eskueran

adb. Eskumenean. Zapata bat ere mahaitxoan, ohetik eskueran. Eskueran eduki. Eskueran izan. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

ESKUERAN (V-ger ap. A EY III 242; G-azp). Al alcance de la mano. v. ESKURA (b). Galtzailleak atxaki edo akiakulaak eskueran euki daroaz. A Txirrist 115. Ai nok eukean eskueran gramofonu uts bat. A LEItz 129. Eskueran eukan aizto zorrotz bat artu (V-m). A EY II 284. Zapata bat ere maitxoan, oetik eskueran. Anab Aprika 49. Nere eskueran onbearrak alako zoriona jarri zidala-ta. Berron Kijote 184.

Sinonimoak: iz.

    [eskumena]: eskumen, harmen g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian, “eskuera”)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es [eskuera] (batez ere lekuzko kasu-atzizkiez; sarritan eduki, izan aditzekin) a mano, al alcance de la mano, al alcance (de)
fr à portée de, à la portée de la main
en within (easy) reach, (close) at hand, to hand
port ao alcance da mão

Gaur egun, pantaila eskueran dugunez, ordenagailuan idatzi eta pantaila baliatzen dut. [“Euskara arkaikoa aztertzeak hizkuntzari buruzko interes intelektuala asetzeko balio du”, Ricardo Gómez (Argia.eus, Miel Anjel Elustondo)]

eskueran (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

Save

Save

Save