astazaldi

iz. ERAIK. Teilatuko armadura batean teilatuaren inklinazioa eratzen duen eta petralei berme ematen dieten bi egurretako bakoitza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian:

astazaldi (AN-araq, B; PMuj), astozaldi (G-goi). Ref.: AEF 1955, 136s; Satr VocP; Izeta BHizt2. “(G, AN). 1.º viga maestra, jácena; viga travesera media en las chozas. 2.º (AN), caballete, asnilla, soporte” PMuj. “Está construido [el "ellor"] con igual material que la “etxaola”. En la techumbre hay que señalar la presencia de tres grandes vigas (asto-zaldik) de roble [G-goi]” AEF 1955, 136s. “Madero transversal ligeramente curvo o bombeado en los edificios (AN-araq)” Satr VocP. “Viga de tejado que da soporte a las vigas que comportan la inclinación del tejado. Gure tellatuko astazaldie ederra da” Izeta BHizt2.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es Arkit. par
fr chevron
en rafter
port viga, trave; esteio, caibro

Beraz, errealitatean astazaldien eta zeharkako habeen gainean jartzen dena irudikapenean azpitik kokatzen bada, obrari itxura akastuna emango zaio nolabait ere.  [Arkitekturaz hamar liburuak, Vitruvio / Santiago Iruretagoiena (Klasikoak, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

 

astazaldi (Wikimedia Commons)