ahuspez

adb. Ahoz behera. Oztopo egin eta ahuspez erori zen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian:

ahuspez (V-m-gip, G, AN-larr-erro, L, B, BN; Urt I 15, Lar, Añ, Lecl, Dv, HeH Voc, H), ahozpez (G, AN-larr, L, B, BN, S; SP, Lar, Arch VocFab, H), ahuzpez (V-m, G, L, B, BN; SP, Lar, Añ, H), ahospez (L, S; Gèze, H), ahuspaz (V; Añ, H), auzpaz (V; Dv (G)). Ref.: A (ahospez, aozpez, auspeska, auspaz, auzpaz); Iz ArOñ; Satr VocP (auspes); Etxba Eib (auzpaz); Elexp Berg (auzpez).

Tr. Documentado en autores de todas las épocas y dialectos. La forma más extendida es ahuspez (sin aspiración en Goyhetche), empleada frecuentemente en un mismo autor junto a ahuzpez.

Sinonimoak: adlag.
[ahoz behera] : ahoz behera, muturrez aurrera, ihaurri Ipar., mustupilka Ipar., musurika Ipar., muturka Ipar., zanpez Ipar., ahuspezka Naf., hedailo Zub., buruz aurrera g.e., aburska Ipar. g.e., ahuspeka Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es boca abajo; de bruces; postrado, -a
fr face contre terre, prosterné
en face down
port virado para baixo

Entzun:

Ahuspez zegoen, konortea galdu eta ur txikitan itota.  [Mutuaren hitzak, Hasier Etxeberria (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

ahuspez (FlickrCC, by Gaynoir_)