kalpar

iz. 1. Adatsa; ile-multzoa. 2. Buruan, ileak, bakoitza bere aldera, irteten diren gunea. 3. (G) Ile gaizki orraztuak edo ezin orraztu direnak.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia):
[adatsa]: adats, iledig.e.
[buruko ileak irteten diren gunea]: izar
[ile gaizki orraztuak]: Gip.txima pl., tximarropl.Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) cabellera, melena; (2) remolino [de pelo]; (3) (G) greña
fr chevelure, tignasse, épi
en (1) (long) hair; mop of hair; (2) cowlick
portmelena, cabelo longo, juba , cabeleira

Inork buru atzean begiratuko balio, orbaina aurkituko luke kalparraren azpian. [Soinujolearen Semea, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2003, 454 orr.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

kalpar (Lauren Rushing, FlickrCC)