Updates from abendua, 2009 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Maite 7:30 am on 2009/12/17 Permalink | Reply
    Tags:   

    maluta 

    iz. 1. Elur-pikorra, oro har; zehatzago, elur-mota baten ezaugarri den izotz–kristal pilatua (maiz elur-maluta erabiltzen da). 2. Iruteko prest dagoen kotoi, artile, etab.en multzoa. 3. (B) Artaburuaren espata. 4. (B) Amuaren inguruan beita gisa biltzen den artaburu-hostoa. 5. (hed.) (pl.) Zenbait substantziari dagokionez, elur-maluten itxurako puska. Olo-malutak. Arto-malutak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: (1) luma, elur-maluta, mataza, krispeta, malo (2) kapaxa, kostatxiki (3) amuda  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    es copo, poción; espata, farfolla; carnada, cebo
    fr flocon
    en flake

    Elur maluta lodi hotzek, noraezean joanik, irudiak sortzen zituzten, orain aho handi irensleak, aho hortz gabeak, aho gosetiak, aho presatiak, aho barregarriak, gero zaldi lasterkariak, zaldi indartsuak, zaldi beltzak. [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    maluta

    maluta (FlickrCC)

     

  • Maite 10:22 am on 2009/12/16 Permalink | Reply
    Tags:   

    hasperen 

    iz. Hats–hartze sakon bati jarraitzen zaion arnasbotatze nabaria, neke, oinaze, tristura, etab.en adierazgarri dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: [hasbeherapena] antsia, arnasbehera, hasbeherapen Ipar., zizpuru Bizk., arnasbotatze Heg. beh., hasbehera g.e., suspirio zah.

    Zergatik ez laguntza eskatu, besterik gabe egingo balu bezala? Ez al zion, baina, inork antzemango? Ez al zion Alexek edo beste baten batek barre egingo? Hasperen ozena atera zitzaion. [Ortzadarra sutan, Fernando Morillo (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 1:25 am on 2009/12/15 Permalink | Reply  

    gobada 

    iz. Bokata, lisiba. • gobada-arratz. Gobadako ontzia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: lixiba, bogada, bokata (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    es colada
    fr lessive
    en laundry, washing

    Gogoratzen naiz lehengo amonen
    zapi gaineko gobaraz
    Gogoratzen naiz lehengo amonaz
    gaurko amaz ta alabaz
    Joxei ta zuei mila zorion
    miresmenaren zirraraz
    ta amaituko dut txapel zati bat
    zuek guztiontzat lagaz
    Gure bidea ez da errexa
    bete legez, juizioz, trabaz!
    Euskal Herriko lau ertzetara
    itzuliko gara gabaz
    Eta hemen bildu dan indarraz

    [Maialen Lujanbio, Bertsolari Txapelketa Nagusia 09]

    (Trintxerpen euskara ikasten)

    gobada

    gobada (FlickrCC)

     

  • Maite 1:56 am on 2009/12/14 Permalink | Reply
    Tags:   

    mukuru 

    1. adb. Neurriaren ertzetatik gora beterik, gainezka. Mukuru bete. Hor ari zaizkigu gure eskuak euskal aberastasunez mukuru betetzen. Eliza jendez mukuru. 2. iz. Neurri betearen gainetiko gehigarria. Betea da gaitzerua, baina mukurua falta da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: (1) gonburu, gainezka, leporaino (2) gaindi, akabo (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

    es adb. repleto, -a, rebosante, abarrotado, -a; iz. colmo
    fr adb. trop plein, à ras bord, débordant, -e; iz. comble
    en adb. full, crammed, packed; iz. height
    (Elhuyar hiztegia)

    Etxaldea handia zen eta zaila zen hormen kolorea zehaztea, hain zeuden hormetako apalak liburuz mukuru. [Neguko zirkua, Harkaitz Cano (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

     

  • Maite 11:11 am on 2009/12/13 Permalink | Reply
    Tags:   

    kukurusta 

    kukurusta from Maite Goñi on Vimeo.

    iz. (Ipar.) Gandorra

     

  • Maite 10:20 am on 2009/12/12 Permalink | Reply
    Tags:   

    burko 

    iz. Ohearen burualdean, ohe-zuraren kontra, burua gainean jartzeko ipintzen den zaku-moduko biguna eta betea. Burkotzat harri gogor bat zuen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: [bururdia] buruki, bururdi, oheburuko, burukita Ipar., belarrondoko g.e., buruko g.e., aburdiko Bizk. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    es almohada
    fr traversin
    en pillow
    (Elhuyar hiztegia)

    Ateak sartzeko ala irteteko dira?, esadazu
    maite duguna zergatik sutsitzen musuz musu
    bihotz bakoitzak bi galdera ikur ezkutatzen ditu
    bi bihotzek lau, eta hiruk…

    Bakardadeak gauez ohean bortxatzen gaitu
    burkoak amesgaitz eta dudaz ereiten ditu
    maitasuna eta desioa elkarrekin oheratuz
    elkar jaten duten arrain bi direla ahaztuz

    Galtzeko beldurrez eusten diogu elkarri
    ozeano erdian hiltzen gara egarriz
    gu, elkar jaten duten arrain bi

    Ateak, Anari

     

  • Maite 7:59 am on 2009/12/11 Permalink | Reply
    Tags:   

    miaztu 

    du ad. g.e Zerbaiten gainetik mihia igaro,  miazkatu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

    Sinonimoak: [miazkatu] miazkatu, milikatu, lekatu Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

    es lamer, chupar
    en to lick; to suck
    fr lécher, sucer, pourlécher
    (Elhuyar Hiztegia)

    Itxi nituen begiak eta bultzaka sartu nuen ahora artaburu handi eta zaintsu hura, eta miaztu egin nuen apurka-apurka. [Brooklyngo erokeriak, Paul Auster / Oskar Arana (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

    miaztu

    miaztu (FlickrCC)

     

← Older posts

Newer posts →

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel