Gaurko hitza

Updates from abendua, 2011 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:01 am on 2011/12/05 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bala-bala 

  adb. Albiste bat ahoz aho dabilela adierazteko partikula. Berri pozgarriak bala-bala, tximista baino lehen zabaldu ziren herri osoan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adlag.
  bolo-bolo, barra-barra, ahoz aho, ahotik ahora, ahotan (Hiztegi Batua eta Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es por todos lados, por aquí y por allí, de boca en boca (ibili, zabaldu… aditzekin)
  fr de bouche en bouche;
  en to be the talk of the town

  Hamzitx gazteari emandako erantzuna bala-bala hedatu eta ahoz aho errepikatu zen, neska hark egiten eta esaten zuen guztia bezala. [Zubi bat Drinaren gainean, Ivo Andric / Karlos Zabala (Alberdania-Elkar, 2010)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:47 am on 2011/11/20 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  boz 

  (Ipar.) Botoa, hauteskundeetan edo zerbait erabaki behar den batzar batean ematen den iritzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 1:48 pm on 2011/11/03 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  besarkada 

  iz. 1. Norbait beso artean hartzea. Bergarako besarkada. 2. (B) Besaldia, besakada. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [besarka] besarka, laztan, besarkaldi Ipar., orakada Bizk.
  [besaldia] Bizk. g.e. besada, besakada, besaldi, besamen, besatara Ipar./Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) abrazo (2) brazada
  fr embrassade, brassée
  en embrace, hug

  Besarkada batekin agurtu dugu elkar. [Piano gainean gosaltzen, Harkaitz Cano (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  FlickrCC (lumaxart)

   
• 

  Maite 2:14 pm on 2011/11/02 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  botitu 

  du ad. (Ipar.) Elkartu, kidetu; nahastu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Zub.
  [elkartu] anaitu, bat egin, bateratu, batu, batzartu, bildu, biribilkatu, elkartu, batetaratu Ipar., biribilatu zah., juntatu zah., batzandu Bizk. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es asociar(se), juntar(se), mezclar(se)
  fr s’assembler
  en to gather, to meet

  Ardiak boti alhan, eztira artzañak botitzen ahal? [J. Etchegoren GH 1935, 406. (Orotariko Euskal Hiztegia)

   
• 

  Maite 9:40 am on 2011/10/23 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  begi(-)nini 

  iz. Irisaren erdialdeko irekigune biribila. Zabalgarri eta uzkurgarria da, eta diametroa aldatuz erretinara sartzen diren argi-izpiak erregulatzen ditu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 7:40 am on 2011/10/21 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bake 

  iz. 1. Inolako ezinegonak, ondoezak edo grinak asaldatzen ez duen baretasunezko egoera. Bakean lo egin dezala. 2. Jendarteko baretasuna, borrokan ez dauden pertsonen arteko egoera. 3. Besteren batekin gerran ez dagoen nazio baten egoera; nazioarteko borrokarik eza. Bakezko harremanak zituzten erromatarrekin. • BAKEZKOAK, BAKEA(K) EGIN. Adiskidetu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [baretasunezko egoera] baketasun g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) paz (2) paz, tranquilidad, sosiego, calma

  • Bake-akordioa: acuerdo de paz.
  • Bake-konferentzia: conferencia de paz.
  • Bakea ezarri: imponer la paz.
  • Bakea negoziatu: negociar la paz.
  • Bakea sinatu: firmar la paz.

  fr (1) paix (2) tranquillité, calme
  en (1) peace (2) peace, quiet, quietness, tranquil(l)ity, calmness, calm

  ETXE BERRIA
  Miren Agur Meabe, 2008

  Zerbait dabil aztarrika hodeietan:
  zeruaren adur beltza da bakea.
  Etxea giltzarrapoz itxirik, inor ez dator atera.

  Altxa dezagun etxe berri bat algaz eta elurrez.
  Landa ditzagun atarian zuhaitz luzexka argiak,
  itxaropenaren taxukoak.

  Pentsatu giltzarik gabeko etxe bat.
  Izan dadila bakea esne-euri zuria.

  

  bake (FlickrCC, Thomas Hawk)

   
• 

  Maite 1:03 pm on 2011/10/09 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  betile 

  iz. (batez ere pl.) Betazalen ertzetan dauden ileetako bakoitza.