antoxin

iz. Eskulekudun metalezko ontzia.

Orotariko Euskal Hiztegian:

antoxin (V-gip; A Apend), antoisin (V, G), antosin (V, G-to), antoitxin (A Apend), antotxin (A Apend), antixon (V-gip), antixun (G-goi-to; VocZeg 287, H (G)), antusin (V-gip), antuxin (V, G), antuxun (G-goi-azp), antuxune (G-goi), antuxan (Darric ap. DRA), andosin (Darric ap. DRA). Ref.: A (antoisin, antixon, antoxin); EI 382; Urkia EEs 1930, 9; Iz ArOñ (urúntzi), UrrAnz y To (antosiña); EAEL 130; Elexp Berg (antosiñ).

Sinonimoak:  iz.
[txolota] : txolot, txolot-ontzi, gailleta. (Labayru Ikastegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Labayru Ikastegia eta Word Reference hiztegiak):

es tazón; vaso de metal con asa
fr mug, grande tasse, tasse haute
en mug, large drinking cup with handle
port caneca

Entzun:

-Utzazu antoxin hori! – esan zuen oihuka zerbitzuburuak eta antoxin urdinari zartakoa eman eta lurrera bota zuen, eta zerbitzuburuak halako ostikoa eman zion ezen armairu azpiraino bidali baitzuen hegan kinki eta kanka. [Zorrotz begiratutako trenak, Bohumil Hrabal / Fernando Rey (Alberdania-Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

antoxin (Dreamstime.com)