ad. 1 du ad. Zerbait edo norbait, aurrera egin dezan edo helburua lor dezan, adoretu. Ik. bultzatu 3. Zeruaz jabetzera herritar guztiak susta gaitzala zure sinesmen biziak. Liburu hau egitera gehienik sustatu nauen Aita Zabalari. || Gaiztaginak esku azpitik diruz sustatzen zituzten, misiolariak hilarazteko. || 2 du ad. Suspertu, bizkortu. Argitzen gaitu eta fedean sustatzen. Amodio santuak sustatu zuen Magdalenaren bihotza.
sustatu 2 da/du ad. Heg. Herr. Ikaratu, beldurtu.
(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak:Â ad.
    [bultzatu]: bultza egin, bultza eragin, bultzatu, saka egin, pusatu Ipar., bulkatu Ipar./Naf., bultzakatu g.e., aitzinatu Ipar. g.e., bultatu Ipar. g.e.
    [beldurtu]: Heg. beh.beldurtu, ikaratu, izutu, laztu, espantatu Ipar., laborritu g.e., zukuruztu g.e., ahalketu Ipar. zah.
    [suspertu]: berpiztu, birjaio, birsortu, bizkortu, suspertu, amatu Ipar./Naf.
(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Orotariko Euskal Hiztegian
1 sustatu. Tr. Documentado exclusivamente en la tradición septentrional. En DFrec hay 15 ejs. de sustatu, 11 de ellos septentrionales.
1. suztatu (SP, Lar, VocS ). Encender(se), inflamar(se), poner(se) al rojo vivo. “Encender“ Lar. “Rallumer” VocS. v. usustatu. 2. ” Suztau (asar): de su (fuego)“ AG Euzk 1931, 546.
2 sustatu. “Doblar, plegar“ Lar.
3 sustatu. (V-gip(-au) ap. Elexp Berg , G-azp; H). Asustar(se). “Causer une frayeur subite” H (que dice tomarlo de Larramendi, pero no lo encontramos en éste). ” Umia sustau eindda txakurrakin “ Elexp Berg. “Kazarixak etorri baiño len sustau ein dittut txoriak” Ib. Andik urrean zegoanak [Filistintarrak] ikusi zituenean, osotoro sustatu zan, eta biotza illundu zitzaion. Lard 180. Pasaiarako beti / bada zer esana: / irugarren balkoyian / daukate zezena. // Etxi artan ziranak / arriturik daude, / bastante sustatubak / dudarikan gabe. Xe 200. Gabeko amaiketan alleau zan etxea ta dana sustauta izerditan. (V-gip). Gand Eusk 1956, 220. Baiñan iñori etzioten azio txarrik egiten. Sustatu edo ikaratu bakarrik. BBarand 25. Sustau be egin zan, eta mariau gañera; konortik barik legez eldu zan. Gerrika 54.
v. tbn. Insausti 255. Albeniz 71.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) du ad. [bultzatu, laguntza eman] impulsar, empujar; incitar, estimular (2) du ad. [eraikuntzan] promover (3) da/du ad. [suspertu, bizkortu] animar(se), alentar(se), avivar(se)
fr (1) du ad. [bultzatu, laguntza eman] encourager (2) du ad. [eraikuntzan] promouvoir
en (1) du ad. [bultzatu, laguntza eman] to promote, to advance, to encourage, to foster (2) du ad. [eraikuntzan] to develop (3) da/du ad. [suspertu, bizkortu] to encourage, to hearten
port (1) du ad. [bultzatu, laguntza eman] impulsar, impulsionar; incitar, estimular (2) du ad. [eraikuntzan] promover (3) da/du ad. [suspertu, bizkortu] animar, alentar, avivar
Bai, pixka bat denetik jorratzen genuen, gero joan gara zehaztuz gure eremua; eta, kazetaritzari uko eginda, teknologiaz informatzen duen gunea gara orain, ohar kultureta batzuekin. Noski, gero, edonork karga dezake nahi duena, hori beti izan da horrela. Euskarazko Interneteko gauzak sustatzea zen asmoa, horregatik geratu zen izen arraro horrekin. [«Euskarak ez du masarik Interneteko hedabide propioa izateko», Luistxo Fernandez (Berria.eus, 2016-11-20)]
sustatu (Argazkia: Jon Urbe, Argazki Press)
Reply