birrinbi-barranba

onomat. Zarata handiaren onomatopeia. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

birrinbi-barranba.

1. (H), berinba-barranba. (Onomat. que expresa ruido, estrépito). “Avec grand fracas” H s.v. barranba. Otsaila, firili-faraila; Martxoa, birrinbi-barranba. (Sal). A Norf 598 (tbn. en EY III 161). Aisa bizi zela erran delako arotza… (ari zen) berinba-barranba dote bibil baten athetzen bere Xaxurendako. GAlm 1937, 55. (ap. DRA)

2. (Sust.). “Birrinbi-barranba, estropicio (Lacombe Voc)” DRA .

3. (Adj.) .birrinba-barranba.”(Sal, R), torpe, sin habilidad” A.

Sinonimoak: iz.

[birrinbi-barranba] : matraka, iskanbila, zarraparra (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es onom. onomatopeya del ruido, estrépito
fr onomatopée du bruit, avec grand fracas
en noise onomatopoeia
port onomatopeia do ruído, estrépito

Testuinguruan

Birrinbi-barranba egin du trumoiak.