Tagged: O Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 7:57 am on 2014/12/06 Permalink | Reply
    Tags: O   

    ostatatze 

    iz. INFORM. Webgune bateko edo gehiagotako fitxategiak eduki, Interneten eskaini eta mantentzea. (Euskalterm)

    Sinonimoak: iz.
    [ostatatze] : ostatu-emate (Euskalterm)

    Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm):

    es hospedaje
    fr hébergement
    en hosting

    Entzun:

    Gaur, Borobila abian jarri dugu. borobilan web ostatatze eta domeinuen erregistro zerbitzuak eskeintzen ditugu, hau da, zure web gune propio bat sortu eta domeinu izen bat edukitzeko behar duzun zerbitzua eskeintzen dizugu. [Borobila abian da: web ostatatze zerbitzuak, Aitor Ortuondo (Sustatu, 2006-12-12)]

    ostatatze (Wikimedia Commons)

     
  • Maite 8:32 am on 2014/12/04 Permalink | Reply
    Tags: O   

    ontsala 

    adb. (Ipar.) Gauzak ongi egiteko. Hortarik behar genuen ere ontsala hasi gure solasa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    ontsala (H; untsala H), ontsara (Dv, s.v. ontsa), untsalat.

    “Ontsara, zubi hau goraxago behar zen, pour que la chose fût bien, [...]” Dv (s.v. ontsa). “Ontsala behar zinuke bera mintzatu, pour bien faire vous devriez l’entretenir lui-même” H (s.v. ontsa). Untsala behar ginikezie / un mandat d’arrettez / amens arrastatzera / jin eztakigun ihur ere. AstLas 27. Ontsala, behar nintuzke aiphatu mundu guziko yuduak. Elsb Fram 166. Konparantza hortan behar litezke ontsala suge baten orde, bi suge. Ib. 178. Ez ginuen ontsala, behar-bada, solas huntarik hasi behar, Diharassarry apez on, argitu eta kartsu zenaz hemen mintzatzean? HU Aurp 102. Nahiz herriko eskolaz herria behar litaken ontsala nausi. HU Zez 111. Ezkontzak / egiten dituzte bethi [...] / aratzak / diren neskekin, ontsala. Mde Po 34.

    Haurren behar bezalako idekiteko errejentian lagün hun bat bazien etxekoek. Jakin beharrenik dien gaizen erakasle. Izpiritiaren argitzeko bezala, untsalatko plegiaren emaiteko lagün balius bat. Eskual 18-3-1910, 3.

    Sinonimoak: iz.
    [ontsala] : e. ontsalaz, onenean ere, onenera jota (ere), kasurik onenean ere.  (5000 Adorez Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) adb. (Ipar.) para hacerlo bien (2) adb. (Ipar.) en el mejor de los casos
    fr (1) adb. (Ipar.) pour bien faire (2) (Ipar.) dans le meilleur des cas
    en (1) to do it well  (2) in the best-case scenario
    port (2) no melhor dos casos, na melhor das hipóteses

    Entzun:

    Hortarik behar genuen ere ontsala hasi gure solasa: debíamos de haber empezado nuestra charla a partir de ese punto.

    ontsala (Gaurko hitza, CC)

     

     
  • Maite 8:21 am on 2014/12/02 Permalink | Reply
    Tags: O   

    oñoña 

    iz. Ipar. ‘gozokia’.  (Hiztegi Batua)

    Sinonimoak: iz. Ipar.

    [gozokia]: gozo, gozoki, karamelu, orazukre, gormandiza Ipar., goxo adkor., goxoki adkor., bonboi Ipar. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (Ipar.) caramelo, golosina, dulce
    fr friandise, bonbon
    en sweet (Br); candy (Am)
    port bala, guloseima

    Entzun:

    Bestalde, eguberrikari, San Josepe eskolako burasoek oñoña xokolatezkoak salduko dituzte ostirale aratsaldean eskoletxean eta ere aratsean Eliza atean mezatik landa. [IZTURITZE, SINADURARIK GABE, "HERRIETAKO KRONIKAK: BAXENABARRE" (2004-12-23, 5. orr.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    oñoña (Pixabay, CC0 Public Domain)

     
  • Maite 8:25 am on 2014/11/11 Permalink | Reply
    Tags: O   

    orekada 

    iz. Norbait beso artean hartzea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘besarkada’)

    Sinonimoak: iz.
    [besarkada] : besarkada, besarka, besarkaldi

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es abrazo
    fr embrassade, accolade, étreinte
    en embrace, hug
    port abraço

    Entzun:

    Orekada hartan, zerbait antzeman nion, baina ez nekien zer. [Hauts bihurtu zineten (moldatua), Juan Kruz Igerabide (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    orekada (Karobi Photography, @kharobi)

     
  • Maite 7:11 pm on 2014/10/21 Permalink | Reply
    Tags: O   

    oinatz 

    iz. 1. Oinak lurrean uzten duen aztarna edo seinalea. Gizakien eta abereen oinatzak ugari ageri ziren. 2. (hed.) Aztarna, seinalea, marka. Hizkuntzaren oinatz zaharrenak ezagutarazteko(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak:iz.

    [oin-arrastoa]: oin-arrasto (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) huella, rastro, pisada, holladura (2) (hed.) huella, vestigio, indicio, rastro, pista
    fr (1) cime, sommet (2) (hed.) vestige, indice, signe, piste, marque
    en (1) footprint, footstep; track (2) (hed.) trace, vestige
    port (1) pegada, pisada (2) vestígio, rastro, indício

    Entzun:

    Zenbat oin, zenbat oinatz, zenbat oinaze, utzi ote dute grabatua bide zahartuotan? [Harrizko pareta erdiurratuak, Patziku Perurena (Euskaltzaindia, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    oinatz (Argazkia: Karobi Photography, Ander Morea)

     
  • Maite 9:48 am on 2014/10/12 Permalink | Reply
    Tags: O   

    onkai 

    iz. Norbait edo zerbait estimazioa, saria, onespena jasotzeko duin egiten duen nolakotasun edo ekintza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘meritu’)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    onkai (Lar -> H, Bera), ongai (Bera).

    Mérito, merecimiento. “Preconización, el proponer los méritos de algún nombrado para Prelado, norbaiten onkaiak otsandetzea, [...] onkaien otsandea” Lar. v. ongaitasun. Jargoitu izan diran / Errege guztiak, / argitara dituzte / aitormen egiak: / Donostiaren onkai / otsare aundiak. Echag 214. Erderazko itz-neurtuari etzioten arkitu meritu edo onkairik aski saritzeko. Otag EE 1883b, 238. Kantariak dabiltz / erleak lorak lez batzen, / nobiak eukazan onkaiak / eurakaz alabau daien. AB AmaE 146. Amando iauna onkaiz bete-beterik, Riktrudis baiño iru urte lenago il da ioan zan Iaungoikoagana. Ag AL 169.

    Sinonimoak: iz. g.e.

    [merezimendua]: merezi, merezimendu, meritu beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es mérito, merecimiento
    fr mérite
    en merit; credit
    port mérito, merecimento

    Entzun:

    Erderazko itz-neurtuari etzioten arkitu meritu edo onkairik aski saritzeko. Otag EE 1883b, 238.  (Orotariko Euskal Hiztegia)

    onkai (Gaurko hitza, CC)

     
  • Maite 8:54 am on 2014/07/29 Permalink | Reply
    Tags: O   

    onik 

    adb. Ongi(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [ongi] : ongi, ondo, ederki, osasunez, ezbeharrik gabe (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es bien
    fr bien
    en fine, well, OKy
    port bem

    Entzun:

    Gizonezkoaren autoa Hondarribiko kanpin batean aurkitu dute. Ertzaintza Pasaia eta Hondarribi arteko mendi inguruan zebilen haren bila, eta duela minutu gutxi batzuk jakinarazi dute onik agertu dela.  [Onik agertu da Hondarribi inguruan galduriko 34 urteko gizonezkoa, Berria.eus (2014-07-29)]

    Onik irtengo al nauk gaixoaldi honetatik! (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    onik (Gaurko hitza, CC)

     
c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel