hegaztada

iz. 1. Hegan egiten den bitartea. || Hegaldixa; baitta hegan egotteko modua be (ETNO). Hegaztada baten, itsasuen gaiñetik igarotzen dira. (Eibarko euskara hiztegian) 2. Abiadura.

Orotariko Euskal Hiztegian

hegaztada (V-m-gip), egaztara (V-ple-gip). Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg (egaztara).

1. Vuelo. “Espacio que se vuela de una sola vez, generalmente, vuelo rápido o ruidoso” Elexp Berg. Cf. hegaldi. Elai-egaztada luzeak. B. Aurre-Apraiz in Onaind MEOE 767. Aguro bialdu eben, egaztada batian. SM Zirik 83. Egaztada baten, itxasuen gañetik igarotzen dira. Etxba Eib.

2. “Burpillak a ze egaztadia (velocidad) eruan daben aldaz bera” SM EiTec1 s.v. burpil

Sinonimoak: iz.

[hegan egiten den bitartea] : hegaldi
[abiadura] : abiada, abiadura, ziztu

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) vuelo (2) velocidad
fr (1)  vol (2) vitesse
en (1) flight (2) speed
port (1) vôo (2) velocidade

Hegaztada baten, itsasuen gaiñetik igarotzen dira. (Eibarko euskara hiztegia)

hegaztada (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)