Gaurko hitza

Updates from apirila, 2017 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:58 pm on 2017/04/30 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  ezabagoma 

  iz.  Idatzitakoa-edo ezabatzeko erabiltzen den gomazko atala. (Hiztegi Batuan, “borragoma”). Euskalterm hiztegiak “borragoma” hitza hobesten du.
  

  Sinonimoak: iz.

      [goma]: goma, borragoma Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es goma de borrar
  fr gomme
  en (UK) rubber, (US) eraser
  port borracha de apagar

  Lantegian, kutxa irekien erdian, hantxe agertu zen Max bere traste guztiekin: Canson papera; ezabagoma, irasagarra bezain lodia; erregela laua; koloretako arkatzak Рgorroto zituen errotuladoreak -. [Loroaren teorema, Denis Guedj / Jon Mu̱oz (EHU, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ezabagoma (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 6:59 pm on 2017/04/29 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txorroskilo 

  iz. Heg. Lgart. Zorrozkailua. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. Heg. beh.

      [zorrozkailua]: zorrozkailu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. sacapuntas
  fr taille-crayon nm
  en pencil sharpener
  port apontador

  Ikastolako umeek txorroskiloz zorrozten dituzte koloretako arkatzak.

  

  txorroskilo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 9:07 pm on 2017/04/28 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txorroskilero 

  iz. Heg. Lgart. Kalez kale ibiltzen den zorrotzailea. Pertz konpontzaileak eta txorroskileroak euria iragartzen digute. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  txorroskilero (-killero AN-gip ap. BU Arano; G-azp-bet). Afilador. Cf. Echaide Orio 113: “Chorrosquillero, afilador”. v. txorroskile. Karro batekiñ presentatu zan / txorroxkilleruen gisan. EusJok 145. Banekin xirimiri neketsu ta lelo au egiñarren, gaur larunbatean, Iturengo zorrotzalle edo txorroskillerua iritxiko zala. LMuj BideG 106.

  Sinonimoak: iz. Heg. beh.

      [zorrotzailea]: zorrotzaile (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. afilador, -a
  fr iz. rémouleur, rémouleuse
  en iz. knife-grinder, knife-sharpener
  port iz. afiador(a)

  Ordea leihoko arasan lerraturiko Cutty Shark botila haien tutuek irazten zuten doinua, txorroskilero mendekugose batena zen, oinaze zahar batena, negu gorriko hotzak sortzen dituen burruntzi haien tartetik pasatzean haizeak sortzen zuen berbera. [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  txorroskilero (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:42 pm on 2017/04/27 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  barre murritz 

  iz. barre murritz Batez ere Naf. Irribarrea. Amak barre murritz batekin erantzun zion. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [barremurritz] : barreirudi (Zehazki Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es esbozo de una sonrisa; sonrisa
  fr sourire
  en smile
  port sorriso

  Madrilen PPko agintariek justiziaren aurrean dituzten arazoek noiz barremurritxa ostu noiz odola mingostu egiten diguten garaiotan, polizia operazioen izenei erreparatu diet estuen, harridura sortu baitit, nork eta poliziak, sekretua babeste aldera azaldu duen hitzekin jolasean aritzeko joerak. [Ertzak, Andoni Egaña (Berria.eus, 2017-04-23)]

  

  barre murritz (Gaurko Hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:25 pm on 2017/04/26 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  sakaila 

  iz. 1 iz. Ipar.Sakia, zauria. 2 iz. Ipar. Sarraskia. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz. Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [sarraskia]: g.e.hilkar, hilkintza, sarraski, masakre Ipar.

  [sakia]: zauri, saki Ipar

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. (Ipar.) tajo, corte profundo (2) iz. (Ipar.) destrozo, exterminio, masacre, matanza
  fr (1) iz. [ebaki sakona] cut, gash, slash (2) iz. [hondamendia] damage, destruction, havoc
  en (1) iz. [ebaki sakona] (Ipar.) estafilade, balafre, entaille (2) iz. [hondamendia] (Ipar.) destruction, dégât, massacre

  Gertatutakoa oroitzea garrantzitsua da, sakaila inoiz ahantz ez dezagun.

  

  sakaila (Argazkia: Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 8:28 pm on 2017/04/25 Permalink | Reply
  Tags: Z ( 315 )   

  zipla 

  iz. zipla. Zirikada, esaldi mingarria. (Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  ziplada (V-arr-oroz-och-gip, G ap. A), ziplado. Provocación, pulla. “Indirecta, pulla” A. v. 1 zipla. Zer esan nai deustazun zipladokaz niri, / gura legez igarri ezin deutsut zuri. AB AmaE 253. Matxinbentako apaiz gazte aien zipladaz lekaimeak mindu etzitezen erabez (bildurrez). A Ardi 83.

  Sinonimoak: iz.

      [zirikada]: ziri, zirikaldi, ziriketa, eztenkada Heg., zirikada Heg., zirika g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. pulla, alusión picante o indirecta mordaz
  fr pulha
  en nasty comment, cutting remark
  port pulha

  -Bale, ondo da, jaso dut ziplada… badakit niri tokatzen zitzaidala arropa garbitzea! Baina ez daukazu zeharkakeriekin ibili beharrik! Esan! Esan eta kito!  [Zipladak!, Xegun.eus]

  

  zipla (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 10:07 pm on 2017/04/24 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  andeamendu 

  iz. Ustelkeria.

  Orotariko Euskal Hiztegian

  andeamendu (Dv, A). “Corruption” Dv.

  Sinonimoak: iz. g.e.

      [ustelkeria]: ustelkeria g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es corrupción
  fr corruption
  en corruption
  port corrupção

  Tximista eta trumoia bezala, boterea eta andeamendua batera doaz.

  

  andeamendua (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  Save

  Save

  Save