adb. Zerbait nolanahi egitea.
“DÃcese del trabajo hecho sin orden y apresuradamente. (Orotariko Euskal Hiztegia)
Sinonimoak: tiripilun-tarapilun
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es hecho sin orden y apresuradamente
en done hurriedly
Lan au tripus-trapus ine. [Izeta BHizt2. Orotariko Euskal Hiztegia]
iz. Kirolean aritzeko nahiz eroso ibiltzeko, gorputzera lasaiki lotzen den galtza eta jakaz osatutako jantzi erosoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es chándal
fr survêtement
en sweatsuit
Gazteak dira, txandala dute jantzia eta kirol poltsa bana daramate eskuan. [Ez da gaua begietara etortzen, Felipe Juaristi (Erein, 2007)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
Gabon hauetan familia bazkarian, Ruper Ordorikaren azken diskoko portada izan dugu hizpide. Harrituta geunden argazkiarekin. Ruper txandalean dago? izan zen gure eztabaida. [Ruper txandalean?, Leire Narbaiza (Sustatu, 2010-01-13)]
txandal (FlickrCC, Las razones de Cuba)
Dena den, ez da urruti eguna Euskaltzaindiak onartu beharko duena vulgo TXANDARRA, gazte euskaldunen PISTINA bezalaxe…
Halaxe da, Iñigo! A ze barreak egin genituen Twitterren ‘txandarra’ aldaeraren kontura! Erabat orokortuta dago, egia esateko. Mila esker iruzkinagatik! 🙂
iz. (B) 1. Bertan ereiteko egiten den zuloa. 2. Haurrek beren jolasetarako erabiltzen duten zuloa. • BOTXOAN EREIN. Aurrez egindako zuloetan erein. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Orotariko Euskal Hiztegian: botxo (V-m ap. A), potxo (V-oroz-och-gip ap. A).
“Boche, agujero que hacen los muchachos en el suelo para ciertos juegos” A. “Potxo, […] 3.º boche, juego de niños; […] 5.º hoyos para el sembradÃo” Ib. Cf. LzG: “Bocho. Agujero que se hace al sembrar alubias u otras legumbres, para ir colocando en él la semilla (Vitoria, Lagrán)”. v. botxi.
Sinonimoak: iz. botxi, zulo.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) boche (2) boche, hoyo para ciertos juegos de niños
fr bloquette
Pagasarri, Artxanda eta Arnotegi mendiek inguratzen dute hiria [Bilbo], besteak beste, eta, zulo moduko batean dagoenez, “Botxo” izen herrikoia eman diote. [Bilbo, Wikipedia]
Botxotik ziberespaziora blogak 5 urte bete ditu. Zorionak, Iñaki!
Botxotik ziberespaziora
iz. (lgart.) 1. Gizakien eta zenbait abereren kaka lodi gogorra. Kaka-mokordoa. 2. Irain-hitza. Haur mokordoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[animalien kaka] gorotz, kaka, simaur, sats Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) (lgart.) mojón, excremento (2) (lgart.) petardo, cargante
fr excrément
en excrement; turd (vulg)
Zer da, ba, etxe aurrean agertu den kaka-mokordoa? [Zazpi orduak, Miren Agur Meabe (Elkar, 2010)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
mokordo (FlickrCC, Pete Ashton)
1. iz. Borroka batean esku hartzen dutenetako bakoitza. 2. izond. Borroka egiteko joera duena; liskartia. 3. iz. KIR. Borroka praktikatzen duen kirolaria. 4. iz. ZOOL. Eskolopazidoen familiako hegazti karadriformea, 29 cm-raino hazten dena eta urtaroaren eta sexuaren arabera desberdina den lumajea duena. Europako iparraldeko padura eta tundretan bizi da (Philomachus pugnax). (Harluxet Hiztegi entziklopedikoa)
iz. 1. Landare angiospermoetan, ugal-organo sexualak daramatzan egitura, sarritan kolore bizikoa eta usainduna izaten dena. 2. (hed.) Zerbaiten alde edo zati onena, ederrena. Adinaren lorean. Edertasunaren lorea joan zaio. • BOT. disko-lore. Konposatuen kapituluan, erdiko diskoa osatzen duten hodi-formako loreetako bakoitza. || lore bikoitz. Bere espeziean normala den baino petalo–kopuru handiagoa duena. || lore-bildukin. Periantoa. || lore-diagrama. Lore-bertiziloen kokapenaren adierazpen grafikoa. Lore-bertiziloen zeharkako ebaketen proiekzioz irudikatzen da lore-atalen posizioen ordena eta plano berean dauden ala ez. || lore-elkarte. Infloreszentzia. || lore-hazkuntza. Loreak dituzten landareak, eta hedaduraz apaintzeko landareak, haztea helburu duen jarduera eta teknika-multzoa. || lore-hosto. Antofiloa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[lilia] lili Ipar.
[zatirik ederrena] lili (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) flor (2) cogollo; lo mejor, lo más hermoso
fr fleur
en (1) flower (2) blossom
Abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko, egin klik irudiaren gainean.
izond. Nazkagarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: izond. Heg. beh.
[gorrotagarria] gorrotagarri, hastiagarri, hastio, higuingarri, hastial Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es asqueroso, -a, repugnante, repelente, detestable
fr dégoûtant, -e ; répugnant, -e ; détestable
en disgusting, repulsive
–Nazkante hutsa da -erran zion Anek-. [Arotzaren eskuak, Alberto Ladron Arana (Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
Patxi, 
iñigo aranbarri are discussing. 
Asier Sarasua 9:59 am on 2012/05/17 Permalink
Eibarren “jo-ta-pasa” esaten dioguna, gutxi gorabehera 😉 (ez da berdin-berdina): http://www.eibarko-euskara.com/node/8995
Patxi 12:12 am on 2012/05/18 Permalink
UZEIrenak badakar hori, Maite? Nik ez dut inon ikusi…
Maite 8:05 am on 2012/05/18 Permalink
Ez, ez, UZEIk ez dakar ezer, zuk esan bezala ipini dut, baina ‘itsatsi eta kopiatu’ egiten dudanez eredua, bada, kentzea ahaztu!!! Eskerrak esan didazunik. Konponduta! 🙂
‘Jo-ta-pasa’ hori oso polita! Mila esker, Asier. 🙂
Patxi 12:12 pm on 2012/05/20 Permalink
Ongi, argitua! 😉