isolaka

Euria goian behean ari izan.

Orotariko Euskal Hiztegia

isolaka. (Lloviendo) a cántaros. Euria isolaka erori. Herr 6-6-1956 (ap. DRA; la ref. es incorrecta).

Sinonimoak:
[isolaka] : euria barra-barra/purrustaka/adarka/uharka/suilez ari izan (Elhuyar Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (Lloviendo) a cántaros.
fr pleuvoir à verse o à torrent
en raining cats and dogs, pouring down
port chovendo a cântaros

Isolaka ari du! Horrela esaten dute Lapurdiko Uztaritze herrian euria goitik behera, barra-barra edo bota ahalean jarduten duenean. [Isolaka ari du, Kepa Diegez (Etnomet , 2016/03/10)]

isolaka (FlickrCC, Christoph Michels)