baldrestu

da/du ad. baldrestu, baldres/baldrestu, baldresten. Baldres bihurtu. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

baldrestu, baldrastu (V-m ap. A). “Norbaiti (geienez zartzarutz) gorputza astundu, baldrastu, saskartu edo zatartu, narrastu, pagotu dakionean, esaten da: urlia errime zarkuldu da, […] se le hace el cuerpo pesado, tosco, torpe o feo” A (s.v. zarkuldu).

Sinonimoak: ad.

    [baldres bihurtu]: tartaildu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es da/du ad. desaliñar(se), desgarbar(se), volverse desharrapado
fr da/du ad. se laisser aller, flemmarder
en da/du ad. to become shabby/untidy/slovenly; to make shabby/untidy/slovenly
port da/du ad. desalinhar-se

Adinak baldrestu du gure aitona. (Basque-English Dictionary, Gorka Aulestia)

baldrestu (Argazkia: isakarakus, Pixabay)