ezgarai

iz. Desgaraia, desordua. Zoru hezea, euri eta bero ezgaraikoen eraginez, usteltzen hasten denean. Gezurra eta ezgaraiko isiltasuna hezitzaile txarrak dira. (Hiztegi Batua) 

Orotariko Euskal Hiztegian

ezgarai (G-azp-to). Ref.: A; Gketx Loiola (ez-leku). Deshora, hora intempestiva; destiempo. v. desgarai. Gezurra ta ez-garaiko ixiltasuna ezitzalle txarrak dira. In MAtx Gazt 6. Bearbada ezgaraiz natorkizu, baiñan… Lab SuEm 194. Ezgaraiko zuzenketa. MEIG V 91.

Sinonimoak: iz. g.e.

    [desgaraia]: ezordu, ezoren Ipar., desgarai g.e., desordu g.e., desoren Ipar. g.e., destenore Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. deshora, hora intempestiva; destiempo, momento inoportuno, momento importuno
fr iz. heure indue, moment inopportun
en iz. inconvenient/wrong time, inopportune moment
port iz. fora de hora

Beharbada ezgaraiz natorkizu, baina…  Lab SuEm 194., mold. (Orotariko Euskal Hiztegia)

ezgarai