Tagged: K Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 9:48 am on 2015/06/21 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kausitu 

    (Ipar.) 1. da/du ad. Aurkitu, ediren. Kausitu du bilatzen zuena. Bi nagusien artean kausitzen nintzen. 2. dio ad. Gogoko gertatu. Orori kausitzea lan da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad. Ipar.

    [aurkitu]: aurkitu, batu, buruz buru egin, suertatu, topatu, topo egin, ediren Ipar., idoro Bizk., tope egin Bizk., tril egin Bizk., opatu Naf., bidalkartu g.e., estalgabetu g.e., eriden zah., bilatu Heg. beh., errekontratu Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) da/du ad. (Ipar.) hallar(se), encontrar(se); (2)  dio ad. acertar, dar en el blanco; (3) dio ad. (Ipar.) complacer, agradar, gustar
    fr (1) da/du ad. [aurkitu] (se) trouver, (se) rencontrer; (2) dio ad. atteindre, toucher au but; (3) dio ad. [gogoko gertatu] plaire à qqn ; contenter qqn
    en (1) da/du ad. to find; (2) dio ad. [gogoko gertatu] to please, to like
    port (1) achar-se, encontrar-se, ficar, estar; (2) agradar, gostar de

     

    BIDE BATEZ

    Bide batez gauzak esaten ibiltzea
    ez da ez fundamentua,
    gehiago da hondakin erradiaktiboa.

    Baina esadazu bide batez
    zer moduz dagoen
    bonbilla fundituak ohe-kidetzat edukitzea,
    kalerako bide bakarra leihotik beherakoa dela sentitzea,
    tokata zaharrik ez kausitzea,
    biniloak dekoratzeko soilik balio izatea,
    jarraitzea beste irtenbiderik ez dagoela ohartzea.

    Esadazu ahapeka ea
    baporezko trenak lastertasun handikoak bihurtu diren,
    behialako titareak gaurko jostorratzak ote diren,
    putetxe batetik ordaindu gabe aldegitea haizu den
    edo banketxe batetik sakela beterik irtetea.

    Garagardoa plastikozko botiletan
    saltzen duten honetan, esadazu
    zer demontre egingo dugun
    ozono geruzako zuloa handiegia izan eta
    mundua sodomizatzea ezinezkoa denean,
    haizeak hiztegi bat ireki eta
    orriko lehen hitza bart dela ikustean.

    Esadazu bide batez
    honek guztiak sentidurik ba ote duen,
    negar zotinka aritu eta
    hegoaldean egarriz hiltzen direla jabetzean
    zergatik egiten duzun oraindik negar gehiago,
    zergatik pertsiana hertsiak baino ez dituzun ikusten,
    tinta gabeko bolalumak baino ez dituzun kausitzen,
    izotz puskak esku artean ez zaizkizun jada urtzen.

    Esadazu otoi, bide betez bada ere,
    nitaz akordatu zaren inoiz.

    [Kaxa huts bat, Beñat Sarasola (Susa poesia, 2007)

     
  • Maite 9:30 am on 2015/06/19 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kalpar 

    iz. 1. Adatsa; ile-multzoa. 2. Buruan, ileak, bakoitza bere aldera, irteten diren gunea. 3. (G) Ile gaizki orraztuak edo ezin orraztu direnak.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
    Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia):
    [adatsa]: adats, iledig.e.
    [buruko ileak irteten diren gunea]: izar
    [ile gaizki orraztuak]: Gip.txima pl., tximarropl.Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) cabellera, melena; (2) remolino [de pelo]; (3) (G) greña
    fr chevelure, tignasse, épi
    en (1) (long) hair; mop of hair; (2) cowlick
    portmelena, cabelo longo, juba , cabeleira

    Inork buru atzean begiratuko balio, orbaina aurkituko luke kalparraren azpian. [Soinujolearen Semea, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2003, 454 orr.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    kalpar (Lauren Rushing, FlickrCC)

     
  • Maite 12:22 pm on 2015/06/05 Permalink | Reply
    Tags: K   

    katalizatzaile 

    iz. Katalisia eragiten duen substantzia (erreakzio-abiadura azkartzen duen substantziaz esaten da). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es catalizador
    fr catalyseur
    en catalyst; cause of change, agent of change
    port catalisador

    Garai batean Ruper zen mundua atzemateko katalizatzailea. [Eta handik gutxira gaur, Eider Rodriguez (Susa, 2004, 128 or.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Baina ziur dago katalizatzailea ez zela bera izan, Jose Javier baizik. [Itzalak, Iban Zaldua (Erein, 2004, 52. or.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    katalizatzaile (Gever Tulley, FlickrCC)

     
  • Maite 7:22 pm on 2015/06/02 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kadentzia 

    iz. 1. Soinu edo mugimenduen erritmo edo errepikapen erregularra. 2. LIT. Prosa edo poesian, azentu eta geldiuneen banaketa egokia. 3. MIL. Su-arma batek denbora-unitate jakin batean egin dezakeen tiro-kopurua. 4. MUS. Esaldi baten amaiera- edo pausagune-itxura ematen duten lotura harmonikoen multzoa. 5. MUS. Musika-obra baten ezaugarri diren erritmo edo soinu-segida desberdinen multzoa. • MUS. kadentzia perfektu. Esaldi musikalaren bukaerako akorde-segida, dominante eta tonikaren akordeek osatzen dutena. || kadentzia plagal. Esaldi musikalaren bukaerako akorde-segida, subdominante eta tonikaren akordeek osatzen dutenean. Kadentzia perfektuari kontrajarria.

    Sinonimoak: iz.

    [erritmoa]: erritmo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es cadencia
    fr cadence
    en cadence
    port cadência

    Entzun:

    Eta gauaren erdian kadentzia irregular batekin apartamentu paretik igarotzen ziren auto madarikatu haien zarata eta argi etena. [Pasaia Blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999, 40 or.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    kadentzia (Mandykoh, FlickrCC)

     

     
  • Maite 7:48 am on 2015/04/23 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kafe(-)zorro 

    iz. Kono-formako ehunezko kafe-iragazkia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘txano’)

    Orotariko Euskal Hiztegia

    KAFE-ZORRO. “Zorro, pasador, colador. Kafezorroa, colador, pasador de café” Asp Leiz.

    Sinonimoak: iz.
    [kafe-zorroa] : kafe(-)txano

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es [kaferako iragazkia] pasador de café, zorro, colador
    fr [kaferako iragazkia] passoire
    en [kaferako iragazkia] coffee filter

    Entzun:

    Garai batean, etxe guztietan zegoen kafe-zorro bat kafea iragazteko.

    kafe(-)zorro (Argazkia: donevelio.com)

     
  • Maite 7:40 am on 2015/04/22 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kafe-errota 

    kafe-errota (Argazkia: Iraganeko Oinatzak)

    iz. Kafea ehotzeko tresna, eskuz eragiten zaiona. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    KAFE-ERROTA (V-gip, AN-gip; Hb ap. Lh). “Kafea iotzeko tresna (V-gip)” Urkia EEs 1930, 10. “Molinillo de café” BU Arano.

    Sinonimoak:iz.

    [ehogailua]: ehogailu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es molinillo de café
    fr moulin à café
    en coffee grinder, coffee mill
    port moedor de café

    Entzun:

     
  • Maite 10:00 am on 2015/04/08 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kondar 

    iz. (G) Hondarra, hondoan gelditzen denaBere afari-kondarrak eman zizkion. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Gip.

    [hondarra]: apurkinhondakinhondarhondarkinkondokondotxmutxikinuzkinerrauskin Ipar., geldikin Ipar., goiti Ipar., soberakin Ipar., errondo Bizk., zuztrapilo Bizk., haborokin Zub., hondar-mondarjas.pl., apakin g.e., gaindikin g.e., abarreria Ipar. g.e., saskara Bizk. g.e., arrasta Zub. g.e., goitikin Ipar.zah., soberania Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es  iz. (G) (batez ere pl.) residuorestosobra;  poso
    fr  iz.  résidurestesurplus
    en  iz. (batez ere pluralean) waste, waste materials, leftovers
    port sobra, resto

    Entzun:

    Tarteka, bat edo beste mahaian pausatzen zen, bainillazko izozkiaren kondar bila, eta Adrianek garagardoarentzako edalontzi zabalekin harrapatu eta preso edukitzen zuen harik eta azken unean, itotzear zegoenean, askatzen zuen arte. [Soinujolearen semea, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2003), Orr.: 301] (Ereduzko Prosa Gaur)

    kondar (Jenny Downing, FlickrCC)

     
c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel