Tagged: P Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 9:24 am on 2014/04/04 Permalink | Reply
    Tags: P   

    pettux 

    izond. (L) Leloa, kaikua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Orotariko Euskal Hiztegian:

    pettux (L ap. A), petus (BN-mix ap. Lander sg. DRA).

    “(L), bobo, imbécil” A. “Peal: persona torpe y despreciable. Comprobado en BN-mix, a la vista de un pobre ataúd, al que se le define diciendo: Erori duk hori ere, atusetik petuserat (Lander)” DRA.

    Sinonimoak:  izond. Lap.
    [ergela] : arin, babalore, babo, bulunba, buruarin, eltze, ergel, ero, eroxka, inozo, kaiku, kaskarin, kirten, lelantoni, lerdo, memo, tonto, tontolapiko, tutulu, txatxu, txoriburu, zoro, zoroxka, zozo, zozoilo, ments Ipar., pello Ipar., xanfarin Ipar., zuntzun Ipar., tontolo Heg., txoropito Heg., atunburu Bizk., gangar Bizk., ganorabako Bizk., ganoragabe Bizk., ganoragabeko Bizk., kokolo Bizk., lapiko Bizk., lelo Bizk., mozolo Bizk., papao Bizk., pepelerdo Bizk., taket Bizk., tankalo Bizk., tentel Bizk., txotxolo Bizk., tetele Ipar./Naf., ilupa Naf., pergut Zub., astapito beh., ganbelu beh., alotza g.e., haizebelats g.e., inputika g.e., narra g.e., txolin g.e., zoroko g.e., memelo Bizk. beh., koko Bizk. g.e., txotxin Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (L) tonto, -a, necio, -a, majadero, -a, bobo, -a, imbécil
    fr sot, sotte, léger, -ère ; niais, -e ; stupide
    en stupid, foolish, silly
    port tonto(a), néscio(a), tolo(a), bobo(a)

    Entzun:

    --Utz nazak bakean, pettux horrek!

    pettux (Gaurko Hitza, CC)

     
  • Maite 10:44 am on 2014/03/16 Permalink | Reply
    Tags: P   

    pontza 

    iz. 1. Sabel handia. 2. (hed.) ITSAS. Ontzien aldeetako sabel-itxurako irtengunea. (Harluxet Hiztegi entziklopedikoa)

     
  • Maite 8:36 am on 2014/01/02 Permalink | Reply
    Tags: P   

    pailleta 

    iz. Metalezko edo beste material distiratsuko pieza biribila, soineko edo hainbat janzkitan apaingarri gisa erabiltzen dena. 

    Sinonimoak: iz.
    [lentejuela] : ezkata (distiratsu); lentejuela (Heg.); pailleta (Ipar.)  (Elhuyar Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (Ipar.) lentejuela
    fr paillette
    en sequin
    port lentejoula

    Entzun: 

    Itsutu egin nau hainbesteko distirak. Patrycia Centeno moda eta ideologiaren arteko ikertzailearen hitzak agertu zaizkit dirdaien artean: «Ez dago janzkera berririk iraultzarik gabe, baina ez dago janzkera bat estreinatzen ez duen iraultzarik. Eta zenbat eta handiagoa izan iraultza, orduan eta handiagoa janzkeraren aldaketa». Pailletak eta gorbatak: ez da zantzu onik 2014rako. [Pailletak, Idurre Eskisabel (Berria, 2014-01-02)]

    pailleta (Wikimedia Commons)

    pailleta (FlickrCC, [cipher])

     
  • Maite 7:55 am on 2013/12/17 Permalink | Reply
    Tags: P   

    purrustaka 

    adb. 1. Marmarka. Purrustaka joan da etxera. 2. Ugari, asko. Oparo eta purrustaka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak:  adond.
    [ugari] : purrustan Ipar.
    [purrustadaka] : g.e., purrustadaka (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) refunfuñando, gruñendo; despreciando (2) a borbotones, en abundancia
    fr (1) grommelant (2) en abondance
    en (1) grumbling, griping (2) a great deal, a lot
    port (1) resmungando, resmungando (2) em abundância

    Entzun:

    Idazteari utzi, idazten segitzeko, Lander Garro (Hirudia, 2013-12-15) [Berria.info]

     
  • Maite 8:40 am on 2013/11/28 Permalink | Reply
    Tags: P   

    prefosta 

    adb. (Z) Dudarik gabe. Prefosta ezagutu zuen(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak:  adond. Zub.
    [dudarik gabe] : bai noski, jakina, nola ez, noski, araiz Ipar., naski Ipar., aurki Bizk., noskiro g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (Z) sin duda
    fr certainement, sûrement, assurément
    en definitely, certainly, without doubt
    port sem dúvida

    Entzun:

    Ez da, prefosta, berak asmatua. [Hizlandia, Iñigo Aranbarri (Susa, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    Bidenabar, ene aiduru da hor kanpoan; banoa, zurekin segituz gero kario ordaindu beharko nuke – eta ez diruz, prefosta!  [Denboraren mugan, Jose Angel Irigaray (Pamiela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    prefosta, @ishikawa_, CC

     
  • Maite 7:50 am on 2013/11/11 Permalink | Reply
    Tags: P   

    pataska 

    iz. 1. (GN) Nahaste-borrastea. 2. (B) ITSAS. Itsasontzietan, zubian nonbait finkatzen den eta sokak lotzeko den metalezko edo zurezko pieza kurbatua.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: iz.
    [nahaspila]: lardaska, anabasa, morokil, nahastura, nahaspila, nahaste-borraste, saski-nahaski, saltsa-maltsa, kaka-nahaste, sasi-nahaste. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) (GN) desorden, desbarajuste, revoltijo, mezcolanza (2) (B) (Itsas.) cornamusa (ganchos de madera en que por dentro se atan las cuerdas de las velas)
    fr (1) désordre
    en (1) disorder, mess
    port (1) desordem, bagunça, desbarate, bagunça

    Entzun:

    Bertze batzuk musikariei bizkar, baso ez arras hustu bat eta bete betea den bertze bat eskuan, kalakan, irriz edo berdin pataskan[Anbroxio, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    - Lafaiak gara eta nehor ef dugu laidoftatzen… – gaueko pataskan hortza galdurik, hatsartzeko eta hitz egiteko nekeziak zeuzkan Thierryk. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    pataska (Gaurko Hitza, CC)

     
  • Maite 8:11 am on 2013/11/02 Permalink | Reply
    Tags: P   

    paraje 

    iz. (Heg.) Alderdia; lurraldea; eskualdea (normalean munduko edo landako edozein leku izendatzeko erabiltzen da).  2. adlag. Bizk. ‘hurbil’  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Hiztegi Batua)

    Sinonimoak:  adond. Bizk.
    [hurbil] : alde, aldean, bertan, gertu, hurbil, hurbilean, hurrean, ondoan, hurran Ipar., hur Bizk., hurre Bizk., kantian Zub., bere hartan g.e., hurren g.e., gertuan Gip. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

    es (1) (Heg.) (herr.) paraje, lugar, sitio (2) (B) cerca
    fr (1) contrée, endroit, lieu (2) près
    en (1) spot, place, location, setting (2) near, close
    port (1) paragem (2) perto

     
c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel