enkel

adj. Ipar. g.er. Ahula. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

enkel.

1. “Apático (BN-ciz)” A Apend.

2. ” Intxaur enkela, nuez negra, incomible (BN-ciz)” A Apend.

3. + engel (B ap. Izeta BHizt). Débil. “Delgado, débil. Hau mutiko engela duk ” Izeta BHizt. Hain dira hauskor [loreak] ! Jorrai kaska enkhel bat aski, han berean kalitzeko. SoEg Herr 1-11-1956, 1.

Sinonimoak: izond. Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

[ahula]: ahul, argal, maiskar, makal, maskal, mehe, mengel, enul Ipar., erkin Ipar., erpil Ipar., flako Ipar., malet Ipar., mendre Ipar., kaden Bizk., meko Bizk., herbal Ipar./Naf., aloxo g.e., gelbera g.e., magalo g.e., debil Heg. beh., entoil Ipar. g.e., flux Ipar. g.e., hozkil Bizk. g.e., makar Bizk. g.e., txakil Bizk. g.e., gelge Gip. g.e.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es adj. (ikus ahul) débil, endeble
fr adj. faible, fragile
en adj. weak
port adj. fraco(a), débil

Testuinguruan

Gizon zahar, enkel eta gaixoa da. #gaurkohitza