Tagged: A Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 7:50 pm on 2017/03/29 Permalink | Reply
    Tags: A   

    arrakala 

    iz. (B) Arraila, irekidura sakona eta luzea. Haitz baten arrakalatik.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak:iz. Bizk.

        [pitzadura]: arteka, pitzadura, arraildura Ipar., pitzatu Gip., artesi G-N, artesitu G-N, erdiro Zub., bretxa zah., arrail Ipar. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es iz. (B) raja, hendidura, grieta, fisura
    fr iz. (B) fente, fissure, crevasse
    en iz. fissure; crack; split
    port iz. racha, fenda, rachadura

    hazten dira lorerik ederrenak.  Hasier Etxeberria

     
  • Maite 8:37 pm on 2017/03/08 Permalink | Reply
    Tags: A   

    aldarrikapen 

    iz. Aldarrikatzea; aldarrikatzen den gauza. Giza eskubideen aldeko aldarrikapena. Sindikatuen aldarrikapenak. Hautagai gehienak ez datoz bat euskararen ofizialtasunaren aldarrikapenarekin. Aldarrikapena egin bezain laster, kardinalak eta aita santua Te Deum laudamus ozenki kantatzen hasi ziren. (Hiztegi Batua)

    Sinonimoak: iz.  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
    [aldarrikapen] : deiera, proklama. 
    [aldarrikapen] : aldarrikatze, proklamazio.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) pregón (2) proclamación; reivindicación, reclamación (3) (Zuz.) promulgación
    fr annonce publique, proclamation, notification, revendication
    en proclamation; announcement
    port reivindicação

    Aldarrikapenei eutsiko diegu berdintasuna lortu arte! #martxoak8

    aldarrikapen (Argazkia: unison.org.uk)

     
  • Maite 11:48 pm on 2017/03/07 Permalink | Reply
    Tags: A   

    arkakarats 

    iz. Astoarrosa. (Hiztegi Batua)

    Orotariko euskal hiztegian

    arkakarats (G-nav, AN-larr), arkarakats (V-gip), arkarakatxa (G-goi), alkakats (G-nav), alkakaatz (AN-araq), alkalkaatx (AN-araq), alkaratx. Ref.: A; Ond Bac (alkakats); Ardi Plant1.

    Rosal silvestre, escaramujo. “Alkaka-atza. Rosa canina, escaramujo (en el Aralar Navarro)” Arzdi Plant1. “Alkaratx. Espino (D. Irigoyen)” DRA. Cf. Baraib: “Alcaracache. (Llanada de Vitoria). Fruto del escaramujo o rosal silvestre. [...] El arbusto que lo produce. En Salvatierra alcaracáz y ascaracáche; en Alegría, ascaracachi”. Cf. LzG: “Arcalla. Escaramujo; rosal silvestre (Acosta), 131″. Baratz-erdijan arkakaratz (rosal) ederra eguan. Altuna 33. Eta orregaz batera, arkakaratzaren gorengo adarrian, geldi-geldika, larrosa polit-ikusgarrija agertuten asi zan. Ib. 36.

    alkakaratz. “(G-nav), fruto del espino” A. Cf. VocNav: “Alcaracate. Fruto del rosal silvestre, llamado escaramujo y agavanzo (Guirguillano, Puente la Reina)”.

    Sinonimoak: iz.

        [basa-arrosa]: basa-arrosa  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (Bot.) rosal silvestre, escaramujo (Rosa sp.)
    fr (Bot.) églantier
    en (Bot.) dog rose, wild rose

    Eta orregaz batera, arkakaratzaren gorengo adarrian, geldi-geldika, larrosa polit-ikusgarrija agertuten asi zan. Ib. 36.  (Orotariko Euskal Hiztegia)

    arkakarats (Gaurko hitza, domeinu Publikoa)

     
  • Maite 9:21 pm on 2017/03/01 Permalink | Reply
    Tags: A   

    antojagarri 

    iz. (L, BN eta GN) 1. Ardiak lepoan daraman zintzarria. 2. (hed.) Pertsona berritsua, txotxoloa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    antojagarri. “Cargante, latoso, molesto, pesado. Emakume antojagarria” Gketx Loiola. “Zuen lan ori zer da, antojagarria?” (G-azp). Cf. antojatu (2).

    Sinonimoak: izond. Heg.

        [gogaikarria]: aspergarri, astun, gogaikarri, hasgarri, eneagarri Ipar., kakazu Ipar./Naf., lekeda Naf., kakatsu adkor., asegarri g.e., pastikagarri Ipar. g.e., debeiagarri Zub. g.e., erdeinagarri Ipar. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es izond. (Heg.) cargante, latoso, -a, molesto, -a, pesado, -a
    fr gênant, énervant
    en annoying, tiresomeirksome, bothersome
    port maçante, chato(a)

    Zuen lan hori zer da, antojagarria?” [mold.]  (Orotariko Euskal Hiztegia)

    antojagarri (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

     
  • Maite 8:11 pm on 2017/02/25 Permalink | Reply
    Tags: A   

    agerkai 

    iz.  1 iz. Agiria. 2 iz. Erakusgarria, froga. (Hiztegi Batua)

    Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

        [agiria]: agiri, dokumentu
        [erakuskaria]: erakusgarri, lagin, erakuskari g.e. 

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) iz. [agiria] documento, publicación (2) iz. [froga] muestra, prueba
    fr (1) document, publication (2) preuve
    en (1) document (2) proof
    port (1) documento,  publicação (2) amostra, prova

    Pott bat eman zenidan
    agerkai leguna– 
    erakuts naiean
    zure maitasuna.

    Bordari Olerti 1959, 202. (Orotariko Euskal Hiztegia)

    agerkai (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

     
  • Maite 9:58 pm on 2017/02/04 Permalink | Reply
    Tags: A   

    aintzaldu 

    ad. [Oharra: Euskaltzaindiak, aintzaldu-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. aintzatu]. || aintzatu, aintza/aintzatu, aintzatzen du ad. Aintza eman, goratu. Ik. goretsi. Zeruko aingeru eta santuekin batean, zure maitasun eta errukia aintzatu, gurtu eta goratu nahi ditut(Hiztegi Batua)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    aintzaldu. Glorificar. v. 1 aintzatu. Aintzaldu daigun Agate Deuna, / Bijar da, ba, Deun Agate. Kk, canc. para los coros de Sta. Agueda (ap. DRA). Aintzaldu daigun Josu-Biotza, / aintzaldu Miren Garbia. Enb 108. Erosle gurea, Yosu biotz-bera / zugan maite, gurtu, ta baita aintzaltzen. Tene Muxika EuskOl 1933, 84.

    Sinonimoak:

    [aintzatu ad. neol.]abonatu, aipatu, aupatu, bedeinkatu, famatu, goragotu, goraipatu, goratu, handizkatu, laudorio eman, laudorioak eman, laudorioztatu, goraltxatu Ipar., goretsi Ipar., handietsi Ipar., laudatu Ipar., loriatu Ipar., goietsi jas., gorabideratu g.e., gorendu g.e., lorifikatu Ipar. g.e., bantatu Ipar. zah., alabatu Heg. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian, “aintzatu”)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es glorificar, ensalzar
    fr glorifier
    en to glorify, to praise
    port glorificar

    Aintzaldu daigun Agate Deuna
    bihar da ba Deun Agate,
    etxe honetan zorion hutsa
    betiko euko al dabe.

    Agate Deuna (Santa Ageda bezperako koplak)

    aintzaldu (Argazkia: Aranguren.tv)

     
  • Maite 10:27 pm on 2017/02/01 Permalink | Reply
    Tags: A   

    azaluskeria 

    iz. Zurikeria, itxurazalekeria. Beraz, nirekin adiskidetzeko azaldu duen gogoa azaluskeria eta itxurakeria da. Kontuz ibil fariseuen azaluskeriarekin! (Hiztegi Batua)

    Sinonimoak: iz.

        [zurikeria]: azalkeria, faltsukeria, hipokrisia, itxurakeria, itxurazalekeria, labainkeria, toleskeria, zurikeria, faltsia g.e., gezurkeria g.e., faltseria zah., filuskeria Ipar. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es hipocresía, fingimiento
    fr hypocrisie, feinte
    en hypocrisy
    port hipocrisia, fingimento

    Kontuz ibil fariseuen azaluskeriarekin!  (Hiztegi Batua)

    azaluskeria (Gaurko hitza, Domeinu publikoa)

     
c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel