izerdi(-)uharretan

adb. Ipar. Izerdi patsetan. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

IZERDI UHARRETAN (BN-mix-lab). Ref.: A; Gte Erd 175. Sudando en abundancia. Ene gorphutza izerdi uharretan da. Laph 219. Izerdi uharretan izigarri bero zen labeteian. JEtchep 21. v. tbn. Elsb Fram 138. Barb Sup 74.

Sinonimoak: adlag. Bizk.

    [izerdi-patsetan]: izerdi-patsetan, izerditan, izerdiz, izerdi-bitsetan Bizk., izertzan Bizk., izerdi-lapetan Bizk./Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es empapado de sudor, sudando a chorros, sudando a mares
fr suant à grosses gouttes
en dripping with sweat; sweating buckets
port encharcado de suor

Ene gorphutza izerdi uharretan da. Laph 219. (Orotariko Euskal Hiztegian)

izerdi(-)uharretan (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)