adlag. Berba egiten. Abere horrek berbetan baleki. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adlag.
[hizketan] autuan, eleketan, hizketan, jardunean, solasean, eleka Ipar., eleketa Ipar., elestan Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es conversando, hablando
fr en parlant
en talking; chatting
Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.
iz. 1. Begi gaineko hezurrezko ertza eta berau estaltzen duen ile-multzoa. 2. ZOOL. Zenbait hegaztik begi gainean duen kolorezko marra. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
adb. 1. Lehengo denboretan, aspaldi. Behinola omen handiko eliza izan zena. 2. Behin batean. • BEHINOLAKO. Galde egizu behinolako egunez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adond.
[lehengo denboretan, aspaldi] antzina, aspaldi, aspaldian, aspaldietan, behin batean, behin batez, beste orduz, denbora batean, behiala Ipar., denboran Ipar., haraitzina Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) en otro tiempo, antaño, antiguamente (2) en cierta ocasión
fr jadis, autrefois
en in the past; in past centuries/ages; in days gone by, in former times
Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.
1. iz. Ertza, muga. Bide-bazterra. Ur-bazterra. 2. iz. Zokoa. Taberna-bazterrean lo zegoela. Ikuilu-bazterra. 3. iz. Aldea, alderdia, lurraldea, bereziki bakartua. Bazter honetan ez da lapurren beldurrik. Bazter honetan ez gara Burgosen bezala. 4. izond. Bazterrean dagoena, bakartua. Ez da leku hain bazterrik. • BAZTER EGON. Bereizita egon. Jaun erretorea bertzeetarik bazter, otoitzean. || BAZTER UTZI. Alde batera utzi. Arazoak bazter utzirik. Bi eskolak, bata neskena eta bestea mutilena, bazter daude. || BAZTERRAK NAHASI. Iskanbila, nahasmendua sortu. Bazterrak nahastera zergatik etorri zara berriz etxe honetara? || BAZTERRERA UTZI. Alde batera utzi. Beste egiteko guztiak bazterrera utzirik. || BAZTERRETAN. Nonahi. Hamaika bertsolari on badira bazterretan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[ertza] ertz, kantal, karel, muga, hegi Ipar., izkina Ipar., kantail Ipar., kantoi Ipar.
[bazterraldea] bazterralde g.e.
[zokoa] okoilu, zoko, zokogune, zoko-moko Ipar., okelu Bizk., zokondo Bizk., zurkulu Bizk., txoko Heg. adkor., xoko Ipar. adkor., zokolu Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) borde, orilla, margen; extremo, lÃmite side; (2) rincón (3) lado, costado (4) lugar, región, tierra, sitio, parte (5) apartado, -a; separado, -a
fr (1) rive, marge, bord, rivage, extrémité (2) coin, angle (3) côté, endroit, site (4) écarté, -ée
en (1) [of river] bank, riverside, riverbank; [of sea] shore; [of road] verge(2) corner (3) region, place, land (4) isolated
Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.
1.iz. Ibaietako presa azpietan urak sortzen duen aparra.
2. izond. Jenio bizian erantzuten duen pertsona. Haserretu eta berehala jenio bizian, bor-bor, erantzuten duen pertsona. (Sakanako hizkeren araberako idazkera batua, Jose Luis Erdozia)
Sinonimoak: izond. petral, haserrekor, odol-bero, sutsu
Beste hizkuntza batzuetan:
es vehemente
fr véhément(e); véhément(e).
en vehement
Ze gertatuakik, mutikua! Len ez yitzen ain borbosta! (Zer gertatu zaik, mutikoa! Lehen ez hintzen hain borbosta!) (Sakanako lexikoaren inguruan, Jose Luis Erdozia)
izond. Barkatzeko joera duen pertsonaz esaten da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: izond.
[bihozbera] bihozbera, hunkibera, onbera, samurbera, sentibera, sentikor, sentimental, bihozti jas., bihozkoi g.e., gogabera g.e., ongiro g.e., berati Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es indulgente, clemente, transigente
fr clément, -e ; indulgent, -e
en indulgent; lenient; clement
Abas esanekoa eta baketsua zen, onbera eta adiskidetzeko berezko joerarekikoa, ulerkorra eta barkabera. [Mirarien kalezuloa, Nagib Mahfuz / Patxi Zubizarreta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
iz. 1. Guraso eta seme-alaben arteko ondore–maila bakoitza. 2. Bi ondore-mailaren arteko denbora-bitartea, batez beste hartua. 3. Adin bertsua duten edo garai jakin batekin lotzen diren pertsonen multzoa. 98ko idazle-belaunaldia. 4. Zenbait teknikatan, tresna baten eboluzioa edo garapena adierazten duen maila. Belaunaldiko ordenadorea. 5. BOT. Landare baten bizi-zikloan ager daitezkeen bi edo forma gehiagotako bakoitza, ugal-zelula mota batetik hasi eta beste batean amaitzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[gizaldia] belaun, gizaldi, hazaldi g.e., sorraldi g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) generación (2) ertirpe, linaje
fr génération
en generation
Gaur ohartu da zein garrantzitsua den lekukotasunak belaunaldiz belaunaldi hedatzea, badirelako gertakari haietaz jazko haizeaz bezala futitzen diren gazteak, baina baita ere, deus guti jakinik informazio gose daudenak. [Anbroxio, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)
belaunaldi (FlickrCC, by studio_juan)
Reply