Gaurko hitza

Updates from abendua, 2009 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:12 am on 2009/12/10 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  eskerga 

  izond. 1. Izugarri handia. Pisu eskerga. Kalte eskergak. 2. Eskergabea, esker gaiztokoa.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) egundoko, itzel, itzelezko, meurrigabe, handigaitz, handigaitz, izarigabe, izarigabeko, neurrigabeko, neurtezin, neurtezinezko (2) zail, gaitz, nekez  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  es enorme, ingente, colosal; difícil
  fr démesuré, -ée ; énorme, colossal, -e
  en enormous, huge, tremendous, immense

  Baina begiraleek noizbehinka egoeraren kontrola galdu dezaketenez, begiraleen buruak – Zuzendari txit agurgarri lepamotzak -, bere bulegoko leihoan egiten du egun osoa, dontsuren bat konspirazioren bat amarauntzen noiz harrapatuko, eta zinez diot inork ez bezala betetzen duela lan eskerga eta eskergaitz hori. [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 6:32 am on 2009/12/09 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  piltzar 

  iz. (Ipar.) Zatar edo ehun-zati hondatua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: piltzar iz. Ipar. [pilda] piztin, zarpa, perreka Ipar., pilda Ipar., trakets g.e., zarpail g.e., zirtzil g.e., altsi zah. piltzar izond. Ipar. [arlotea] arlote, atsekaitz, desatsegin, ezatsegin, muker, zakar, basatxori g.e., tratakaitz g.e.

  es harapo, trapo viejo, andrajo / andrajoso
  fr torchon, guenille, haillon, vieux chiffon / déguenillé, -ée
  en rag / ragged

  Big Lanniek ahal zuen artean konpondu eta adabakiz josi zizkion txikiegi geratu zitzaizkion janzkiak; baina oihala hain zegoen higatua eta usteldua, erabiliaren erabiliaz, ezen beti beste nonbaitetik tarratatzen baitzen, urratuen piltzar zarpailtsuak bata bestearekin josten saiatzen zen aldiro. [Hona hemen gu biok, Dorothy Parker/Mirentxu Larrañaga (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 10:57 am on 2009/12/08 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kaltarkitsu 

  izond. g.e. Kaltegarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: [kaltegarria] galgarri, galtzaile, hondagarri, hondatzaile, kaltegarri, kaltegarrizko, suntsigarri, suntsitzaile, kaltekor Ipar., damugarri Zub., kaltetsu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  es perjudicial, dañino
  fr pernicieux, -euse; nuisible
  en damaging, harmful, bad, detrimental
  (Elhuyar Hiztegia)
  

  Zuei bada, nere damai bezela, erregutzen dizuet alegin guzian, gorde dezazutela beti onelako bizitza eta pobreza, gai onetan entzun gabe inoren esan eta kontseilu kaltarkitsuak. [Aita San Frantzisko Asiskoaren bizitza, Manuel Antonio Antia (klasikoak.wikispaces.com)

   
• 

  Maite 10:47 am on 2009/12/07 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  galtzorratz 

  Puntua, etab. egiteko erabiltzen den metalezko edo beste hainbat materialezko barratxo luze eta puntaduna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: [trikotatzeko orratz handia] galtzeta-orratz (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  es aguja de hacer punto, aguja de media
  fr aiguille à tricoter
  en knitting needle

  Frau Gerdak, ezetz, eta egongela seinalatu zuen galtzorratz bat airean jasorik. [Ihes betes, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  galtzorratz (FlickrCC)

   
• 

  Maite 12:03 pm on 2009/12/06 Permalink | Reply
  Tags: S ( 160 )   

  sagarroi 

  iz. ZOOL. Erinazeidoen familiako ugaztun intsektiboroa. Gorputzak forma biribil samarra du. Hanka laburrak eta 2-3 cm bitarteko arantzez estalitako bizkarra du. Gautarra da eta negua hibernatzen igarotzen du. Intsektuz eta zizarez elikatzen da batez ere (Erinaceus europaeus).

   
• 

  Maite 10:39 am on 2009/12/05 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  begitxindor 

  iz. Betazal-ertzean sortzen den garagar-alearen tamainako hantura.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: [bekatxoa] bekatxo, beltxor, betxindor Bizk., txotor Bizk., betor Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Nork ez du egunen batean betazalean grano gorri bat duela azaldu zaion senide, lagun, auzoko edo lankideren bat? Begitxindorra molestoa eta nekosoa da, eta prebentzioa posible da. (Begitxindorrak, Zientzia.net)
  

  

  begitxindor (FlickrCC)

  Maite and vladis are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    vladis 1:49 pm on 2009/12/05 Permalink

    Horiek ipurdiren bat ikusteagatik ateratzen dira, gero!

  • 

    Maite 10:19 pm on 2010/08/29 Permalink

    Ikusitako ipurdia handia bada, gainera, handiagoa ateratzen omen da! Erne! 😉

• 

  Maite 9:44 am on 2009/12/04 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kalipu 

  iz. (Ipar.) Indarra, eta bereziki kemena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:

  [adorea] adore, ahalgo, bihotz, indar, kemen, animo Heg. beh., balore Heg., kuraia Ipar., errutasun Gip., agoñu Zub., bihoztasun g.e., bihoztoitasun g.e., kementasun g.e., alaitasun zah., erru zah., aginte Bizk. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan:

  es iz. (Ipar.) energía, ánimo, ímpetu, fuerza, esfuerzo; valor, coraje
  fr iz. (Ipar.) force, énergie, esprit
  en  iz. energy, encouragement, strength (Elh.)
  port  energia, ímpeto, ânimo, vontade, força (WR)

  Entzun
  

  Ez al da zure erantzukizun gorena, zure ardura nagusia, zure zinpeko eginkizuna, horien bizia errespetatzea ez ezik, euren bizia salbatzen saiatzea indar, kalipu, kemen eta adimen guztiarekin? [Harreman arriskutsuak, Euskal karma, Jon Alonso (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ez zen alabari barkatzeko gai izan eta oraintxe, hainbeste urteren buruan ere, ez zuen aski kalipurik ukan. [Hautsi da katea, Toti Mtz. de Lecea / Elena Touyarou (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Orduan zure kalipu guztia bilduko duzu eta ausartzia tinkoz garaipena bilatuko. (Gerraren antzea, Sun Tzu)
  

  

  kalipu (FlickrCC, Julen Landa)