Tagged: K Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 8:15 am on 2014/10/09 Permalink | Reply
    Tags: K   

    komenentzia 

    iz. (Heg.) (herr.) Aukera; onura. Jose Joakinek han bizitzeko omen du komenentzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    [aukera] : aukera, parada, egokiera.
    [probetxu] : probetxu, onura, etekin, irabazi, interesa.

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) (G) (herr.) oportunidad, posibilidad (2) (G) (herr.) conveniencia; provecho; ventaja
    fr (G) (herr.) convenance, profit, avantage
    en suitability, convenience; interest
    port (1) oportunidade, possibilidade (2) conveniência; proveito; vantagem

    Entzun:

    Degrela koronelak auzune berriko etxeak eta kirol zelaia batera bukatzearen komenentzia aipatu zuen, eta Berlinok zein Angelek baiezkoa eman zioten adorez. [Soinujolearen semea, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Haren komenentzia nora, haraxe gertu enea, une honetan zein noiznahi, orain nagoen bezain gai naizen ber. [Hamlet, William Shakesperare / Juan Garzia (Ibaizalbal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    komenentzia (Gauko hitza, CC)

     
  • Maite 7:50 am on 2014/10/07 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kutsatu 

    1. da/du ad. Garbia ez den edo ez-garbitzat hartzen den zerbaitek satsutu edo satsutua gertatu. Erdalkeriak bera gutxiago kutsatu duela Axular edo Agirre Asteasukoa baino. 2. da/du ad. Izaki bizidunak edo elikagaiak osasunarentzat kaltegarriak diren germen edo substantziez kontaminatu. 3. du ad. Estreinatu, zerbait lehen aldiz erabili. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: ad.

    [zerbaitek satsutu]: erantsi, pegatu Heg. beh.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) da/du ad. contaminar (2) da/du ad. (Med.) contagiar, contaminar; transmitir, trasmitir (3) da/du ad. (Ekol.) contaminar
    fr (1) da/du ad. [gaixotasuna] transmettre, contaminer (2) da/du ad. (Ekol.) polluer
    en (1) da/du ad. [gaixotasuna] to infect, to transmit, to pass on, to catch (2) da/du ad. [ingurumena] to pollute; [erradioaktibitatea] to contaminate
    port (1)contaminar (2) contagiar, pegar

    Entzun:

    Madrilgo Carlos III ospitaleko erizain bat ebolaz kutsatu da. [Erizain bat kutsatu da ebolaz Madrilen, Afrikatik kanpoko lehen kasuan (Berria.eus, 2014-10-06)]

    ebola (Fuse/Thinkstockphotos, RTTV.es)

     
  • Maite 7:45 am on 2014/10/03 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kirikolatz 

    iz. ZOOL. Erinazeidoen familiako ugaztun intsektiboroa. Gorputzak forma biribil samarra du. Hanka laburrak eta 2-3 cm bitarteko arantzez estalitako bizkarra du. Gautarra da eta negua hibernatzen igarotzen du. Intsektuz eta zizarez elikatzen da batez ere (Erinaceus europaeus). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘triku’)

    Orotariko Euskal Hiztegian

    kirikolatz. v. kirikiolatz.

    kirikiolatz (Añ (V)), kirikiñolatz (Izt, Garate 6.a Cont BAP 1949, 360), kirikolatz (V-ger ap. A), kirikolotz (V-ger ap. Holmer ApuntV).

    Erizo (animal). Kirikolatz batek, urteko 60 pesetaren galtzea galeraziten deutso (baserritarrari). EgutAr 4-6-1957 (ap. DRA).

    Sinonimoak: iz.
    [triku] : kirikino, triku, sagarroi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es erizo
    fr hérisson
    en hedgehog
    port porco-espinho, porco-espim

    Entzun:

    Kirikolatz baten moduan bildu naiz nire baitan.

    kirikolatz (Wikimedia Commons)

     
  • Maite 7:41 am on 2014/09/24 Permalink | Reply
    Tags: K   

    krispeta 

    iz. Erretzean, lehertu eta ireki den arto-alea.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [krispeta] : palomita (5000 Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es palomita (de maíz)
    fr pop-corn
    en popcorn
    port pipoca

    Entzun:

    Ez da krispetak jan ohi diren zinema mota, istorio barnekoi eta intimista baizik, xehetasunez eta xarmaz betea, kariñoz eta talentuz ondua; ea euskaldun jendeak erantzuten duen aretoetan, euskal zinemak aurrerantz jarrai dezan.  [Etxeko kontuak, Xabier Mendiguren Elizegi (Sustatu, 2014-09-23)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    krispeta (PixaBay, CC0 Public Domain)

     
  • Maite 8:17 am on 2014/09/19 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kasik 

    adb. Ia. Kasik burutua du lana.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: adond.

    [ia]: ia, abantzu Ipar./Naf., hurren Ipar. g.e., hurrentsu Ipar. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es casi
    fr presque
    en (1) almost, nearly; not quite, not completely (2) (ezezko testuinguruetan) hardly, scarcely, barely
    port quase

    Entzun:

    -Hago hemen – agindu nion, eztarria kasik urratuz; listurik barik, mihia espartzua baino lehorrago nuen.  [Sukar ustelaren urtea, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

     
  • Maite 8:45 am on 2014/08/31 Permalink | Reply
    Tags: K   

    karnaba 

    iz. ZOOL. Fringilidoen familiako hegazti paseriformea. 12 cm inguruko luzerakoa da eta marra hori eta beltzez jantzitako hegoak eta marra zuri batez inguratutako aurpegi gorria du. Oso arrunta da eta kantu atsegina duenez kaiola-txori modura hazten da. Graniboroa da (Carduelis carduelis).  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [karnaba] : kardantxilo, kardantxori, kardamiru (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (Zool.) jilguero (Carduelis carduelis)
    fr (Zool.) chardonneret
    en (Zool.) goldfinch
    port (pájaro) pintassilgo-europeu

    Entzun:

    Donna Tartten ‘Karnaba’ goraipatuaren pasarteak irakurri zizkion belarrira. Orduan konturatu zen ez zuela nahi bidaia hura amaitzea. Errazegi etsi zuten?

    karnaba (Wikimedia Commons)

     
  • Maite 8:30 am on 2014/08/30 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kalkulu-orri 

    iz. Kalkulu-orriak lantzeko aplikazioarekin sortutako dokumentua. Taula erakoa izaten da, eta gelaxketan datuak eta formulak eduki ditzake. (Euskalterm)

    Wikipedian:

    Kalkulu-orria zenbakizko datuekin kalkuluak egiteko editore espazialduna da. Aurrekontuak, fakturak, grafikoak… egiteko prestaturiko bulegotika programa da. Kalkulu-orrietan errenkada eta zutabe ugariz osatutako taula edo matrizea dugu oinarri, non, zutabe eta errenkada bakoitzaren arteko intersekzioari gelaxka deituko diogun. Bakoitzak bere izena izango du; orri, errenkada eta zutabeen izenen elkarketaz sortua berau. Adibidez “D6”, itsasontzien jokoa bezala.

    Gelaxkek 3 motako datuak eduki ditzakete.

    • Testu eremuak
    • Zenbakizko esanahia duten konstanteak: zenbaki osoa, data, ordua, moneta…
    • Formulak

    (Jarraitu irakurtzen…)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es hoja de cálculo
    fr feuille de calcul
    en spreadsheet
    port planilha

    Entzun:

    Kutxetako zuretik, kalkulu-orrietara igaro ziren ikurrak, eta, horrenbestez, merkataritzatik aljebrara erbesteratu. [Loroaren teorema, Denis Guedj / Jon Muñoz (EHU, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    kalkulu-orri (Wikimedia Commons)

     
c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel