azkortu
da/du ad. Bizk. 1. Adoretsu bihurtu. 2. Bizkortasuna hartu edo eman. 3. Ileaz mintzatuz, zutitu eta zurrundu.
Sinonimoak: ad. (Labayru Ikastegia)
[adoretu] adoretu, bizkortu
[bizkortu] azkartu, bizkortu
[laztu] laztu
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) fortalecer(se); revivir, fortificar (2) animar(se) (3) erizarse el cabello
fr (1) fortifier (2) s’animer (3) se hérisser
en (1) strengthen, fortify (2) to cheer up (3) to make sb’s hair stand on end (expr) expr
port (1) fortalecer-se (2) animar-se (3) eriçar, ouriçar expr
Entzun:
Horrek indartzen eta azkortzen nau: eso me da fuerzas y me fortalece.
Edariak apurtxo bat azkorturik: animado un poco por la bebida.
Ileak azkortuta eta zurituta gelditu zen gizona: el hombre se quedó pálido y con los cabellos erizados.
azkortu (Wikimedia Commons)
Gauzaez hasi ohi gara
Xalo
malats
gomuta barik.
mehar zabaltzen zaizkigu begiak
oro eta dena gertagarri dela sinestuta.
munduaren hatsarrea da
hain bizkor doakigun …. dagoeneko joan den hori
Behatzen hasi eta atoan
kontzientzia isiotu egiten da
nor izaten hasten gara
edo zer
alegia, edozer.
eta garenak gorpu azkortzerakoan jabetzen gara:
atzo ere bagarela.
Goizalde Landabaso,@GoizaldeL 2Begiekin
Iñaki Agirre 11:48 am on 2013/06/17 Permalink
I would rather say to make sb’s hair stand on end (expr)
Maite 1:02 pm on 2013/06/17 Permalink
Eskerrak hor beilari zauden, Iñaki! Mila esker, zuzenduta!
