hiltasun

iz. Indarrik edo bizitasunik ez duenaren nolakotasuna edo egoera. Nagitasuna da gogoaren hiltasun bat. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegia

hiltasun (i- B ap. A; H, VocB).

“1. état, caractère d’un aliment, d’une boisson sans force, sans piquant, sans qualité nutritive. 2. état, caractère d’une personne lente, aphatique, sans énergie. 3. qualité de faiblesse d’une choc, d’un coup” H. “Amodorramiento” VocB. [Nagitasuna da] gogoaren hiltasun bat zeiñetzaz egiten baita presuna hain triste eta pisu non [...]. Mat 171. O itxumena! O fedearen illtasuna! Mg CC 148 (v. tbn. CO 218). Ez baitute ongia pratikatzen baizik ere kostumaz eta hiltasunekin. Jaur 118. Cf. Canala Jesucristo 131: Nun zara gaua, ta nun edoijak / Illtasuna, nun zara? / Ez al zatoze Birjiñiaren / Semia estaldutera?, sin duda (por razones métricas y semánticas) errata por illuntasuna.

Sinonimoak: iz.

    [geldotasuna]: geldotasun, ilauntasun (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. debilidad, apatía, lentitud
fr iz. faiblesse, apathie, lenteur
en iz. weakness, debility; apathy
port iz. debilidade, apatia, lentidão

Nagitasuna da gogoaren hiltasun bat. (Hiztegi Batua)

hiltasun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)