea]: aitzindari, bide-erakusle, gida, gidari, gidatzaile, aitzineko Ipar., bidari Ipar., bidatzaile Ipar., hotsemaile Ipar., aitzingidari Ipar. g.e., bidaltzaile Ipar. zah. 
    [ibiltaria]: ibiltari, ibilkari, zangokari

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) iz. guía; que marca el camino (2) iz. viajero, -a, caminante
    fr iz. entrepreneur, -euse de route ; cantonnier, -ère
    en (1) guide (2) (UK)traveller, (US)traveler n
    port (1) guia (2) viajante, caminhante

    Entzun:

    Gizon zorrotza eta zuhurra zen. «Zientzia gizonaren zehaztasunarekin neurtzen zuen bere burua, eta, askotan, erregla berarekin neurtzen zituen besteak», haren inguruko Bidegileak bildumako liburuak jasotzen duenez. Baina, Pedro Miguel Etxenike zientzialari eta haren lagunaren ustez,«pentsamoldez zabala zen, bihozkorra zen, bestalde, eta bazekien zabal-gozoa izaten». [(Koldo Mitxelena) Bidegile arrazionala, Nagore Ares Amaya (Berria.eus, 2015-08-18 )]

    bidegile (Koldo Mitxelena, berria.eus)

     
  • Maite 11:34 am on 2015/08/06 Permalink | Reply
    Tags: B   

    bonba 

    iz. Eztanda kontrolagarria duen lehergailua.

    Sinonimoak: iz.

        [lehergailua]: lehergailu, zartagailu Ipar.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) [jaurtigaia, lehergaia] bomba (2) [jaurtigaia, lehergaia] bomba (3) Ik. ponpa
    fr bombe
    en bomb [weapon]
    port bomba

    Entzun:

    Minutu bateko isilunearekin oroitu dituzte Hiroshiman duela 70 urte AEBek jaurti zuten bonba atomikoaren ondorioz hil ziren biktimak. Bonba lehertu eta berehala 80.000 lagun baino gehiago hil ziren; handik urte amaiera 140.000 lagun; eta hurrengo urteetan, erradiazioaren eraginez, milaka gehiago.  [Mundu osoko ordezkarien parte hartze handiarekin oroitu dute Hiroshimako sarraskia (Berria.eus, 2015-08-06 )]

     

    bonba (Wikimedia Commons, Nagasakiko bonbardaketaren irudia)

     
  • Maite 9:07 am on 2015/07/24 Permalink | Reply
    Tags: B   

    berriztagarri 

    izond. Berrizta daitekeena. • energi iturri berriztagarri. Naturalki berriztatzen diren baliabideak direlako, giza ikuspegitik agortzeko arriskurik ez duen energi iturria. Esate baterako, eguzkia, haizea, biomasa, etab.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    1. berrizta daitekeen.
    2. birsorgarri, ugalgarri.
    3. berrezargarri

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es izond. que merece ser renovado, renovable [kontratu berriztagarria: contrato renovable / energia berriztagarria: energía renovable]
    fr adj renouvelable
    en adj renewable
    port adj renovável

    Entzun:

    Lehendakariaren esanetan, energia berriztagarrien alde egindako apustuan beste urrats bat da.  [Nuklearretik berriztagarrietaraIbai Maruri Bilbao (Berria.eus, 2015-07-24)]

    energia berriztagarri (FlickrCC, Jumanji Solar)

     
  • Maite 11:59 am on 2015/07/11 Permalink | Reply
    Tags: B   

    bideotxat 

    iz. Txat-mota berezia, Internet bidez audioa eta bideoa erabiliz zuzenean berriketan aritzeko aukera ematen duena.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es videochat
    fr videochat; vidéobavardage
    en videochat
    port videochat

    Entzun:

    Proiektu hura aurrera eramateko, ia egunero bideotxatean aritzen ziren.

    bideotxat (Wikimedia Commons)

     
  • Maite 9:06 pm on 2015/07/03 Permalink | Reply
    Tags: B   

    beharbadako 

    izlag. Beharrezkoa, nahitaezkoa ez denabeharbada egiten dena. Beharbadako prestakizunak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: izlag.

    [alferrekoa]: alfer, alfer-alferrikako, alferreko, alferrikako, bano, behargabeko, funsgabe, funsgabeko, huts, hutsal, sustraigabe, debaldeko Ipar., farfaila Ipar., faun Ipar., behargabe Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es contingente
    fr imprévisible
    en possible, conceivable
    port contingente

    Bitartean zu zure gorputza zara, analisiaren emaitzak, hori zara, hori da zure geroa, zure gorputzaren beharbadako geroa, zure gorputzaren osasunaren oraina. [Eta emakumeari sugeak esan zion, Lourdes Oñederra (Erein, 1999), Orr.: 155] (Ereduzko Prosa Gaur)

    beharbadako (Gaurko hitza, CC)


     
  • Maite 8:01 am on 2015/07/01 Permalink | Reply
    Tags: B   

    berunkari 

    berunkari (Pixabay, CC0 Public Domain)

    iz. Eraikinetan tutueria eta ura eramateko bestelako instalazioak jarri, zaindu eta konpontzeko lanbidea duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian:

    berunkari. “Plombier” T-L.

    Sinonimoak: iz.
    [iturgin] : iturgin, iturriketari (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es fontanero
    fr plombier
    en plumber
    port encanador

    Entzun:

    “Zilindroaren euskarri gisa forma egokiko bi pinu-ohol prestatuz gero, berunkari batek 300 librako berun-masa urtu zuen eta hau zur lodiez osatutako zilindrora isuri zen zirkunferentziaren antzeko forma hartuz eta beraz masaren osaketa azkarra gertatuz. [Makina erremintaren erakustazoka Bilbon (zientzia.eus, 1986/10/01)]


     
c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel