butxatu

da/du ad. Bide edo hodi batean oztopo bat gertatu edo jarri, handik igarotzea eragotzi edo zailtzen duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: (1) idoiztatu, lohitu, lohiztatu, zikindu (2) ataskatu, intsugitu (3) itsutu, poxelatu, zarratu (4) eragotzi, oztopatu, traba egin, trabatu (5) hertsi, itxi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

es obstruir, cerrar el paso
fr boucher, obstruer
en to block, to obstruct

Isiltasuna trinkotzen ari zela iruditu zitzaiguan, kito txoriak, kito haizea, kito lurraren intziri sorra, denbora butxatu eta fusilamendurako lekua egiten zuelako sentipena. [Lorategi beldurgarriak, Michel Quint / Josu Zabaleta (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)