bortxatzaile

iz.  Bortxatzen duen pertsona; bereziki, emakume bat bortxatzen duen gizonezkoa. Bortxatzaileentzako zigorra. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

bortxatzaile (SP, Urt V 237, Dv, A), bortxazale (S ap. Lh y Lrq; Foix ap. Lh)

Que obliga. “Qui contraint” SP. “Coactor” Urt V 237. “Celui qui force; celui qui fait ou a fait violence” Dv. “El que hace violencia” A.

Violador. Neskato edo emazten bortxazaliak. FPrS 26.

Allanador, que fuerza (una puerta, etc.). Bortxazailerik balitz, lehen hetsgailua trenkatu ondoan, etxola bakhotxa bortxaz hartzekoa lukete. Prop 1896, 268.

bortxazale (Gèze). “Importun” Gèze.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. violador, -a; que violenta, que utiliza medios violentos
fr iz. violeur, -euse
en iz. rapist
port iz. estuprador(a)

Mobilizazioak deitu dituzte gaur, ‘La Manada’ auziko bost bortxatzaileak aske utzi ostean (Argia.eus, 2018-06-22)

bortxatzaile (Argazkia: Pablo Lasaosa)