arginabar

iz. Eguzkia irten baino lehen edo sartu ondoren dagoen argia (zenbait lekutan egunsentikoari bakarrik esaten zaio). (Harluxet hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

arginabar (R ap. A Apend; Aq 1145 (AN) ->  A). Aurora; crepúsculo. “Crepúsculo de la mañana (AN)” Aq 1145. “Arginabarrean, al amanecer (R)” A Apend. v. argiabar. Arginabarrak zer dire? Goiznabarra da eguzkia agertu aintziñeko argia; ta illunabarra eguzkia sartu ta dirauena. Bera EEs 1915, 166. Iñularreko arginabarrean bilduta, aldapa-beera zijoazela. TAg Uzt 104. Gauaro ixil baketsu, / argi-nabarretik ur danekoa. Onaind in Gazt MusIx 206 (Or 199 goiz-argitik, Gazt 187 goizalde bitartera).

Sinonimoak: iz.

[egunsenti] : egunsenti, goizalde, goiztiri, argi-urratze, argi-azkorri
[ilunabar] : ilunabar, ilunsenti, arrastiri 

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es aurora; crepúsculo
fr aube; crépuscule
en dawn; dusk, twilight
port amanhecer, alvorecer, aurora; crepúsculo

Eguzkia ederra da goizeko arginabarrean, ederragoa oraino gauekoa itsasoaren luhartzean, beti esperantza baitugu berriro agertuko dela, biharamunean.  [Jakin aldizkaria, 187 zbk. (2011 - azaroa-abendua)] (Egungo Testuen Corpusa)

arginabar (Gaurko hitza, domeinu Publikoa)