Gaurko hitza

Updates from iraila, 2010 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:54 am on 2010/09/09 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  isun 

  iz. Lege edo aginduren baten hausleari ezartzen zaion diru-zigorra. • odol-isun. HIST. Hilketa edota odolezko beste edozein delitugatiko isuna. Erasotzailea zen ordainketaren erantzulea, baina berau ezezaguna zenean herriko biztanle guztiei zegokien isuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [diruzko zigorra] amanda Ipar., berbal Ipar., prozedura Ipar., multa Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es multa
  fr amende
  en fine

  Hain zuzen ere, atea jo zuen etxe haietako batean bizi zen alkatea; haserre, leihora irten zen, kamiseta hutsean, ea nor zebilen ikustera, udaltzainari abisatzeko asmoz gaizki-hezi haiek udal ziegan sar zitzala gau osorako eta hurrengo egunean isun bat jar ziezaiela. [Hauts bihurtu zineten, Juan Kruz Igerabide (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  isun (FlickrCC, comcinco)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:33 am on 2010/09/08 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  otto 

  iz. osaba.

  Sinonimoak: iz. Ipar. beh.
  [osaba] osaba (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es tío
  fr oncle
  en uncle

  -Ixabel, erran agur otto Joanesi! [Mailuaren odola, Aingeru Epaltza (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:52 am on 2010/09/07 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  ematu 

  da/du ad. Baretu, bigundu, leundu. Haserrea ematu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) beratu, bigundu, guritu, leundu, malgutu (2) baretu, lasaitu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es calmar(se), apaciguar(se), aplacar(se), suavizar(se)
  fr (s’)adoucir, (se) calmer, (s’)apaiser
  en to calm (down), to quieten (down)

  Adierazpen horrek jendearen arrangurak ematu zituen. [Ipuin hautatuak, Jorge Luis Borges / Juan Garzia (Ibaizabal, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 3:37 pm on 2010/09/06 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  menia 

  Gerra edo gatazka batean tiro edo borrokarik ez egitea erabakitzen den denbora-bitartea.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, su-eten)

  Sinonimoak: iz.
  [su-etena] armistizio, su-eten, tregoa (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es tregua, alto el fuego
  fr trêve, cessez-le-feu
  en cease-fire

  Herriaktibazioa:

  “Berme nagusia dugun herriaktibazioa ematen ez bada, negoziaketa eremuen itzalean gelditzen bada, Prozesu horrek ez du aurrera egingo. Era berean Prozesu Demokratikoa ezin daiteke Estatuaren parte hartzerik gabe burura eraman. Bere parte hartzea gutxienean Euskal Herriarengan gauzatzen duen injerentzia bertan behera uztea izan beharko du. ETAren menia edo sueten batek ez du Prozesu Demokratikoa izango dela ondorioz ekartzen. [ETAk eraso ekintzen etena iragarri du (Berria, ale berezia PDFn), 2010-09-05]

   
• 

  Maite 11:21 am on 2010/09/05 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  agiraka egin 

  Huts bat aurpegiratu, errieta egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, moldatua)

   
• 

  Maite 8:57 am on 2010/09/04 Permalink | Reply
  Tags: J ( 83 )   

  jo eta ke 

  Gogoz eta lehiaz arituz. Han ari da jo eta ke lanean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adond.
  [jo eta su] jo eta su, su eta gar, su eta ke (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es ¡dale que te pego!, afanosamente, ardorosamente, sin descanso
  fr sans arrêt, à toute force
  en busily, actively

  Ulertuko ote dute nehoiz haien alde ari zaretela jo eta ke, haien hobe beharrez. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 7:25 am on 2010/09/03 Permalink | Reply
  Tags: F ( 50 )   

  firurikan 

  Adlag. Birak eginez. Bere habailarekin harri bat firurikan igorririk. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adlag.
  [birak eginez] zirurikan Ipar., zirurika Ipar., firurika Ipar. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es girando, rotando, rodando
  fr en tournoyant
  en whirling

  Petrola lanpa batetik dantzan ari da argi hori flako bat, ke beltz baten xingola firurikan eskapatzen dela. [Oilandoiko ermita, Michel Oronoz (Elkarlanean, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)