axolduritu

ad. axolduritu, axolduri/axolduritu, axolduritzen da ad. Ipar. Zah. Axolduri egin. Zeren nola bat bedera bakearekin lokartzen eta ezantsiatzen baita; hala gerlekin, ernatzen, iratzartzen eta axolduritzen da (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

axolduritu (SP, Lar Sup <achol->, Dv, H, A).

Hacerse cuidadoso. “Axolduritzen da, il devient soigneux” SP. “(Hacerse) cuidadoso” Lar Sup. “Devenir soucieux (Ax). Prendre souci” Dv. “Devenir soigneux, s’appliquer” H. La fuente de todos los lexicógrafos es Axular. Zeren nola bat bedera bakearekin lohakartzen, ez-ansiatzen eta gorputzaren plazeretara emaiten baita; hala gerlekin, etsaiekin eta kontrastekin ernatzen, iratzartzen, eta axolduritzen da. Ax 27 (V 16).

Sinonimoak: ad. Ipar. zah.

    [kezkatu]: arazotu, arduratu, axolatu, espatu, estutu, kezka eman, kezkatu, larritu, urduritu, arrangura izan Ipar., gogoetatu Ipar., grinatu Ipar., kexatu Ipar., arbindu Bizk., artegatu Bizk., erreustu Zub., malmetitu g.e., ekurugaiztu Zub. jas., antsiatu Ipar. g.e., hagorandu Ipar. zah., estu Heg. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es da ad. (zah.) (Ipar.) preocuparse; hacerse cuidadoso
fr da/du ad. (s’)inquiéter, (se) préoccuper
en da/du ad. to worry, to bother, to fret
port da/du ad. preocupar-se

Zeren nola bat bedera bakearekin lokartzen eta ezantsiatzen baita; hala gerlekin, ernatzen, iratzartzen eta axolduritzen da. (Hiztegi Batua)

axolduritu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)