Gaurko hitza

Tagged: A Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:50 am on 2014/04/14 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aihotz 

  iz. 1. Inausteko eta sasiak mozteko lanabesa, igitaiaren antzekoa eta kirten luzekoa. 2. Arma zuria, ezpata baino txikiagoa, astuna eta aho bakarrekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz.
  [gurguilua] : inauskai, makets, pakin Bizk., pedoi Bizk., gurguilu Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) podadera, machete (2) cuchillo grande; lanza
  fr (1) machette, coutelas (2) lance
  en (1) machete (2) spear, lance
  port (1) facão (2) lança

  Entzun:
  

  -Eta bide batez, mandatu osoa egitearren, esaiok maileguan uzteko bahe bat eta aihotz bat; hainbeste hazi dituk laharrak, istapetan ere sartzen zaizkiguk dagoeneko peto–peto. [Pedro Páramo, Juan Rulfo / Juan Garzia (Ibaizabal, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  aihotz (Wikimedia Commons)

  

  aihotz (Wikimedia Commons)

   

  Reply Cancel reply

  Required fields are marked *

  Name *

  Email *

  Website

• 

  Maite 8:07 am on 2014/04/02 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aiho 

  iz. (Z) Nahia, desira. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  aiho (S ap. A y Lh; H (BN, S)).

  Deseo. “Désir” H, que cita a Inchauspe. “Aiho gaitz, gaisto, kaitz (S), mauvais désir, passion mauvaise” Lh. v. desira, deseo. Oraino haur ttipia zelarik piztu zen haren bihotzean misioneetarako aihoa. Prop 1884, 200. Berthutian aitzinatzeko aihoa. Ip Imit I 18, 6 (Mst desira). Ezi nik eztit beste aihorik, eztit beste güdiziarik zurekin izatia baizik. Ip Hil 188. Jesusek entzün zütian haren aihoak. Ip Hil 188. Gure aihoak eta hasperenak [...] thaigabe igain ditian zelialat. Ib. 186. Etxe naroak ikusten ditut, / botz ixilaren egoitzak; / betha litzake arima batek, / han, bere aiho bakhoitzak. Mde Po 79. Bere aio gartsuak gogoa errerik. Mde HaurB 10. Ihurk badaki aita Jesuitak zuñen jakintsün eta aiho gaixtoen brentsazale paregabekoak diren. Herr 21-4-1952 (ap. DRA s.v. brentsazale).

  Sinonimoak: iz.
  [nahia] : nahi, desira (ADOREZ  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es deseo, apetencia
  fr désir, appétence
  en wish; desire, appetite, hunger, passion
  port desejo, apetite, petência

  Entzun:
  

  Ezi nik eztit beste aihorik, eztit beste güdiziarik zurekin izatia baizik. Ip Hil 188.  (Orotariko Euskal Hiztegia)

  

  aiho (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 7:45 am on 2014/03/31 Permalink | Reply
  Tags: A   

  apodiopsi 

  iz. norbait mentalki biluztea.

  Sinonimoak

  [norbait mentalki biluztea] apodyopsis

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es apodyopsis (acto de desvestir mentalmente a una persona).
  en apodyopsis (the act of mentally undressing someone).
  

  Entzun:
  

  Bolada hartan, parkeko banku batean esertzen zen egunero ordu berean. Jendea pasatzen zenean, apodiopsia praktikatzea gustuko zuen. 

  

  apodiopsi (Argazkia: Ander Morea @karhobi)

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 1:32 pm on 2014/03/31 Permalink

    Onartu beharrean nago neska honek nik baino hobeto azaldu duela apodiosi hitzaren esanahia:
    

    Aspaldi esan zidan @joxe -k…

• 

  Maite 6:24 pm on 2014/03/29 Permalink | Reply
  Tags: A   

  arantza 

  iz. 1. BOT. Zenbait landaretan sortzen diren ziri zorrotzetako bakoitza. 2. (hed.) Gauza mingarria. Bihotzean daramagun arantza. 3. Ik. elorri. 4. ZOOL. Zenbait animaliak, itsas triku eta arantzurdeek kasu, duten prozesu zorrotz puntaduna. 5. ZOOL. Ornoen eta beste zenbait hezurren apofisi puntaduna. 6. ZOOL. Hegats-erradioa. • arantza bifido. MED. Bizkarrezurraren malformazioa, orno-arkuen bi erdiak behar bezala soldatu ez direlako sortua. Arrailadura edo fisura horretatik orno-muina eta meningeak irten daitezke, larruazalaren azpian tumore-moduko bat sortuz. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz.
  [ziri zorrotza] : erren Naf. g.e.
  [elorria] : arantze, elorri Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) espina, púa, pincho (2) (hed.) [samina, atsekabea] espina (3) endrino, arán, arañón ➥ elorri beltz (4) [arrainen hegatsena] (Zool.) espina
  fr épine
  en (1) thorn; spine; prickle (2) (hed.) pain; suffering
  port (1) (de planta) espinho (2) (hed.) dor (3) [arrainen hegatsena] (Zool.) espinha

  Entzun:
  

  

  arantza (FlickrCC, jenny downing)

  Larre berdeak, etxe zuri teila gorriak,
  jendarme auto bat
  bidean bildots artean pasatzen.
  Etxe elizetan otoitzak,
  betiko otoitzak neguko keearen antzera
  lehun igotzen.
  Martin Larralde ez da sekula itzuli,
  baina itzuli balitz
  (arantzak barrurantza itzuliak lituzkeen sagarroia bezala)…
  Itzuli izan balitz, zer? Gaur igandea da,
  larre berdeak,
  etxe zuri teila gorriak, jendarme autoa bidan
  Bayonne 17 panopetik.
  Jendea familia erretratuetan bezala
  larritasuneraino
  perfumaturiko arima erakutsiz doa mezara.
  Inork ere ez du
  (dena ohitura, dena errua, dena barkamena)
  oroimenaren
  korapiloa deslotzen. Inork ere ez du
  koblakaririk behar…

  Martin Larralde honelako egun batez hil zen
  galeretan,
  begiak zabalik etzanda, agian, zerua,
  itsaso ziki bat dela esanez.

  [Martin Larralde, Joseba Sarrionandia/Ruper Ordorika]

   
• 

  Maite 7:38 am on 2014/03/26 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aiherga 

  iz. eta izond. Ezertan interesik ez duena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [interesik gabe] : axolagabe, ezaxola; interesik gabe(ko); epel, hotz
  [gogogabe] : geldo, epel, hil; gogogabe; gogorik gabe
  
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es indiferente, apático, -a
  fr indifférent(e), apathique
  en indifferent, disinterested, apathetic, lethargic, listless
  port indiferente, apático(a)

  Entzun:
  

  Ongi zihoan afaria, umoretsu, baina gaia atera da mahai artetik, iheslari politikoena, eta hor, umorerako tarterik ez dago, nehor ez da aiherga gaiarekiko, eta bera gutiago. 30 urte daramatza sorlekutik kanpo, ttipitako artadi, pinudi eta soroak irudikatzen, imajinazioaren bidez lagun eta hurbilekoak koadro bilakatzen, non margolanak taupadarik amultsuenak diren.  [Itzultzen, Jon Garmendia @txuriya (txuriya.com, 2014-03-25)]
  

  

  aiherga (FlickrCC, TC Crouch )

   
• 

  Maite 8:08 pm on 2014/03/14 Permalink | Reply
  Tags: A   

  atzerabide 

  iz. 1. Oztopoa, eragozgarria. Bidean jartzen zaizkigun atzerabide guztiak gainditu behar ditugu. 2. ZUZ. Letra baten edukitzaileak, igorpenduak ordaindu ez duenean, aurreko sinatzaileengana joz erabil dezakeen ordainbidea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. g.e.
  [oztopoa] : debeku, enbarazu, eragaitz, eragozgarri, eragozle, eragozpen, eragozpide, estropezu, galarazpen, oztopo, oztopobide, traba, trabagarri, behaztopa Ipar., faxeria Ipar., poxelu Ipar., trebukagarri Ipar., destorbu Ipar./Naf., baragailu Zub., epantxu Zub., objekzio beh., behaztopabide jas., behaztopagarri jas., behaztopa-harri jas., atzeragarri g.e., atzerapen g.e., eragozketa g.e., molestia Heg. beh., baragarri Ipar. g.e., murtzi Ipar. g.e., enpatxu Ipar. zah., harzaragarri Ipar. zah., trabu Ipar. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) impedimento, obstáculo (2) (Zuz.) regreso
  fr (1) (traba) obstacle
  en (1) impediment, hitch, obstacle
  port (1) impedimento, obstáculo

  Entzun: 
  

  Izan ditugu bidean hainbat atzerabide eta oztopo. (Labayru Ikastegia)

  

  atzerabide (Gaurko Hitza, CC)

   
• 

  Maite 10:09 am on 2014/03/08 Permalink | Reply
  Tags: A   

  andrakume 

  iz. (B) Emakumea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz. Bizk.
  [emakumea] : andre, emakume, emakumezko, andrazko Bizk., emazte Ipar./Naf., emazteki L-BN, gizalaba g.e., madama g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es mujer
  fr femme
  en woman
  port mulher

  Entzun:
  

  Martxoaren 8a, Emakumeen Nazioarteko Eguna da gaur. Krisia andrakumeei nabarmen erasaten ari dela salatuko dute protestetan aurten ere, baina abortuak hartuko du zeresan handiena: Espainiako Gobernuaren erreforma salatuko dute. [Abortatzeko eskubidea aldarri, Garikoitz goikoetxea [moldatua] (Berria. info, 2014-03-08)]
  

  

  andrakume (Argazkia: Berria.info, J. M., ARP)