hozkirritu

da/du ad. Bizk. hozkirritu, hozkirri/hozkirritu, hozkirritzen. Hotza sentitu edo sentiarazi. Aire zirimolak hozkirritu zuen Nathaniel. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

hozkirritu.

1. (V-gip ap. Iz ArOñ ). Sentir frío. ” Oskírrittuta, un poco frío, destemplado” Iz ArOñ. ” Ozkirrittuta ” Ib. Zugana gatoz / ozkirriturik, / o Iesus ona, su-billa. A Ezale 1897, 170b. Temblar, sentir escalofríos. Asaldu dira Eduma-nausijak, / ixuikaratu moabar gixonak, / ta kanandarrak ozkirritu danak. Arriand EG 1950 (5-6), 3.

2. ” Ozkirritu, refrescar el tiempo” A Apend. .

3. Refrescar. Bere beatz-muturra uretan busti ta nere mingaña ozkirritu (freskatu) dezan. Ir YKBiz 308. [Errege-semea] an itxi dot asperenka izaroko okoluan, axeak ozkirritu dagian. Larrak EG 1959 (3-6), 185.

Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

ad. Bizk. [hotzikaratu]: hotzikaratu

iz. Bizk. [hotzikara]: hotzikara, hozkirri Bizk.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) ad. da sentir frío (2) ad. refrescar el tiempo (3) ad. da, ad. refrescar(se)
fr (1) ad. da avoir froid (2) ad. rafraîchir
en (1) ad. da feel cold (2) ad. cool, freshen
port (1) ad. da sentir frio (2) ad. refrescar

Testuinguruan

Aire zirimolak hozkirritu zuen Josu. #gaurkohitza