elur golde
iz. Elur-kentzeko makina edo elur-kentzekoa bide batetik edo bestelako eremu batetik elurra kentzeko diseinatu edo prestatutako ibilgailua da. (Wikipedia)
Nola erran (frantses-euskara hiztegi elektronikoa)
chasse-neige(s) pl nom masculin: elur kentzeko (makina) – elur golde (ber.)
Sinonimoak: iz.
[elurra kentzeko makina] elur-kentzeko makina, elur-kentzekoa (Euskalterm eta Wikipedia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es quitanieves
fr chasse-neige
en snow plough; snow plow (USA)
Euskal Herriko hainbat errepide itxita egon zen hainbat orduz, elur goldeak euren lana egin zuten arte.
Reply