eurixka

iz. Ipar. g.er. Euri lanbroa, euri xehea. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

eurixka.

1. ebixka (S ap. Lrq ), urixka (L, B ap. A ; Dv), urixki (B ap. Izeta BHizt ). “Llovizna, vulg. boira” A. Nahiz ez dituen ur phutzuak bethe, azken aldian egin duen urixkak lurra bustixe du. Prop 1876-77, 110.

2. Algo lluvioso. Ezin ederkiago joan da [konfirmazionea], denbora urixka izanagatik. Herr 7-4-1966, 2.

Sinonimoak: iz. Ipar. g.e.

[langarra]: euri-lanbro, euri-langar, euri-zirin, lanbro, langar, lantxurda, lantzer, zirimiri, lantzurda Ipar./Naf., landur g.e., euri-zarama Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. llovizna
fr iz. bruine, crachin
en iz. drizzle, misty rain
port iz. chuvisco, garoa

Testuinguruan

IZATEN DIRA BATZUETAN EGURALDI TEMOSO buxti xoxo horietakoak: xirimiria edo langarra noizbehinka, ateri tarteka, hasi-ez-hasi marteka… Nazkatu bai, nazka ninteke nahi dudan guztia eurixka motel temoso segidoko honekin, euri-zirina ttontto mantso, edo tarteka bixi-bixi botatzen duenarekin. [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)]