iretargi

iz. (B) Ilargia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian

iretargi (V-ger-ple-arr-oroz-m-gip; Añ (V), VocCB (V-och), Dv (V)), iratargi (V-gip), iletargi (V-ger-gip, G-azp, AN-gip), ilatargi (G-azp), ietargi (V-gip, G-azp), idetargi (V-gip), idatargi (V-gip), iditargi (V-arrig), igetargi (V-ger), igitargi (V-ger), itargi (V-ger-arr-arrig-m), egitargi (V-oroz). Ref.: A (iretargi); EI 381; Iz ArOñ (iétargixa, idátargi (pág. 135)), UrrAnz (irétargixa); Etxba Eib (iratargi); Holmer ApuntV (igetargi); EAEL 117; Elexp Berg (iretargi); Gte Erd 164.

Etim. De irargi + argi, con duplicación de argi, de donde *irartargi > iratargi > iretargi.

Luna; luz de la luna.

Sinonimoak: iz. Bizk.
[ilargia] : ilargi, argizagi Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (B) luna [satélite]
fr Lune
en moon
port lua

Entzun: 

“Irudi hori buruan geratu zitzaidan: “Gazte naiz: / iretargia harrika hautsi dut”. 16 urte nituen eta irudi potentea iruditu zitzaidan.  [Iretargia harrika hausteko poemak, Gorka Bereziartua (Boligrafo gorria, 2014-01-15)] (argia.com)

Bilbaoko Iretargi!
Zeu zaitut lekuko…
Inork ez al daki…
galdua ote dago…
Zu ez zinen hara zale, huraxe zen baina
munduan zenik ederrena!
[Bilbaoko Iretargi, Bertolt Brecht (1929)/Joseba Tapia] (josebatapia.com)

iretargi (Wikimedia Commons)