Tagged: K Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 10:00 am on 2015/04/08 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kondar 

    iz. (G) Hondarra, hondoan gelditzen denaBere afari-kondarrak eman zizkion. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz. Gip.

    [hondarra]: apurkinhondakinhondarhondarkinkondokondotxmutxikinuzkinerrauskin Ipar., geldikin Ipar., goiti Ipar., soberakin Ipar., errondo Bizk., zuztrapilo Bizk., haborokin Zub., hondar-mondarjas.pl., apakin g.e., gaindikin g.e., abarreria Ipar. g.e., saskara Bizk. g.e., arrasta Zub. g.e., goitikin Ipar.zah., soberania Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es  iz. (G) (batez ere pl.) residuorestosobra;  poso
    fr  iz.  résidurestesurplus
    en  iz. (batez ere pluralean) waste, waste materials, leftovers
    port sobra, resto

    Entzun:

    Tarteka, bat edo beste mahaian pausatzen zen, bainillazko izozkiaren kondar bila, eta Adrianek garagardoarentzako edalontzi zabalekin harrapatu eta preso edukitzen zuen harik eta azken unean, itotzear zegoenean, askatzen zuen arte. [Soinujolearen semea, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2003), Orr.: 301] (Ereduzko Prosa Gaur)

    kondar (Jenny Downing, FlickrCC)

     
  • Maite 6:30 pm on 2015/03/28 Permalink | Reply
    Tags: K   

    komando 

    iz. 1. INFORM. Aurrez egituratutako eragiketa edo ekintza bati hasiera ematen dion agindu edo informazio berezia. 2. MIL. Kide gutxiko unitate militarra,misio berezi eta arriskutsuak burutzeko prestatzen dena(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es comando
    fr commande
    en command
    port comando

    Linuxen, rm komandoa erabiltzen da artxibo edo fitxategi bat ezabatzeko.

    Komando (Billie Ward, FlickrCC)

     
  • Maite 11:50 pm on 2015/03/17 Permalink | Reply
    Tags: K   

    krapaut 

    izond. Lotsarik ez duena; lotsarik agertzen ez duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: izond. Ipar.

    [lotsagabea]: bargasta, lotsagabe, lotsagabeko, ahalkegabe Ipar., lotsabako Bizk., lotsagaldu jas., lotsagalduko jas., ozar Ipar. jas., aujame Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es sinvergüenza; desvergonzado, -a; insolente; descarado, -a
    fr dévergondé, -ée ; insolent, -e ; osé, -ée
    en insolent; rude; bad-mannered; disrespectful; cheeky (inf)
    port sem-vergonha, desvergonhado(a)

    Entzun:

    Krapaut halakoa!

     

     
  • Maite 7:33 am on 2015/03/05 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kuia-lili 

    izond. Zentzu edo adimen txikikoa, zentzugabeki mintzatzen edo aritzen dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘ergel’)

    Sinonimoak: izond.

    [kaikua]: arin, babalore, babo, bulunba, buruarin, eltze, ero, eroxka, inozo, kaiku, kaskarin, kirten, lelantoni, lerdo, memo, tonto, tontolapiko, tutulu, txatxu, txoriburu, zoro, zoroxka, zozo, zozoilo, ments Ipar., pello Ipar., xanfarin Ipar., zuntzun Ipar., tontolo Heg., txoropito Heg., atunburu Bizk., gangar Bizk., ganorabako Bizk., ganoragabe Bizk., ganoragabeko Bizk., kokolo Bizk., lapiko Bizk., lelo Bizk., mozolo Bizk., papao Bizk., pepelerdo Bizk., taket Bizk., tankalo Bizk., tentel Bizk., txotxolo Bizk., tetele Ipar./Naf., pettux Lap., ilupa Naf., pergut Zub., astapito beh., ganbelu beh., alotza g.e., haizebelats g.e., inputika g.e., narra g.e., txolin g.e., zoroko g.e., memelo Bizk. beh., koko Bizk. g.e., txotxin Bizk. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es estúpido, -a, necio, -a, tonto, -a, lerdo, -a
    fr sot, sotte, léger, -ère ; niais, -e ; stupide
    en stupid, foolish, silly
    port estúpido(a), néscio(a), tonto(a)

    Entzun:

    Kuia-lilia izan behar da hori ez ulertzeko!

    kuia-lili (Gaurko hitza, CC)

     
  • Maite 7:50 am on 2015/02/26 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kalte-ordain 

    iz. Pertsona fisiko edo juridiko bati gertatutako edo eragindako kalte-galerak kitatzeko ematen den ordaina, oro har diru-kopuru bat izaten dena(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.

    [indemnizazioa]: kalte-ordainketa, indemnizazio g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es indemnización, compensación, desagravio
    fr indemnisation
    en compensation, indemnity
    port indenização, compensação, desagravo

    Entzun:

    Korapilo asko eta estuen auzia da, baina inbasio naziaren garaian greziera debekatuta egon zela ere baliatuz —beste zor bat, dirutan neurtzen zaila—, horra kalte-ordainen ertz bat aipatzen ez dena: nola berdintzen da hizkuntza baten debekuak eragindako kaltea? Deskalabroak badu erreparaziorik?  [Kalte-ordainak, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2015-02-25 )] (Berria.eus)

    kalte-ordain (Gaurko hitza, CC)

     
  • Maite 8:53 am on 2015/02/16 Permalink | Reply
    Tags: K   

    kika 

    iz. Oiloaren zotina.

    Orotariko Euskal hiztegian

    1 kika (V-ple, G-azp-to). Ref.: A; A Apend; Garate RIEV 1935, 351. “Hipo de la gallina” A. “Hipo” A Apend. “Hipo de personas” Garate 5.a Cont RIEV 1935, 351. v. 1 kiki, 5 koka. Kika etorten zaionari (G-azp). “A quien le viene el hipo”. A EY I 155.

    2 kika. “(G-azp), ránula de gallina” Garate 5.a Cont RIEV 1935, 351. v. 2 kiki, 2 kirika.

    3 kika. “(AN-gip), diente (voc. pueril)” Garbiz Lezo 98. Cf. VocNav: “Quicas, dientes (Baztán). [...] Se aplica generalmente a los dientes de leche (Regata del Bidasoa)”. v. 2 kiska. Ia kika politak / non diran, ikusi! / Ez al dizkirazu nai / kikak erakutsi? Iraola EE 1883b, 369.

    Sinonimoak: iz.
    [etxearen gainaldea] : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Labayru Ikastegia eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) (G) hipo de la gallina (2) ránula, pepita, tumor en la lengua. Esp. ref. al de las gallinas, que les impide cacarear. (3) (haur.) diente
    fr (1) hoquet de poule (2) grenouillette (3) (haur.) dent
    en (1) hen’s hiccup (3) (haur.) tooth
    port (1) soluço (de la galinha) (2) rânula (3) (haur.) dente

    Entzun:

    Oiloari kika etorri zitzaion.

    kika (Wikimedia Commons & Gaurko hitza, CC)

     
  • Maite 7:16 am on 2015/01/23 Permalink | Reply
    Tags: K   

    karel 

    iz. 1. Itsasontzietan, albo bakoitzaren goialdea edo goiko ertza. Arraunari eusteko karelean jartzen den toleta. 2. Erortzeko arriskua dagoen lekuetan (zubi, terraza, balkoi, etab.etan) jartzen den petril- edo baranda-moduko babesgarria. 3. Ertza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.

    [ertza]: bazter, ertz, hegi, muga, izkina Ipar., kantail Ipar., kantoi Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) (Itsas.) borda, carel; regala (2) (Eraik.) parapeto, antepecho, pretil, baranda (de seguridad) (3) orilla, borde, esquina; pozal, brocal [del pozo]
    fr (Itsas.) bord
    en (Itsas.) gunwale
    port (1) Mar borda ƒ, amurada ƒ. (2) mureta, parapeito, peitoril

    Entzun:

    GAUZA ARINEN ALDE

    Geriza
    haizetan,
    zer beste
    behar da, ba bizitzeko?
    Aulki bat,
    ohe bat, izarak,
    bi esku, neureez aparte…

    Nork ez du zurekin
    ezin zenba
    gau oso nahi?
    Xerlo hori hau
    kiribilduz lokartzea?
    Gerizaren
    gerizan,
    itzal bat
    itzal bati so.
    Luma baten pisua
    ezpainez ezpain.

    Ontzi bat
    lakuan,
    zer beste
    behar da, ba bizitzeko?
    Arraun bat
    edo bi aukeran…
    gozoki, hondoratzeko.

    Ametsak
    ezin zenba ahala:
    laurogei, ehun edo mila;
    zaharrak
    usteldu orduko
    berriak rekamaran prest.

    Beude gure zain
    Paris, Roma, eta Amsterdam.
    Egin zuk arraun,
    nekatuta naukazu gaur.
    Kareletik zama bota;
    nire kontu
    kantu leun hau
    etorkizun urrunaren
    zamarik gabe.

     [Gauza arinen alde, Harkaitz Cano (letra) / Iker Lauroba (abestia)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    karel (snipview.com)

     
c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel