finolatu

du ad. (Ipar.) Gehiegizko dotoreziaz edo harro azaldu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian:

fiñolatu (Dv > A (-ino-)).  “Faire l’élégant, le dandy” Dv.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Orotariko Euskal Hiztegia eta Word Reference hiztegiak):

es du ad. (Ipar.) mostrarse excesivamente elegante/presumido/orgulloso
fr faire l’élégant, le dandy
en be excessively elegant/smug/proud
port ser excessivamente elegante/presunçoso/orgulhoso

Entzun:

Imajinatzen duzue zenbat finolatu daitekeen modelo horrekin? Bada, izorratu, ezingo duzuelako —oraingoz— bat lortu. [‘GH’ hiltzailea, Leire Palacios (Ekografiak, 2015-10-07 )] (Berria.eus)

finolatu (Irudia: .blogdehumor.com)