ezordu
iz. Desordua. Ezorduan etorria. Gaueko ezorduan aterata. Baserrian lanerako ezordurik ez dagoelako. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
ezordu (V, G, B). Ref.: A; A Morf 126; Elexp Berg; Gte Erd 168. Deshora, hora intempestiva. “Ezorduan etorri zan (V-arr, G-azp), ezorduetako ibillerak dira oiek (G-azp), beti ezordutan ori! (G-azp)” Gte Erd 168. Au, zubira yuan zan ezorduan areetaiko salatari bat lagun ebala. Kk Ab II 175. Ua iñarraustera ta eramatera atera giñan gaueko ez-orduan mutikorik bigurrienak. “Nocte intempesta”. Or Aitork 43. Kanpantorreko ezkilloiak dilin-dalan ekin eutsan ez-ordu zan sasoian. Erkiag Arran 170. Baserrien, barriz, bearrerako ez-ordurik sekule be eztagoala-ta, gazterie aurrez asi zan Bilborantza. Akes Ipiñ 23.
Sinonimoak: iz.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es deshora, hora intempestiva
fr heure indue
en inconvenient/wrong time, inopportune moment
port fora de hora
-Nor dabil ezordu hauetan? [Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004) ] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply