arrapixkolatu

da/du ad. Indarge nahiz motelduta dagoena bizkortu, indarberritu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian:

Reanimar. Medikuek uste zuten pausuak arrapixkolatuko zuela, eta adixkideak beha ginauden ea zerbait sendatze seiñalde [sic] hautemanen ginion. Herr 24-9-1959 (ap. DRA).

Sinonimoak: ad.
[gaixo dagoena hobeto jarri] suspertu, hobera egin, hoberatu, onera egin, oneratu, bentaja egin Heg.. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian ‘suspertu’ begiratuta)

Beste hizkuntza batzuetan (Orotariko Euskal Hizttegia eta Elhuyar Hiztegia):

es recuperar(se), animar(se), vigorizar(se), tonificar(se)
fr (se) récupérer, (se) fortifier, (se) tonifier
en to recover, to get over, to revive
port recuperar-se

Arrapixkolatu arte egon ziren Maggy eta Janina atsotzar kurkuilatuaren txabolan. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)