maite

1. iz. eta izond. Maitatua dena. Ene adiskide maitea. Maite bat maitatzen dut. 2. iz. Hitz–elkarte baten lehen osagai gisa, maitasuna. Maite-kantak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: (1) maitatu, bihotzeko, laztan, kutun, kuttun, preziatu, estimagarri, estimatu, potxolo (-a), moñoño (-a), mami (2) begiko, amultsu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es (1) querido, -a, amado, -a (2) persona amada, amor, amado, -a (3) amor
fr (1) aimé, -e ; chéri, -e ; cher, -ère (2) aimable (3) (d’)amour
en (1) dear, beloved, darling (2) love, beloved (3) love

Maite nuela erranez burutzen nituelarik, egiazko sentipena baino areago nahikaria zen hitz pare haren bitartez adierazi nahi niona, nolabait justua ere iruditzen zitzaidana. [Baina bihotzak dio, Xabier Montoia (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)